第十九章 天真漢，美人聖·伊佛，與他們的家屬相會

  俠義可敬的不貞的女子，見到了她的哥哥聖·伊佛神甫，小山修院的院長和甘嘉篷小姐。大家都很詫異，可是處境與感情各各不同。聖·伊佛神甫倒在妹子腳下，哭著認錯，她原諒了他。院長和他多情的妹妹也哭了，但他們是喜極而哭。卑鄙的法官和那討人厭的兒子，並沒在場破壞這動人的一幕。他們一聽見敵人出獄的消息就動身，把他們的胡作非為和驚惶恐懼，一齊帶著躲到內地去了。

  四個人等天真漢陪他的難友回來，各人心中不知有多少情緒在激動。聖·伊佛神甫不敢在妹子前面抬頭。好心的甘嘉篷小姐說道：「噢！我真的還能見到我心疼的侄兒嗎？」可愛的聖·伊佛答道：「真的，可是他已經變了一個人。他的姿態、口吻、思想、頭腦，一切都變了。他從前怎樣的幼稚無知，現在便是怎樣的老成持重。他將來一定是府上的光榮，能安慰你們的。可惜我不能為我的家庭增光！」院長道：「你也不同了，什麼事會使你有這樣大的變化呢？」

  說話之間，天真漢到了，一手攙著他的揚山尼派教士。當下又換了一個更動人的場面。叔父與姑母擁抱了侄子。聖·伊佛神甫差點兒對已經不天真的天真漢跪下來。兩個愛人眉目之間傳遞他們內心的種種感情。一個在面上表示出滿足和感激，一個在溫柔而悵惘的眼中表示局促不安。大家奇怪，為什麼她有了天大的快樂還要羼入些痛苦。

  本章節來源於𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  高爾同老人很快就博得全家的喜歡。他曾經和青年囚徒一同受難，這便是值得敬愛的理由。他的釋放是靠了兩個愛人的力量，單為這一點，他便不再排斥愛情，不再存著以前那種冷酷的見解。他和休隆人一樣恢復了人性。晚飯之前，各人講著各人的遭遇。兩位神甫，一位姑母，仿佛孩子們聽著死去還陽的人說故事，並且成年人對多災多難的歷史也極感興趣。高爾同道：「可憐，現在也許還有五百個正直的人，帶著聖·伊佛小姐替我們斬斷的枷鎖：他們的苦難是無人知道的。打擊可憐蟲的魔掌到處都是，肯救人水火的真是太少了。」這番真切的感想越發加增了他的同情和感激，越發顯出美人聖·伊佛的功勞，人人佩服她心靈偉大，意志堅決。欽佩中間還帶些敬意：對一個公認為在朝廷上有勢力的人物，這也是應有之事。但聖·伊佛神甫一再說著：「我妹妹怎麼一眨眼就能有這樣大的面子呢？」

  他們正預備提早吃飯，不料凡爾賽的那位好朋友趕來了，完全不知道經過情形。她坐著六匹馬的轎車，一望而知是誰的車輛。她擺著一副朝廷命婦、公事在身的神氣，進來對眾人略微點點頭，把美麗的聖·伊佛拉過一邊，說道：「為什麼你教人等得這麼久呢？跟我去罷，你忘了的鑽石，我帶來了。」她說話的聲音並不很低，天真漢都聽見了，也看到了鑽石。做哥哥的不禁為之一怔，叔叔和姑母見到這種貴重的飾物，像鄉下人一樣的驚奇。天真漢經過一年的深思默想，已經成熟了，不由得想了想，緊張了一下。聖·伊佛發覺了，俊美的臉馬上白得像死人一般，打了個寒噤，幾乎支持不住。她對那催命的朋友說道：「啊！太太，你把我斷送了！你要我的命了！」這兩句話直刺到天真漢心裡。但他已經懂得克制，當場並不追究，生怕在她哥哥面前引起她的不安。可是他和她同樣的面如死灰。

  聖·伊佛看到愛人變色，不禁心慌意亂，扯著那女的到房間外面一條狹窄的過道里，把鑽石扔在地下，說道：「啊！你明明知道，我不是為了這種東西失身的，給這東西的人休想再見到我。」女朋友撿了鑽石，聖·伊佛又補上一句：「他收回也罷，給你也罷，可別再勾起我對自己的羞憤。」說客只得回去，弄不明白她為什麼心中悔恨。

  美麗的聖·伊佛呼吸艱難，只覺得身心騷動，氣都喘不過來，只能躺上床去。但免得眾人驚慌，她絕口不提自己的痛楚，只推說身子累了，需要休息，希望大家原諒。臨走她先用一番溫存的話安了眾人的心，又向情人丟了幾個眼風，更煽動了他的熱情。

  沒有她在座，桌上先是冷清清的，但那種冷落的空氣使彼此能親切交談，比著一般人喜歡的、無聊的熱鬧而往往只是可厭的喧譁高雅多了。

  高爾同三言兩語，說出揚山尼派和莫利尼派的歷史，兩個宗派的互相迫害和同樣固執的性格。天真漢批評了一番，說人類為了利害關係已經爭執不休，還嫌不夠，再為些虛幻的利益、荒謬的理論，造出一些新的痛苦，未免太可憐了。高爾同只管敘述，天真漢只管批評，同桌的人很興奮的聽著，頗有感悟。大家談到苦多樂少，人壽短促。發覺每一個職業都有它的惡習與危險。上至王公，下至乞丐，似乎都在怨命。而世界上竟有這許多人，為了這麼一點兒錢，願意替別人當兇犯、做走狗、做劊子手，這是怎麼回事呢？一個當權的人，居然會毫無心肝，簽署文書，毀滅整個的家庭！還有那些傭兵，存著多野蠻的、興高采烈的心，去代他們執行！

  高爾同老人說道：「我年輕的時候，看到特·瑪里阿克元帥[46]的一個親戚，受著元帥牽連，在本省被通緝，便隱姓埋名，躲在巴黎。他已經有七十二歲，陪著他的妻子年齡也相仿。他們有一個荒唐的兒子，十四歲上逃出家庭、投軍、逃亡、墮落與潦倒的階段都經歷過了，然後把本鄉的地名做了他的姓，進了紅衣主教黎希留的衛隊（這位神甫和瑪查蘭都有衛隊的），在那群走狗中當排長。有一天，浪子奉令去逮捕那對老夫婦。執行的時候，像一個急於巴結上司的人一樣狠心。他一路押送，一路聽兩老訴說他們的苦難，從搖籃時代起不知受了多多少少。兩人認為最不幸的事情裡頭，有一樁是兒子的失蹤。他跟他們相認了，但照舊把他們送進監獄，告訴他們說報效相爺比什麼都重要。事後，相爺果然不辜負他的一片忠心。

  「我也看到拉·希士神甫的一個間諜出賣他的親兄弟，因為要謀一個小缺，結果卻並沒到手；我看著他死的，並非為了悔恨，卻是因為受了耶穌會士的騙而氣死的。

  「我當過多年懺悔師，看到不少家庭的內幕；外表很快樂而內里不是傷心悲痛的人家，是難得遇到的。據我觀察，最大的痛苦往往是貪得無厭的結果。」

  天真漢道：「我嗎，我覺得一個心胸高尚、有情有義的人，可能把日子過得快快活活的。我相信跟豪俠而美麗的聖·伊佛小姐在一起，一定能享受美滿的幸福。因為……」他又堆著親切的笑容向著聖·伊佛神甫說：「因為我希望，你不會再像去年那樣拒絕我，而我的行事也要更文雅些。」神甫對過去的事忙著道歉，又竭力擔保以後的感情。

  做叔叔的說，那一定是他一生最得意的日子。好心的姑母恍恍惚惚的出神了，快樂得哭了，她道：「我早說過你永遠不會做修士的，現在這個聖禮比那個更有意思。但願上帝保佑我能夠參加！我將來要做你的媽媽呢！」隨後大家爭著讚美多情的聖·伊佛小姐。

  天真漢一心只想將她的恩典，他的愛情也不讓那件鑽石的事在心中留下深刻的印象。但他分明聽到的你要我的命了那句話，還使他暗中害怕，把他的快樂破壞了。同時，情人所受到的讚美，更加強了他心裡的愛。眾人的關切，漸漸的都集中在她一人身上。他們只談著兩個愛人應當享受的幸福。還做種種打算，怎樣的一同住在巴黎，怎樣的經營產業。總而言之，只要一點兒幸福的微光所能引起的希望，他們都用來陶醉自己。但天真漢內心有種說不出的感覺，認為那些希望全是空的。他又看了看聖·波安越簽署的文書，特·路伏頒發的委任狀。大家把這兩個人物的真性格，至少是他們信以為真的，講給他聽。每個人都毫無顧忌的談論大臣，談論衙門。法國人覺得在塵世所能享受的最寶貴的自由，就是這種飯桌上的言論自由。

  天真漢道：「我要是做了法國的國王，我挑選的陸軍大臣，一定要一個門第最高的人，因為這樣他才能對貴族發號施令。我要他行伍出身，當過軍官，至少做到陸軍中將，而有資格當元帥的，他不內行怎麼能盡職呢？一個和小兵一樣立過戰功的軍人，比一個無論如何聰明，至多對作戰只能猜到一個大概的閣員，不是更加能使將帥用命嗎？要是我的陸軍大臣慷慨豪爽，我決不生氣，雖然財政大臣有時可能為難。我希望他辦事敏捷，還得性情快活。這是對工作勝任愉快的人的特點，不但老百姓歡迎，而且他也不覺得公事繁重。」天真漢喜歡一個陸軍大臣有這種脾氣，因為他一向覺得心情開朗的人決不會殘酷。

  特·路伏大人或許不能符合天真漢的願望，他的長處是另外一種。

  他們正在吃飯，可憐的姑娘病勢轉重了。她的血像火一般燒起來，發著高熱，很痛苦，但忍著不說，免得使吃飯的人掃興。

  她的哥哥知道她沒睡著，到她床頭來，一看病勢，大吃一驚。別人也趕來了。愛人跟在哥哥後面，當然他是最驚慌最感動的一個。但他除了許多優美的天賦以外，又學會了謹慎持重。

  他們立即找了一個附近的醫生。世界上有一等行醫的，出診像走馬看花，把前後兩個病人的病都攪在一起，閉著眼睛亂用他的醫道，殊不知這門學術的不可靠和危險性，便是考慮周詳，精細無比的頭腦也不能完全避免。當時請來的便是這樣的一位。他匆匆處方，開了幾味時髦的藥，更加重了病症。原來連醫學也講起時髦來了！這種風氣在巴黎真是太普遍了。

  除了醫生以外，悲傷過度的聖·伊佛，自己把病勢更推進一步。她的靈魂正在毀滅她的肉體。在她心頭騷動的無數的思念灌到血管中的毒素，比最厲害的熱度還要危險。