橋段案例：《陪產假》吸奶器段落 SET PIECE ILLUSTRATION: THE BREAST PUMP SEQUENCE FROM PATERNITY LEAVE
2024-10-09 10:50:01
作者： （美）大衛·韋斯曼，（美）大衛·戴蒙德
內景，佩吉家，廚房——上午
(傑克手裡拿著咖啡杯。他在冰箱裡找牛奶，但沒找到。最後，他看到了一瓶佩吉事先擠好的母乳。他想了一會兒，然後抓起了這瓶母乳，準備倒進他的咖啡里，這時……)
佩吉
你知不知道我多辛苦才擠了那一瓶？
傑克
我怎麼會知道這個？說真的。
(接著，佩吉突然毫無預兆地哭了起來。)
傑克
噢，老天爺。好吧，對不起。我不把你的母乳往咖啡里倒了。
佩吉
我怎麼回事？!我是一個體面的職場人士。
求求你別告訴別人我變成這樣了!
(伊蓮恩和謝爾比走進來，看到佩吉在哭，怒視著傑克。)
伊蓮恩
你真棒。
傑克
跟我沒關係，是她自己恨自己。
(佩吉哭得更大聲了，伊蓮恩又瞪了傑克一眼，然後拉著佩吉出去了。)
伊蓮恩
我們去逛街。1點再回來。
傑克
我數著時間呢。
(她們離開了。傑克在冰箱裡看到了一瓶啤酒，於是放下咖啡杯，抓起啤酒。他四處找開瓶器，打開櫥櫃門。他看到了……佩吉的吸奶器……是一個雙側吸奶器，乾淨的玻璃瓶上各有一個吸杯，還有一個多士爐大小的電泵。他研究了起來……)
傑克
我不明白她在抱怨什麼。這看起來也沒那麼糟吧……
(他把吸奶器和啤酒一起拿到了客廳。)
(傑克坐下來，插上電源。他啟動吸奶器，發出很大的「咻——咻——咻」聲，傑克覺得很好玩。他開始研究這台機器，開開關關，接著拿起吸杯，用手，用臉頰感受它們的力量。他想了想，檢查了一下大門是否關好，然後……他脫掉了上衣，把吸杯吸在自己的胸部。)
傑克
(刺痛感)
(他讓它們工作了一分鐘，吸他的胸部。他低頭看著吸杯，被它們的動作迷住了。他抖了抖，然後打開電視看道奇隊的比賽，就快要開始了。他打開啤酒，向後靠去……)
傑克
(模仿佩吉)
你知不知道我多辛苦才擠了那一瓶？
(變回自己的聲音)
知道，佩吉，我碰巧知道你是怎麼弄的。感覺特別好!
(他喝了一大口啤酒。)
切至：
內景，佩吉家，客廳——三小時後
鏡頭推近電視機：道奇隊在積分榜上排名第9
鏡頭拉回來：傑克還坐在原處，但是他睡著了，吸奶器依然吸在他的胸部上。
(大門打開了，佩吉和她媽媽走進來，謝爾比提著一些購物袋。他們看到傑克……)
佩吉
不……
(傑克醒了……他低頭看到吸奶器。)
傑克
等等……不，我可以解釋……
(他跳了起來，但吸杯依然在他的胸上，而機器的重量又把他拉倒……)
傑克
啊嗷!
伊蓮恩
(怒視著傑克)
你這個變態……
傑克
不，不是這樣的!我只是想體會一下她的感受，
這樣她就不會再罵我了!
(但是，當傑克把吸杯拿下來後，所有人都同時看到了某種讓他們僵住的東西……)
(兩個瓶子裡各有大約3盎司半的乳汁……)
(他們都驚呆了。接著……)
傑克、佩吉、伊蓮恩
啊啊啊啊啊啊!!!
切至：
內景，急診室——稍後
(傑克在接受醫生的診斷，佩吉陪著他。)
醫生
……你看，傑克，男性泌乳雖然很少有人聽說，
但如果用很大力度持續刺激乳腺，也是有可能發生的。
這在戰俘營里其實挺常見的……
(垂直俯拍傑克的胸部，你能看到他的胸部充血，腫得老高。)
傑克
那我現在該他媽的怎麼辦？!
醫生
別擔心，我給你弄一個保護裝置……
傑克
什麼東西？!
佩吉
你這大概是……B罩杯？
(傑克又瞪了她一眼。)