四十九
2024-10-13 06:12:43
作者: (日)夏目漱石
我突然用雙手抱住K的頭,稍微抬起來,想看看他死後的面容。可是當我從下方看了一眼他那臉朝下的樣子時,立刻鬆開了手。不僅是因為害怕,而且還感覺到他的頭部非常沉重。我端詳著剛才觸碰過的他那冰涼的耳朵,還有一如往常剪成寸頭的濃密短髮。我一點都沒想哭,而只是覺得恐懼。這種恐懼感,不僅僅是眼前的情景刺激感官而引起的單純的恐懼。更重要的,是我從這位身體忽然冷卻的朋友身上,深切地感受到了對命運的恐懼。
我茫然地回到了自己房間,在房裡走來走去。我的頭腦命令我:別管有沒有意義,暫且就這麼來回走動著。我想,必須做點什麼。但同時又想,現在什麼都做不了。我只能在房間裡團團亂轉,就像被關在籠子裡的熊一樣。
我本來想去裡屋叫醒夫人,可是轉念一想,讓女人看到這可怕的場景未免太殘酷,於是就遲疑起來。夫人還好說,可千萬不能嚇到小姐。這一強烈的意志控制著我,我又開始徘徊起來。
我點亮了自己房間裡的油燈,不時地看看表。再也沒有比這塊表走得更慢的了。我不知道自己剛才起來的時候是幾點鐘,但顯然快到天亮了。我一邊徘徊,一邊焦急地等待天亮,心裡一直受著煎熬,難道這黑暗的長夜永遠也沒有盡頭嗎?
我們通常在七點之前起床,因為學校大多是八點開始上課,起得晚了就會遲到。所以女傭一般六點左右起床。不過,那天還沒到六點,我就去叫女傭起床了。這時夫人提醒我說:「今天是星期天喲。」她是被我的腳步聲吵醒的。我對夫人說:「既然你已經醒了,就請到我的房間裡來一下。」夫人在睡衣外面披上一件日常穿的外褂,跟在我後面。我一走進房間,就立刻把剛才打開著的隔扇門拉上,小聲地對夫人說:「出事了。」夫人問:「什麼事?」我朝隔壁房間揚了揚下巴,說:「你不要害怕。」夫人臉色蒼白。我又說道:「夫人,K自殺了。」她嚇得癱坐在地上,盯著我的臉,一句話也說不出來。這時,我突然跪下來,向她磕頭道歉:「對不起,都是我不好。我對不起你,也對不起小姐。」我本來沒想過要說這話的。可是,當我面對面地看著她時,卻突然不由自主地脫口而出。你可以這麼理解——我一直為沒能向K道歉感到愧疚,終於忍不住向夫人和小姐道歉了。也就是說,我的衝動戰勝了平時的自我,在恍惚之間打開了我的懺悔之口。所幸的是,夫人並沒有從我的道歉中理解到更深層的意思。她臉色蒼白地安慰我說:「這種意外的事,誰也沒辦法呀。」但她的臉部表情卻很僵硬,上面刻滿了驚慌和恐懼。
請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站,觀看最快的章節更新