四十三

2024-10-13 06:12:25 作者: (日)夏目漱石

  那時候,還不流行什麼「覺醒」「新生活」之類的新詞。不過,K之所以沒能毅然拋棄舊我、一心奔往新的方向,並非因為他缺乏現代人的思想,而是因為他有著難以拋棄的寶貴經歷。甚至可以說,正是那些經歷支持著他一路走過來。所以,儘管他沒有勇往直前地去追求愛的目標,也不能因此證明他愛得不夠深。無論愛情之火如何熾烈,他也不會輕舉妄動。既然不給他衝動得忘乎所以的機會,他就難免會站在原地,回顧自己的過去。這樣一來,他只能沿著過去的道路繼續走下去。而且,他身上具有一種現代人所缺乏的固執和堅忍。我覺得,我已經從這兩方面看透他的內心了。

  從上野公園回來的當晚,對我來說是比較平靜的。K回房間時,我也緊跟著進去,坐在他的書桌旁,故意和他東拉西扯地閒聊。他似乎有些不耐煩。我的聲音分明帶有一種得意洋洋的感覺,我的眼神或許也流露出了勝利的喜悅。和K在火盆旁邊暖了一會兒手之後,我就回到了自己房間。一直以來,我在各個方面都不如K,唯獨在此刻,我才發現他不足為懼。

  沒過一會兒,我就安然入睡了。突然,我聽到有人叫我的名字,就驚醒過來。睜眼一看,只見隔扇門打開了兩尺寬,K黑魆魆的身影正站在那裡。他的房間仍然像傍晚時分那樣亮著燈。我剛從睡夢中醒來,一時說不出話,只是茫然地看著眼前的光景。

  這時,K問道:「睡了嗎?」平時他總是很晚才睡。我看著像黑影一般的K,反問道:「有什麼事?」他回答說:「也沒什麼要緊事,只是剛上個廁所,順便看看你睡了沒有。」他背對著油燈,所以我完全看不清他的臉色和眼神。不過,他的聲音倒比平時更加沉穩。

  不一會兒,K關緊了隔扇。我的房間立刻回到黑暗中。我又閉上眼睛,進入了比這黑暗更靜謐的夢境。之後就什麼也不知道了。可是第二天早上醒來,一想到昨晚的事情,總覺得有些不可思議,說不定是在做夢吧。於是,吃早餐時我就問了K。他說:「我確實打開過隔扇,叫了你的名字。」我問道:「為什麼要叫我呢?」他卻沒有回答。我剛放下這事時,他卻反問我:「你最近睡得好嗎?」讓我覺得莫名其妙。

  那天,剛好我們上課時間相同,不久就一起出門了。我一直惦記著昨晚的事,於是半路上又追問起來。但K還是沒有給出讓我滿意的回答。我叮問道:「昨晚你是不是想跟我談那件事呢?」他斷然否定:「不是!」他的語氣似乎在提醒我,昨天在上野公園不是已經說過「別再說這事了」嗎?在這方面,他是個自尊心很強的人。當我意識到這一點時,忽然想起他說過的「決心」這個詞。於是,這個之前沒怎麼留意的詞開始產生一種魔力,占據了我的頭腦。


關閉