三十四
2024-10-09 10:44:52
作者: (日)夏目漱石
那天晚上,我十點多才離開先生家。因為再過兩三天就要回老家,所以我在離席之前說了幾句道別的話。
「接下來一段時間,我又不能來看望你們了。」
「九月份會回來吧?」
我已經畢業了,所以九月份也不一定非要回來不可。當然,我也沒想過要在東京度過盛夏八月。對我而言,並沒有所謂的「求職黃金期」。
「嗯,大概要到九月份。」
「那就祝你一切順利啦。這個夏天我們說不定也要出去度假,天氣太熱了。到時去了再給你寄張明信片吧。」
「打算去哪裡呢?如果去的話。」
先生微笑著,聽著我和夫人的交談。
「唉,去不去都還沒決定呢。」
我正要起身時,先生突然拉住我問道:「對了,你父親的病怎麼樣了?」其實,我對父親的病情幾乎一無所知。我想,既然家裡什麼都沒說,大概就不要緊吧。
「這種病可不能掉以輕心呀。要是變成尿毒症,那就沒救了。」
我沒聽過「尿毒症」這個詞,也不知道是什麼意思。上次寒假在家裡和醫生見面時,並沒有聽他說過這個術語。
「請好好照顧你父親吧。」夫人也說道,「一旦毒性蔓延到腦部就完啦。我跟你說,這可不是鬧著玩的。」
毫無經驗的我雖然感到有些可怕,但還是微笑著。
「反正是不治之症,擔心也沒有用呀。」
「既然你這麼想得開,那就沒什麼好說的了。」
夫人語氣低沉地說完,隨即低下頭,大概是想起了以前因患同樣病症而去世的母親吧。我也不由得為自己父親的命運感到同情。
這時,先生突然對夫人說:「阿靜,你會比我先死嗎?」
「為什麼這麼問?」
「也沒為什麼,只是隨便問問。又或許,我比你先走也說不定。世上大多是丈夫比妻子先走,這好像成了理所當然似的。」
「也不一定吧。不過,丈夫一般都要比妻子年長一些嘛。」
「所以才會先死呀。這麼說來,我也肯定要比你先去另一個世界的。」
「你是例外吧。」
「是嗎?」
「你身體這麼好,幾乎從來沒生過病。所以,肯定是我先走呀。」
「你先?」
「嗯,肯定是我先。」
先生看了看我。我笑了。
「可是,如果我先走的話,你怎麼辦呢?」
「怎麼辦……」
夫人一時語塞,大概是被想像中失去丈夫的悲哀刺痛了內心吧。不過,當她抬起頭時,情緒已經恢復了正常。
「怎麼辦?沒有辦法唄,你說是吧?俗話說『黃泉路上無老少』嘛。」
夫人故意看著我,開玩笑似的說道。