十六
2024-10-09 10:43:58
作者： （日）夏目漱石
傍晚我就來到先生家，時間尚早，正準備點燈。不過，一向守時的先生已經不在家了。「他怕遲到了不好，剛剛出門。」夫人說著，把我帶到先生的書房。
記住全網最快小説站𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚
書房裡除了書桌、椅子之外，還有很多書。燈光透過書櫃玻璃，照著那一排排精美的書脊。夫人讓我坐在火盆前的坐墊上，說了句：「你可以隨便看看這些書。」隨即出去了。我就像等待主人回來的客人一樣，拘謹地坐在那裡抽菸。這時，從起居室傳來夫人對女傭說話的聲音。書房位於起居室檐廊盡頭拐角處，從房屋的位置來說，比客廳更僻靜。過了一會，夫人的說話聲停下來後，四周一片寂靜。我一動不動地留意著周圍的動靜，仿佛在等小偷到來。
大約三十分鐘過後，夫人又出現在書房門口。她「哎喲」地叫了一聲，用略帶驚訝的眼神看著我，大概是覺得我像個客人似的正襟危坐的樣子很滑稽吧。
「你這樣太拘謹了吧。」
「不拘謹。」
「覺得很無聊吧？」
「不會。我正擔心小偷會不會來，很緊張，所以也不覺得無聊。」
夫人手裡端著一杯紅茶，笑吟吟地站在門口。
「這個書房比較偏，不適合看家。」我說道。
「那就麻煩你移步到靠近中間的起居室來吧。我怕你覺得無聊，剛給你沏了杯茶端過來。如果起居室合適的話，就到那邊用茶吧。」
我跟著夫人走出書房。起居室里，鐵壺在精緻的長火盆[10]上滋滋作響。我在這裡享用了茶和點心。夫人沒有喝茶，說是怕喝了睡不著覺。
「先生經常出去參加這樣的聚會嗎？」
「不，很少出去。近來他好像越來越不願意和人見面了。」
夫人說這話時，臉上並沒有流露出為難的神色。於是我就大膽地問道：「只有您是例外吧？」
「哪裡，我也是被他討厭的人之一。」
「這不是實話。」我說道，「您明知不是實話而故意這麼說的吧？」
「為什麼？」
「要我說呀，先生正是因為喜歡您，所以才討厭社會。」
「你真不愧是個讀書人，空話說得頭頭是道的。不過，按你這個邏輯是不是也可以說，他正因為討厭社會，所以連我也討厭起來了？」
「這兩種邏輯都說得通。不過，在這個問題上，我的說法才是正確的。」
「我最討厭爭論了。男人們經常爭論得不亦樂乎，就好像拿著空酒杯在那兒不停地敬酒似的。」
夫人的話有些尖刻，但卻不至於讓人覺得十分刺耳。現代人習慣於讓別人承認自己的聰明才智，並因此而自鳴得意。而夫人卻缺乏這種現代性。她似乎更注重內心的沉澱。