第八章 屋頂驚魂

  每當內室屋頂上圓孔里的扇葉旋轉起來，不僅可以瞥見夜晚的天空，還會有微弱的聲音飄進來。格拉哈姆站在風扇下面，陰鬱地與囚禁他的未知力量做鬥爭，而他現在又故意向這股力量發起挑戰。這時，一個說話聲突然響起，他嚇了一跳。

  他抬起頭來，在扇葉旋轉的間隙里，隱隱約約看見一個人的臉和肩膀，那個人也在注視著他。接著，一隻黑乎乎的手伸出來，快速旋轉的扇葉擊打在那隻手上，翻轉了一下，繼續旋轉，薄而尖銳的邊緣出現了一小片褐色的污漬，有什麼東西開始從那裡悄無聲息地掉到地板上。

  格拉哈姆往下看，只見腳邊有斑斑血跡。他又抬起頭，心中湧起一種奇怪的興奮。那個人不見了。

  他一動不動地站在那裡，他的每一種感覺都集中在那片閃爍的黑暗上，因為外面已經是深夜了。他發現有一些模模糊糊的深色斑點輕輕地從外面的空中飄過。它們斷斷續續地打著旋兒向他飄落下來，隨後又被扇葉捲起的氣流吹了出去。一道光閃爍著，斑點閃著白光，然後黑暗再次襲來。室內暖和明亮，但他還是發現，離他幾英尺遠的地方正在下雪。

  格拉哈姆穿過房間，又回到換氣扇下面。他看見一個人的腦袋忽地閃過。有竊竊私語的聲音傳來。然後，有什麼東西狠狠打在了某種金屬材料上，有人在一邊說話一邊搬運著什麼，然後，扇葉停了下來。一陣雪花飛入房間，還沒落到地板上就消失了。「別害怕。」一個聲音說。

  格拉哈姆站在風扇下面。「你是誰？」他低聲說。

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  有那麼一會兒，除了轉動的扇葉，什麼也沒有，接著一個男人的頭小心翼翼地探進了洞口。他的臉是倒著的，一頭黑髮被融化的雪打濕了。他把手伸到黑暗中，手裡拿著什麼東西，但格拉哈姆看不清那是什麼。這個人有一張年輕的臉和一雙明亮的眼睛，額頭上青筋凸起。他似乎在竭力維持現在的姿勢。

  有好幾秒鐘，他和格拉哈姆都沒有說話。

  「你是沉睡者？」陌生人終於說。

  「是的。」格拉哈姆說，「你找我幹什麼？」

  「我是奧斯特羅派來的，陛下。」

  「奧斯特羅？」

  換氣扇里的那個人扭過頭，側臉向著格拉哈姆。他似乎在聽什麼。突然響起一聲急促的驚叫，闖入者猛地退了回去，正好躲過了橫掃過來的扇葉。格拉哈姆往上面看，什麼也看不見，只有雪慢慢飄落。

  大概過了一刻鐘，才又有人回到換氣扇里。但最後又出現了同樣的金屬干擾，風扇停下，那張臉又出現了。格拉哈姆一直待在原地，他不光警覺，還激動得發抖。

  「你是誰？你想幹什麼？」他說。

  「我們想和您談談，陛下。」入侵者說，「我們想……我抓不住這東西了。這三天來，我們一直在想辦法進來找你。」

  「你是來救我的嗎？」格拉哈姆低聲說，「救我出去？」

  「是的，陛下。只要你願意。「

  「你是我的擁護者嗎？沉睡者的黨徒？」

  「是的，陛下。」

  「我該怎麼辦呢？」格拉哈姆說。

  經過一番掙扎，陌生人的一隻胳膊伸進了排風扇，他的手還在流血。他的膝蓋從煙囪的邊緣露出來了。「站遠一點。」他說著重重地落在地上，兩隻手和一邊肩膀著地，摔在了格拉哈姆腳邊。被他鬆開的換氣扇嗡嗡地旋轉著。陌生人翻了個身，敏捷地跳了起來，氣喘吁吁地站在那裡，用一隻手捂住受傷的肩膀，瞪著一雙明亮的眼睛盯著格拉哈姆。

  「你真的是沉睡者？」他說，「我在你睡著的時候見過你。那時法律規定任何人都可以見你。」

  「我就是那個一直在昏迷的人。」格拉哈姆說，「他們把我關在這裡了。我從醒過來就在這兒，至少有三天了。」

  闖入者似乎正要說話，卻仿佛聽到了什麼動靜，迅速地瞥了一眼房門，然後，他突然離開格拉哈姆，朝門跑去，語無倫次地說著什麼。他手裡拿著一塊鋒利的鋼楔子，寒光閃閃，他開始咚咚咚地敲打著鉸鏈。「當心!」一個聲音喊道，「啊!」上面傳來一個聲音。

  格拉哈姆抬頭看到兩隻腳的腳底，他連忙彎下身子，但肩膀還是被其中一隻腳踹了一下，那人力道很大，他一下子就摔倒在了地上。他跪倒在地，身體向前傾，那個人踩在他的頭上。他跪了起來，看見又有一個人從上面下來，坐在他面前。

  「我沒有看見你，陛下。」那人喘著氣說。他站起來，扶著格拉哈姆站起來。「你受傷了嗎，陛下？」他喘著粗氣說。接連不斷重重撞擊排風扇的聲音又開始了，有什麼東西掉了下來，擦著格拉哈姆的臉掉在了地上，那是一塊白色的金屬，顫抖著彈了幾下，落在地上不動了。

  「這是什麼？」格拉哈姆困惑地看著排風扇喊道，「你是誰？你們打算做什麼？記住，我什麼也不知道。」

  「往後站。」陌生人說著，把他從排風扇下面拉開，這時，另一塊金屬碎片重重地落了下來。

  「我們要你和我們一起走，陛下。」新來的人氣喘吁吁地說，格拉哈姆又看了看他的臉，發現他的額頭上有道新傷口從白色變成了紅色，還有幾滴血從傷口裡流了出來，「你的子民在召喚你。」

  「走去哪裡？我的子民？」

  「到市場附近的大廳里。你在這裡有生命危險。我們派出的間諜及時刺探到了消息。委員會今天決定了，不是要給你下毒，就是殺了你。一切都準備好了。你的子民個個兒都很有本事，那些兩面派的警察、工程師，以及一半的移動公路操縱員都是我們的人。我們的大廳里擠滿了人，他們一直在大喊大叫。全城的人都在大喊大叫，他們反對委員會。我們有武器。」他用手擦了擦血，「你在這裡送命就太不值得了。」

  「但是為什麼非要使用武力呢？」

  「陛下，人民起來保護你了。怎麼了？」

  第一個下來的人從牙縫間發出嘶嘶聲，他迅速轉過身來。格拉哈姆看見後者往後一退，向他們做了個手勢，示意他們藏起來，然後他自己也動了起來，像是要躲在慢慢打開的門後。

  與此同時，霍華德走了進來，一隻手拿著一個小托盤，他目光低垂，臉上帶著陰沉的表情。他吃了一驚，抬頭一看，身後的門砰的一聲關上了，托盤歪向一邊，鋼楔擊中了他的耳後。他像一棵樹一樣倒了下去，橫躺在外室的地上。那個打他的人急忙彎下腰，端詳了一會兒他的臉，隨即站起身來回到門口，繼續剛才未完的工作。

  「這就是給你的毒藥!」格拉哈姆耳邊有個聲音說。

  然後，他們突然陷入了黑暗。飛檐上無數的電燈都熄滅了。格拉哈姆看見，在排風扇所在的圓孔外面，雪花猶如幽靈一樣在旋轉，還有黑影在匆匆移動。三個人跪在扇葉上。一個模糊的東西從孔洞放下來，看樣子像個梯子，還可以看到一隻手拿著一盞閃爍的黃燈。

  他猶豫了一會兒。但是這些人的態度，他們敏捷的行動，他們說的話，完全體現了他自己對委員會的恐懼、想法以及獲救的希望，所以他便不再遲疑。而且，他的子民還在等他。

  「我不明白。」他說，「我相信你們。告訴我該怎麼做。」

  額頭有傷口的那個人抓住格拉哈姆的胳膊。「上梯子，」他低聲道，「麻利點。他們會聽到……」

  格拉哈姆伸手摸到梯子，把腳放在較低的橫檔上，然後轉過頭，在黃色的燈光閃爍中，他的視線越過最近的那個人的肩膀上方，看到第一個進來的人跨在霍華德身上，還在門邊忙活著。格拉哈姆又轉向梯子，領路人在下面推他，上面的人在上面拉他，就這樣，他來到了排風煙囪的外面，站在一個又硬又滑的地方，而且非常冷。

  他不禁打了個哆嗦。他覺察到外面比室內要冷得多。六個男人站在他身邊，雪花輕輕地落在他的手和臉上，隨即融化。一會兒天色黑暗，一會兒黑暗中出現了可怕的紫白色，然後天地間又是一片漆黑。

  他看到自己來到了一座巨大的城市建築的屋頂上，這座建築取代了維多利亞時代倫敦的雜七雜八的房屋、街道和空地。他所站的地方是平的，四周都是粗大的蛇形纜繩，橫向朝各個方向延伸。許多風車的圓形輪盤在黑暗和大雪中隱約可見，巨大無比，隨著一陣陣的風吹過，發出高高低低的呼嘯聲。在遠處，一道斷斷續續的白光從下面射了上來，將短暫的光亮投射到打著旋兒的落雪上，像是黑夜裡一個逐漸消失的幽靈。在低處，到處都是一些輪廓模糊的風力驅動裝置，閃爍著青灰色的火花。

  他看著眼前這些模模糊糊的景象，而救他的人就站在他的周圍。有人給他披了一件又厚又軟的毛皮斗篷，用帶扣的帶子系在他的腰間和肩上。他們簡短而堅定地給他介紹了幾句，然後便推著他向前走。

  他還沒有完全清醒過來，一個黑影就抓住了他的胳膊。「這邊走。」這個人催促他往前走，並指了指，示意格拉哈姆穿過平坦的屋頂，朝一團昏暗的半圓形光線走。格拉哈姆照辦。

  「當心!」一個聲音說，與此同時，格拉哈姆被一根纜繩絆了一下，「在纜繩之間走，不要從纜繩上跨過去。」那個聲音說，「我們必須快點。」

  「人在哪裡？」格拉哈姆說，「你說過有人在等我的。」

  陌生人沒有回答。小路越走越窄，他只好鬆開格拉哈姆的胳膊，快步走在前面帶路。格拉哈姆只能盲目地跟隨。一分鐘後，他發現自己跑了起來。「其他人一起去嗎？」他喘著氣說，但是沒有得到回答。他的同伴回頭看了他一眼，繼續往前跑。他們來到一條露天金屬公路上，這條路和他們來的方向是平行的，他們轉彎沿路而行。格拉哈姆回頭看了看，但是其他人都隱沒在了暴風雪中。

  「走吧!」嚮導說。他們跑了起來，不久便來到一個在高空旋轉的小風車下面。「彎腰。」格拉哈姆的嚮導說，他們避開了一長串呼嘯而上的輪葉。「這邊!」他們走進一條排水溝，溝里積滿了融化的雪，深及腳踝，兩側是兩堵低矮的金屬牆，此時，牆只有齊腰高。「我先走。」嚮導說。格拉哈姆拉了拉斗篷，跟了上去。然後，前方突然出現了一個狹窄的深淵，排水溝橫跨深淵，延伸向另一邊的風雪黑暗中。有一次，格拉哈姆向側面看了看，只見深淵裡一片漆黑。有那麼一會兒，他真後悔逃出來。他不敢再看了，頭暈目眩地蹚過正在融化的雪水。

  然後，他們走出排水溝，匆匆穿過一個寬闊平坦的空間，積雪正在融化，地面上濕漉漉的，而且地面有些透明，可以看到燈光在下面來回閃爍。他猶豫著不敢走在這種看上去很不結實的地面上，但是他的嚮導毫不在意，繼續往前跑。就這樣，他們來到光滑的台階前，爬上台階，來到了一個巨大的玻璃圓頂的邊緣。他們繞著穹頂走。下面似乎有許多人在跳舞，音樂透過穹頂飄了出來……格拉哈姆仿佛聽到暴風雪中傳來一聲喊叫，他的嚮導又著急起來，一個勁兒地催著他繼續趕路。他們氣喘吁吁地爬上一個地方，那裡有很多巨大的風車，風車是如此之大，只能看到扇葉下面的邊緣，隨即扇葉會再次旋轉往上，消失在雪夜裡。他們匆匆穿過巨大的金屬支架，最後來到一個有很多移動平台的地方的上方，這裡就與格拉哈姆從陽台上看到的那個地方差不多。他們爬過覆蓋著街道平台的傾斜透明罩子，由於雪滑，他們只好手腳並用地爬行。

  大部分玻璃都是濕的，格拉哈姆只能隱約看到下面的人影，但在透明屋頂的頂端附近的玻璃是透明的，他發現自己正在小心翼翼地往下看。有那麼一會兒，儘管嚮導很著急，他還是頭暈目眩，呈大字形躺在玻璃上，只覺得噁心反胃、四肢僵硬。在下面很遠的地方，人們在永恆的白晝下活動，看起來僅僅是一個個不停移動的小斑點，在這座無眠的城市裡活動著，移動平台也在不停地移動著。郵差和從事不知名業務的人沿著垂落的纜繩快速地來回移動，脆弱的橋樑上擠滿了人。這就像往一個巨大的玻璃蜂箱裡窺視，而蜂箱就在他的正下面，只有一塊不知多厚的堅硬玻璃以防他摔下去。街上很暖和，燈火通明，格拉哈姆的皮膚被融化的雪打濕，他的腳凍得麻木。他一時動彈不得。「走吧!」嚮導喊道，聲音里充滿了恐懼，「快點!」

  格拉哈姆費了很大勁才到達屋頂的最高處。

  在嚮導的指引下，他翻過屋脊，轉過身來，迅速地倒著從對面的斜坡上滑了下去，還帶下了一些積雪。他一面往下滑，一面想著如果身下有一個裂縫，那他肯定要摔個稀巴爛。在屋頂邊緣，他跌跌撞撞地站了起來，腳深陷泥中，再次感謝上天讓他能站在一個不透明的地方。他的嚮導已經爬上了一個金屬屏風，朝一片平地移動。

  在稀稀拉拉落下的雪花中間，又有一排巨大的風車闖入視線中。突然間，在旋轉的輪葉發出的斷續聲中，響起了一聲震耳欲聾的轟鳴。那是機械發出的巨響，似乎從四面八方同時響起。

  「他們沒打中我們!」格拉哈姆的嚮導驚恐地喊道。突然，隨著一道炫目的閃光，黑夜變成了白天。

  在飛雪之上，風輪的頂端出現了巨大的桅杆，上面掛著青灰色的光球。它們在四面八方漸漸隱沒在了無限的遠景中。雪花漫天飛舞，他隱約能看到光球在遠處發著光。

  「上來。」嚮導朝格拉哈姆叫道，把他推到一個沒有積雪的金屬長格柵前，格柵像一條帶子，矗立在兩道稍微傾斜的巨大積雪之間。格拉哈姆麻木的雙腳感到一陣溫暖，一股微弱的蒸汽旋轉著從格柵升起。

  「走吧!」嚮導在十碼開外喊道，他也不等格拉哈姆趕上，便飛快地穿過熾熱的燈光，奔向下一排風輪的鐵支架。格拉哈姆從驚訝中恢復過來，快步跟上，確信自己可能即將落入別人的手裡……

  幾十秒後，他們就進入了一道窗花格形狀的光影中，而光與影都是巨大輪車下方的移動鐵條投射出的。格拉哈姆的嚮導繼續跑了一段時間，突然向旁邊一衝，消失在一個巨大支架腳下一角的陰影里。又過了一會兒，格拉哈姆來到了他身邊。

  他們蜷縮在一起，不停地喘著粗氣，同時望著外面。

  格拉哈姆看到了一幅既狂野又奇怪的景象。雪幾乎停了，只有一些遲來的雪花不時飄落下來。但是他們面前的廣闊平地上卻是一片慘白，有些地方分布著巨大的團塊、移動的形狀，以及看不清的黝黑的長條狀物，像是巨大而醜陋的陰影巨人。四周都是巨大的金屬結構和鐵梁，這些在他看來大得出奇的東西交錯在一起，風輪的邊緣在平靜中看似動也不動，但其實越升越高，它們那巨大的閃光曲線最後變成一片發光的霧靄。雪花慢慢飄落，無論燈光照射到什麼地方，都能看到無數的大梁，還能看到傳送帶走走停停地移動著，延伸到黑暗之中。這些機械裝置位於荒無人煙的雪地上，移動起來十分沉重，動機和設計感無處不在，這裡除了他們，似乎沒有別人，就像阿爾卑斯山上的雪原，找不到任何人跡。

  「他們會來追我們的。」嚮導說，「我們走了還不到一半路。這裡很冷，但我們必須在這裡躲一段時間，至少要等到雪變大。」

  他的牙齒直打戰。

  「集市在哪裡？」格拉哈姆盯著外面問道，「人都在哪裡？」

  對方沒有回答。

  「看!」格拉哈姆低聲說，他蹲在嚮導身邊，一動也不動。

  雪突然又變大了，然後，一個巨大而模糊的東西以極快的速度，打著旋兒從墨黑的天空落下來。那東西劃了一個陡峭的曲線，盤旋著，展開寬大的翅膀，身後帶著一道白色的冷凝蒸汽。它輕鬆地迅速上升，在空中滑翔，拐了一個大彎水平地向前掠去，然後又消失在冒著熱氣的皚皚白雪中。通過它的肋部，格拉哈姆看到了兩個小個子男人，他們小而靈活，他覺得他們像是正在用望遠鏡搜尋他周圍的雪地。有那麼一會兒，他能清楚地看到那兩個人，然後，雪越下越大，他們的身影變得模糊起來，接著他們飛遠了，身體越來越小，不一會兒就不見了。

  「快點!」他的同伴叫道，「快呀!」

  他拉了拉格拉哈姆的袖子，兩個人不由自主地沿著風輪下的鐵拱廊向前奔去。格拉哈姆盲目地跑著，但他前面的嚮導突然轉身，他一頭撞在了嚮導的身上。他發現前方十幾碼處有一個漆黑的裂口。深淵向左右延伸，一眼望不到頭。這樣一來，在兩個方向上他們都沒有路可走了。

  「學著我的樣子做。」嚮導低聲說。他躺下，爬到邊緣，把頭探過去，同時扭動身體，把一條腿垂下邊緣。他好像在用腳尋找著什麼，找到後，從邊上滑進了裂縫。他又把頭探了出來。「這是一塊壁架。」他低聲說，「下面很黑。學著我的樣子做。」

  格拉哈姆猶豫了一下，四肢著地爬到邊緣，凝視著天鵝絨般的黑暗。有那麼一瞬間，他有點噁心，既沒有勇氣向前走，也沒有勇氣向後退。於是他坐了下來，把一條腿垂在下面，感到嚮導在拉他，他忽然有種可怕的感覺，好像自己從邊緣滑進了深不可測的深淵。接著，他濺起了水花，這才發現自己掉進一條泥濘的陰溝，四周的黑暗令人透不過氣來。

  「這邊走。」那個聲音低聲說，他開始緊貼著牆，沿著水溝爬過涓涓雪水。他們就這樣走了幾分鐘。他吃盡了苦頭，一分鐘又一分鐘地忍受著寒冷、潮濕和疲勞。過了一會兒，他的手和腳都失去了知覺。

  排水溝向下傾斜。他注意到他們現在位於建築物邊緣下方，距離有好幾英尺。一排排幽靈般的白色影像矗立在他們上方，就像拉上了百葉窗的窗戶。他們走到一根纜繩的盡頭，那纜繩系在上方一扇白色窗戶上，纜繩隱約可見，向下垂入濃重的陰影里。突然，他的手碰到了嚮導的手。「別動!」後者低聲說。

  他吃驚地抬起頭來，只見天空是灰藍色的，雪花飛舞，而那架帶有翅膀的巨大飛行器正緩慢無聲地滑翔著。不一會兒，它又消失了。

  「不要動，他們只是在轉彎。」

  兩人都一動不動地待了一會兒，然後，格拉哈姆的同伴站了起來，伸手去抓纜繩的扣鉤，摸索著模糊不清的器具。

  「那是什麼？」格拉哈姆問道。

  唯一的回答是一聲微弱的喊叫。嚮導蹲著一動不動。格拉哈姆瞥了一眼，模模糊糊地看到了他的臉。他盯著一片狹長的天空，格拉哈姆順著他的目光，看到了那架飛行器，距離很遠，它看起來小而模糊。然後，他看到翅膀向兩邊展開，朝著他們飛了過來，每過一會兒，飛行器就變大一點。它沿著裂口的邊緣向他們飛過來。

  嚮導飛快地動了起來。他把兩根呈十字的杆子塞到格拉哈姆的一隻手裡。格拉哈姆看不見它們，他是憑感覺確定的形狀。十字杆由細繩吊在纜繩上。細繩上有一些柔軟有彈性的把手。「把十字杆放在兩腿之間。」嚮導歇斯底里地低聲說，「然後抓住把手。一定要抓緊，抓緊!」

  格拉哈姆照辦了。

  「跳。」嚮導說，「老天，跳吧!」

  格拉哈姆一時說不出話來。後來，他很慶幸天太黑，別人看不到他的表情。他什麼也沒說，但在劇烈地顫抖著。他看向側面，望著那迅速掠過天空的影子，而那道影子正朝他衝過來。

  「跳呀!老天，快跳吧!不然他們就抓住我們了。」格拉哈姆的嚮導喊道，他激動不已，猛地向前衝去。

  格拉哈姆顫抖地踉蹌著，不由自主地發出了一聲抽泣，然後，當那架飛行器掠過他們的頭頂時，他向前跌進了黑暗的深淵，他坐在十字木架上，緊緊抓住繩索。這時候，什麼東西裂開了，又有什麼東西狠狠地撞在牆上。吊籃的滑輪嗡嗡地滑過繩子。他聽到飛行員在大喊。他感到有一對膝蓋踢到了他的背部……他頭朝下在空中掃來掃去，向下墜去。他把渾身的力量都凝聚在手上。他本想尖叫來著，可他連氣都喘不上來。

  他滑進了一束刺眼的光里，他連忙更緊地抓住繩索。他認出了那條寬闊的通道，那裡有移動的公路、懸掛著的燈和縱橫交錯的大梁。移動公路衝上去，從他身邊經過。一瞬間，他覺得好像有一個大圓圈張開巨口，要把他吞下去。

  他又回到了黑暗中，不停地下墜，雖然雙手生疼，卻還是緊緊抓著繩索，只聽咔嚓一聲，一束光亮了起來，他來到一個燈火通明的大廳里，腳下站著一大群喧鬧的人。子民!他的子民!那裡是一個舞台，那個舞台向他衝來，他的纜繩墜向舞台右邊的一個圓孔。他覺得自己的速度慢了下來，突然，他的下降趨勢大大放緩。他聽到人們在喊：「得救了!主君。他安全了!」舞台向他衝過來，它的速度正在迅速下降。然後……

  他聽到他身後的人在喊叫，好像突然嚇壞了似的，下面也傳來一聲喊叫。他覺得自己不再沿著纜繩滑行，而是和纜繩一起往下掉。喧鬧聲、尖叫聲和哭喊聲交織在一起。他感到有什麼柔軟的東西碰到了他伸出的手，然後，他跌了下去，整條手臂都開始哆嗦起來……

  他想安靜一會兒，但人們把他抬起來。後來他覺得自己是被抬上了講台，還喝了一些飲料，但他始終不敢確定。他沒有注意到嚮導怎麼樣了。他恢復神志之後馬上站了起來，有人急切地伸手攙扶他。他坐在一個大壁龕里，根據他以前的經驗，這樣的地方都是下層包廂。如果這裡真的是劇院的話。

  他的耳邊響起一陣巨大的騷動，一聲雷鳴般的咆哮，是無數人同時發出的吶喊。「是沉睡者!沉睡者和我們在一起!」

  「沉睡者和我們在一起!主君，主君!主君和我們在一起。他安全了!」

  格拉哈姆看到一個大廳，裡面擠滿了人，如同一片人潮，他望著一張張粉紅色的臉、揮舞著的手臂和衣服，他感覺到一大群人具有的神秘力量在向他擁來，讓他浮了起來。遠處是陽台、長廊和巨大的拱門，到處都是人，這裡就如同一個巨大的競技場，人們聚起一起，大聲歡呼著。在更近的空間裡，那根纜繩像一條巨蟒橫在地上。它的上端被飛行器上的人砍斷，墜入了大廳里。人們似乎在把纜繩拖出去，卻沒能如願，整個建築物也隨著鼎沸的人聲而顫動跳躍。

  他搖搖晃晃地站著，看著周圍的人。有人扶著他的一隻胳膊。「我想去小一點的房間。」他哭著說，「小房間。」此外，他再也說不出任何話。一個黑衣人走上前來，抓住他那隻空閒的胳膊。他注意到有人殷勤地打開了他面前的一扇門。有人把他領到一個座位上。他跌跌撞撞地走了過去，隨即重重地坐下，用手捂住臉；他劇烈地顫抖著，處在崩潰的邊緣。他脫下了斗篷，但不記得是怎麼脫的。他看見他的紫色緊身褲被打濕了，顏色變深。人們在他周圍跑來跑去，各種事情接連上演，但有一段時間，他根本不去理會。

  他逃脫了。無數的叫喊聲告訴他這一點。他是安全的。這些人都是站在他這一邊的。他抽泣了一會兒，然後捂著臉靜靜地坐著。空氣中充滿了無數人的吶喊。