附錄
2024-10-09 08:45:08
作者： 錢乘旦
二、大事年表
1600年 英國東印度公司組建
1601年 《伊莉莎白濟貧法》頒布
1602年 荷蘭聯合東印度公司組建
1604年 英國和西班牙籤訂《倫敦條約》
1606年 倫敦維吉尼亞公司和普利茅斯維吉尼亞公司獲得皇家特許狀
記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆
1607年 倫敦維吉尼亞公司在北美建立第一個永久居民點詹姆斯敦
1609年 喬治·薩莫爾斯爵士開闢百慕達群島殖民地
1611年 英國人在馬蘇利帕塔姆設立商館
1612年 維吉尼亞殖民地引種菸草成功
英國人獲准在蘇拉特設立商館
1614年 約翰·史密斯將維吉尼亞北部命名為「新英格蘭」
1618年 倫敦冒險家對非洲貿易公司組建
1618—1648年 三十年戰爭
1619年 維吉尼亞召開第一屆議會；第一批黑人到達維吉尼亞
1620年 《五月花號公約》簽訂，普利茅斯殖民地建立
1622年 英國東印度公司奪取荷姆茲（Hormuz）
1623年 英荷發生「安汶事件」
1624年 維吉尼亞成為第一個王室殖民地
1627年 弗朗西斯·培根幻想著作《新大西島》出版
1628—1633年 英國在尼維斯、安地卡、蒙特塞拉特建立殖民地
1629年 麻薩諸塞灣公司建立
1630年 英國迫使葡萄牙停止商業競爭
1630—1642年 清教徒北美「大遷徙」
1631年 英國商人開發幾內亞公司建立
1632—1634年 巴爾的摩男爵創建馬里蘭殖民地
1636年 羅傑·威廉斯被逐出麻薩諸塞，在普羅維登斯建立定居點
1638年 安妮·哈欽森被逐出麻薩諸塞，在樸茨茅斯建立定居點
1639年 第一次「主教戰爭」；《康乃狄克基本法》制定
英國人建聖喬治堡
1640年 英國內戰或革命爆發
1643年 新英格蘭聯盟成立
1652—1654年 第一次英荷戰爭
1663年 查理二世向8位業主頒發卡羅來納特許狀
1664年 重商主義者托馬斯·孟發表《貿易論》
英軍奪取新尼德蘭，更名紐約
1665年 約克公爵頒布《公爵法規》
1665—1667年 第二次英荷戰爭
1667年 英荷簽訂《布列達和約》；英國政府制定《英國種植園管制黑人法令》
1668年 英國東印度公司得到孟買
1669年 《卡羅來納基本法》起草
1670年 英西簽訂《馬德里條約》；英法簽訂《多佛條約》
1672年 貿易委員會和對外拓殖委員會合併形成「貿易和拓殖聯合委員會」
威廉·配第的《愛爾蘭的政治解剖》出版
英國皇家非洲公司成立
1672—1674年 第三次英荷戰爭
1673年 英國頒布《殖民地關稅條例》
1674年 英國與荷蘭簽訂第二個《威斯敏斯特和約》
1675年 英國樞密院設立貴族貿易委員會
1675—1676年 新英格蘭發生「菲利普王之戰」
1676年 英國政府開始向北美各殖民地包括新英格蘭選派收稅官吏
維吉尼亞發生「培根叛亂」
1678年 法國與荷蘭簽訂《奈梅根和約》
1681年 威廉·佩恩獲得賓夕法尼亞特許狀
英國在各殖民地建立海事徵稅站
威廉·佩恩擬定《政府綱要》
1682年 威廉·佩恩率領一批貴格會教徒到達賓夕法尼亞
1684年 麻薩諸塞灣公司特許狀被吊銷
1686年 新英格蘭領地成立，愛德蒙·安德羅斯出任領地總督
1688年 英國發生「光榮革命」
1688—1697年 奧格斯堡同盟戰爭
1689年 英國頒布《權利法案》
波士頓起事，安德羅斯被囚
雅各布·萊斯勒在紐約領導起事
1690年 英國人在蘇塔納提設商館東印度公司與莫臥兒帝國締結和約
1691年 麻薩諸塞重新得到國王頒發的特許狀，麻薩諸塞成為王室殖民地
普利茅斯被併入麻薩諸塞
1692—1694年 佩恩的業主地位被取消
1696年 達維南特的《論東印度公司的貿易》出版英國議會頒布最後一個《航海條例》
威廉三世授權成立管理殖民地事務的新機構貿易委員會
英國在北美殖民地設立海事法庭
頒布《禁止愛爾蘭與殖民地貿易條例》
1697年 《里斯維克條約》簽訂
1698年 達維南特的《論英國的公共收入與貿易》出版
結束皇家非洲公司的壟斷：公開允許私人進行奴隸貿易
蘇格蘭試圖在巴拿馬的戴利營建立殖民地
東印度公司特許競爭者在印度成立一家公司
1699年 英國議會通過《羊毛紡織品法案》
英國通過《愛爾蘭毛紡織品法令》
1701年 賓夕法尼亞頒布《新權利憲章》
1702年 威廉三世去世，安妮女王繼位
三、參考書目
（一）英文部分
Abbott，W.C.，ed.，The Writings and Speeches of Oliver Cromwell，Vol.2，New York：Oxford University Press，1988.
Abbott，W.C.，ed.，The Writings and Speeches of Oliver Cromwell，Vol.3，New York：Oxford University Press，1988.
Abbott，W.C.，ed.，The Writings and Speeches of Oliver Cromwell，Vol.4，New York：Oxford University Press，1988.
Andrews，Charles M.，The Colonial Period of American History，New Haven：Yale University Press，1964.
Andrews，K.R.，Trade，Plunder and Settlement，New York：Cambridge University Press，1991.
Armitage，David，The Ideological Origins of the British Empire，Cambridge：Cambridge University Press，2000.
Ahlstrom，Sydney E.，A Religious History of the American People，New Haven：Yale University Press，1972.
Beer，George Louis，The Origins of the British Colonial System，1578—1660，New York：The Macmillan Company，1908.
Bremer，Francis J.，The Puritan Experiment：New England Society from Bradford to Edwards，New York：St.Martin's Press，1976.
Brenner，R.，Merchants and Revolution；Commercial Change，Political Conflict and London ' s Overseas Traders，1550—1663，Cambridge：Cambridge University Press，1993.
Beckett，J.C.，The Making of Modern Ireland，1603—1923，London and Boston：Faber，1981.
Bassett，John Spencer，A Short History of the United States，New York：The Macmillan Company，1929.
Brun，G.，Europe in Evolution，1415—1815，Boston，1945.
Buchan，John，Oliver Cromwell，Boston：Houghton Mifflin Company，1934.
Barker，Sir Ernest，The Ideas and Ideals of the British Empire，Cambridge：Cambridge University Press，1941.
Barker，W.A.，A General History of England，1688—1852，London：A.& C.Black Ltd.，1963.
Black，J.B.，The Reign of Elizabeth，1558—1603，Oxford：Clarendon Press，1959.
Bindoff，S.T.，Tudor England，London：Penguin Books Ltd.，1985.
Bridenbaugh，C.，Vexed and Trouble Englishmen，1590—1642，Oxford University Press，1986.
Bogart，Ernest Ludlow，Kemmerer，Donald Lorenzo，Economic History of the American People，New York：Longmans，1948.
U.S.Bureau of the Census，Historical Statistics of the United States：Colonial Times to 1957，Washington，D.C.，1975.
Cady，John F.，Southeast Asia：Its Historical Development，New York：McGrawHill Book Company，1964.
Canny，Nicholas ed.，The Oxford History of the British Empire，Vol.I：The Origins of Empire，Oxford：Oxford University Press，1998.
Caward，Barry，The Stuart Age，London：Longman，1980.
Carsten，F.L.，ed.，The New Cambridge Modern History，Vol.V：The Ascendancy of France，1648—1688，Cambridge：Cambridge University Press，1964.
Chartres，J.，ed.，Agricultural Markets and Trade，Cambridge：Cambridge University Press，1990.
Chandaman，C.D.，English Public Revenue，1660—1688，Oxford：Clarendon Press，1975.
Channing，Edward，A History of the United States，Vol.1，London：Macmillan，1905.
Clay，C.G.A.，Economic Expansion and Social Change：England，1500—1700，Vol.1：People，Land and Towns，Cambridge：Cambridge University Press，1984.
Cunningham，W.，The Growth of English Industry and Commerce，Vol.2，Cambridge：Cambridge University Press，1925.
Cook，Chris，and John Wroughton，English Historical Facts，1603—1688，New Jersey：Macmillan，1980.
Commager，Henry S.，ed.，Documents of American History，Vol.1：To 1898.New York：Prentice-Hall，1963.
Cowie，Leonard W.，Seventeenth Century Europe，London：Macmillan，1984.
Collinson，P.，The Elizabethan Puritan Movement，London：Oxford University Press，1967.
Clark，Sir George，The Later Stuarts，1660—1714，Oxford：Clarendon Press，1980.
Chaudhuri，K.N.，The Trading World of Asia and English East India Company，1660—1760，London：Cambridge University Press，1978.
Crowson，P.S.，Tudor Foreign Policy，New York：Octagon Books，Inc.，1973.
Dandelion，Ben Pink，An Introduction to Quakerism，Cambridge：Cambridge University Press，2007.
Dillon，Francis，A Place for Habitation，the Pilgrim Fathers and their Quest，London：Hutchinson of London，1973.
Douglas，D.C.，ed.，English Historical Documents，Vol.IX：American Colonial Documents to 1776，New York：Oxford University Press ，1964.
Dodwell，H.H.，ed.，The Cambridge History of the British Empire，Vol.IV：British India，1497—1858，Cambridge：Cambridge University Press，1929.
Davis，R.，The Rise of the English Shipping Industry in the Seventeenth and Eighteenth Centuries，London：Macmillan，1962.
Davis，R.，「English Foreign Trade，1660—1700」，The Economic History Review，Vol.VII，No.2（Dce.，1954）.
Davies，Godfrey，The Early Stuarts，1603—1660，Oxford：Oxford University Press，1959.
Davies，K.G.，The Royal African Company，London：Octagon Books，1975.
Donnan，Elizabeth，ed.，Documents Illustrative of the History of the Slave Trade to America，Vol.1：1441—1700，Washinton：Carnegie Institution of Washington，1930.
Dickinson，H.T.，ed.，Britain and the American Revolution，London：Longman，1998.
Dickens，A.G.，The English Reformation，London：Batsford，1964.
Dietz，F.C.，England Public Finance，1558—1641，London：Adam & Charles Black，1932.
Doran，Susan，and Glenn Richardson，eds.，Tudor England and its Neighbours，New York：Palgrave Macmillan，2005.
Elton，G.R.，ed.，The Tudor Constitution：Documents and Commentary，Cambridge：Cambridge University Press，1960.
Elton，G.R.，England Under the Tudors，London：Routledge，1974.
Elton，G.R.，Studies in Tudor and Stuart Politics and Government，Vol.III：Papers & Reviews，1973—1981，Cambridge：Cambridge University Press，1983.
Elton，Lord ，Imperial Commonwealth，Oxford：Oxford University Press，1946.
Elting，John R.，American Army Life，Washington：Scribner，1982.
Fieldhouse，D.K.，The Colonial Empires：A Comparative Survey from the Eighteenth Century，London：Macmillan，1982.
Ferguson，Niall，Empire：How Britain Made the Modern World，London：Penguin Books，2003.
Furber，Holden，Rival Empires of Trade in the Orient，1600—1800，London：University of Minnesota Press，1976.
Gipson，L.H.，The British Empire Before the American Revolution，New York：Caxton，1936.
Gillespie，James.E.，The Influence of Oversea Expansion on England to 1700，New York：Columbia University Press，1974.
Greene，Jack P.，Settlement to Society，1607—1763：A Documentary History of Colonial America，New York：Norton，1975.
Greene，Jack P，ed.，Great Britain and the American Colonies，1606—1763，New York：Harper & Row，1970.
Gentles，Frederiek ，Steinfield，Melvin，eds.，Dream On America：A History of Faith and Practice，San Francisco：Canfield，1971.
Goodman，Paul，ed.，Essays in American Colonial History，New York：Holt，Rinehart and Winston，1967.
Gardiner，S.R.，History of England，1624—1628，Vol.1，London：Hurst & Blackett，1893.
Gardiner，S.R.，History of the Commonwealth and Protectorate，1649—1656，Vol.2，New York：Longmans，1965.
Garraty，John A.，A Short History of the American Nation，New York：Longman，1981
George，Hereford B.，The Historical Geography of the British Empire，London：Methuen，1919.
Galenson，David，White Servitude in Colonial America，An Economic Analysis，Cambridge：Cambridge University Press，1982.
Griffis，William Elliot，The Pilgrims in Their Three Homes：England，Holland，America，Boston and New York：Houghton，Mifflin and Company，1900.
Gaustad，Edwin Scoff，A Religious History of America，San Francisco：Harper & Row，1990.
Hussey，W.D.，The British Empire and Commonwealth，Cambridge：Cambridge University Press，1963.
Harrison，W.，Elizabethan England：From A Description，London：Kessinger Publishing Co.，1977.
Handy，Robert T.，A Christian America：Protestant Hopes and Historical Realities，New York：Oxford University Press，1984.
Hertz，F.O.，Nationality in History and Politics，London：Routledge & K.Paul，1945.
Hearm-shaw，F.J.A.，Seapower and Empire，London：Longman，1940
Hoselitz，B.F.，Sociological Aspects of Economic Growth，New York：Free Press，1960.
Heckscher，Eli F.，Mercantilism，Vol.II，London：G.Allen & Unwin Ltd.，1935.
Hakluyt，Richard，The Principal Navigations，Voyages，Traffiques and Discoveries of the English Nations，Vol.4，London：J.M.Dent & Sons，Ltd.，1907.
Heaton，H.，The Economic History of Europe，New York：Harper & Brothers，1936.
Harding，Richard，The Evolution of the Sailing Navy，1509—1815，London：St.Martin's Press，1995.
Handlin，Oscar，Race and Nationality in American Life，Boston：Little，Brown& Co.，1957.
Steeg，Clarence L.Ver，Hofstadter，Richard，eds.，Great Issues in American History，Vol.I：From Settlement to Revolution，1584—1776，New York：Random House Inc.，1969.
Hopkins，A.G.，An Economic History of West Africa，London：Longman，1977.
Hoskins，W.G.，The Age of Plunder：King Henry's England，1500—1547，London and New York：Longmans，1979.
Horne，C.S.，A Popular History of the Free Churcher，London：James Clarke& Co.，1903.
Hudson，Winthrop S.，Religion in America，New York：Prentice Hall，1987.
Hutchinson，Lucy.，Memoirs of the life of Colonel Hutchinson，Oxford：Oxford University Press，1973.
W.W.Hunter，A History of British India，Vol.1，London：Longmans，1900.
Israel，J.I.，Dutch Primacy in World Trade，1585—1740，London：Oxford University Press，1989.
James，Lawrence，The Rise and Fall of the British Empire，London：St.Martin's Press，1998.
Jordan，W.K.，Philanthropy in England，1480—1650，London：Russel Sage Foundation，1964.
Jones，Maldwyn Allen，American Immigration，Chicago：University of Chicago Press，1960.
Jones，Deane，The English Revolution：A Introduction to English History，London：Heinemann，1960.
Jones，J.R.，The Revolution of 1688 in England，London：W.W.Norton & Company，1972.
Jones，J.R.，ed.，The Restored Monarchy，1660—1688，Totowa：Rowman and Littlefield，1978.
Jernegan，M.W.，The American Colonies，1492—1752，New York：F.Ungar Pub.Co.，1959.
Kelley，Robert，The Shaping of the American Past，Vol.I，New Jersey：Prentice-Hall，1978.
Kohn，Hans，The Idea of Nationalism：A Study in Its Origins and Background，New York：Macmillan，1946.
Kammen，Michael G.，ed.，Politics and Society in Colonial America，New York：Holt，Rinehart and Winston，1967
Kennedy，Paul，The Rise and Fall of British Naval Mastery，New York：Scribner，1976.
Kenyon，J.P.，ed.，The Stuart Constitution，Documents and Commentary，Cambridge：Cambridge University Press，1966.
Kavenagh，Keith W.，ed.，Foundations of Colonial America：A Documentary History，Vol.3.New York：Chelsea House Publishers，1974.
Keith，A.Berriedale，Constitutional History of the First British Empire，Oxford：Oxford University Press，1930.
Kitchen，Martin，The British Empire and Commonwealth，A Short History，London：Macmillan，1996.
Koenigsberger，H.G.，G.L.Mosse，G.Q.Bowler，A General History of Europe in the Sixteenth Century，London：Longman，1968.
Krishna，Bal，Commercial Relations between India and England，1601—1757，London：G.Routledge & Sons，1924.
Lloyd，T.O.，The British Empire，1558—1983，Oxford：Oxford University Press，1984.
Lloyd，Trevor，Empire：A History of the British Empire，London and New York：Continuum International Publishing Group，2001.
Lynch，Michael，The British Empire，London：McGraw-Hill，2005.
Lockyer，Roger，Tudor and Stuart Britain，1471—1714，New York：Longman，1964.
Lipson，E.，The Economic History of England，Vol.1：The Middle Ages，London：A.& C.Black，1937.
Lipson，E.，The Economic History of England，Vol.2：The Age of Mercantilism，London：A.& C.Black，1948.
Lipson，E.，The Economic History of England，Vol.3：The Age of Mercantilism，London：A.& C.Black，1931.
Lucas，Sir Charles，ed.，The British Empire，Vol.I：The Story of the Empire，Michigan：Henry Holt and Company ，1924.
Luard ，Evan，The Balance of Power：The System of International Relation，1648—1815，New York：Palgrave Macmillan，1992.
MacFarlane，Athony，The British in the Americas，1480—1815，London：Longman，1994.
McLaughlin，Andrew C.，The Foundation of the American Constitutionalism，New York：The Lawbook Exchange，Ltd.，1932.
Moody，T.W.，F.X.Martin，The Course of Irish History，Cork：The Mercier Press，1967.
Miller，John C.，This New Man，The American：The Beginnings of the American People，New York：McGraw-Hill，1974.
Mason，A.T.，Free Government in the Making：Readings in American Political Thought，New York：Oxford University Press，1956.
Mahan，A.T.，The Influence of Sea Power upon History，London：Hill & Wang，1962.
Mahan，A.T.，Sea Power in its Relations to the War of 1812，Boston：Little，Brown and Co.，1905.
Modelski，George，William R.Thomson，Seapower in Global Politics，1494—1993，Washington：Macmillan，1998.
Modelski，George，Modelski，Sylvia，eds.，Documenting Global Leadership，Seattle：Macmillan，1988.
MacCaffrey，W.T.，Elizabeth I：War and Politics，1588—1603，Princeton：Princeton University Press，1992.
Mckay，Derek，Scott，H.M，The Rise of the Great Powers，1648—1815，London：Longman，1984.
Morris，Richard B.，ed.，Encyclopedia of American History，New York：Harper& Row，1982.
Nasson，Bill，Britannia ' s Empire：A Short History of the British Empire，London：Tempus Publishing Ltd.，2006.
Neale，J.E.，Elizabeth I and Her Parliaments，1584—1601，London：Jonathan Cape，1957.
Nettels，Curtis P.The Roots of American Civilization：A History of American Colonial Life，New York：F.S.Crofts & Company，1945.
Nabokov，Peter，ed.，Native American Testimony：An Anthology of Indian and White Relations，New York：Crowell，1978.
Ogg，Frederic A.，Builders of the Republic，New Haven：Yale University Press，1927.
Potter，G.R.，ed.，The New Cambridge Modern History，Vol.I，Cambridge：Cambridge University Press，1978.
Panikkar，K.M.，Asia and Western Dominance，London：George Allen & Unwin，1955.
Pennington，D.H.，Seventeenth Century Europe，London：Longmans，1980.
Palliser，D.M.，The Age of Elizabeth：England under the Later Tudors，London：Longman，1983.
Payne，John Edward，Voyages of the Elizabethan Seaman to America，Oxford：The Clarendon Press，1893.
Peck，Ira，and Steven Jantzen，Deniel Rosen，Steck-Vaughn American Adventures，New York：Steck-Vaughn Co.，1979.
Pollard，A.F.，Henry Ⅷ，London：Longmans，Green and Co.，1919.
Powicke，Sir Maurice，The Reformation in England，London：Oxford University Press，1963.
Pounds，N.J.G.，An Economic History of Medieval Europe，London：Longman，1974.
Quinn，D.B.，A.N.Ryan，England's Sea Empire，1550—1642，London：G.Allen& Unwin，1983.
Rabb，T.K.，Enterprise and Empire：Merchant and Gentry Investment in the Expansion of England，1575—1630，Massachusetts：Harvard University Press，1967.
Ramsay，G.D.，English Overseas Trade during the Centuries of Emergence，London：Macmillan，1957.
Read，C.，Mr.Secretary Cecil and Queen Elizabeth，London：J.Cape，1955.
Reed，Michael，The Landscape of Britain：From the Beginnings to 1914，London：Routledge，1997.
Rose，J.Holland and P.Newton，E.A.Benians.eds.，The Cambridge History of British Empire，Vol.I：The Old Empire to 1783，Cambridge：Cambridge University Press，1929.
Rowse，A.L.，The Expansion of Elizabethan England，London：Macmillan，1981.
Rowse，A.L.，The Spirit of English History，London：Longmans Green & Co.，1943.
Ricklefs，M.C.，A History of Modern Indonesia，Indiana：Indiana University Press，1981.
Rich，E.E.，Wilson，C.H.，eds.，The Cambridge Economic History of Europe，Vol.IV：The Economy of Expanding Europe in the 16th and 17th Centuries，London：Cambridge University Press，1967.
Roberts，Clayton and David Roberts，A History of England，Vol.1：Prehistory to 1714，New York：Prentice Hall，Inc.，1991.
Robbins，Keith，Great Britain：Identities，Institutions and Idea of Britishness，London：Longman，1998.
Russell，John，The Free Negro in Virginia，1619—1865，Baltimore：Kessinger Publishing，1913.
Ronald，Susan ，The Pirate Queen：Queen Elizabeth I，Her Pirate Adventurers，and the Down of Empire，New York：Harper Collins Publishers，2007.
Stone，L.，Social Change and Revolution in England，1540—1640，London：Longmans，1967.
Smith，Alan G.R.，ed.，The Reign of James VI and I，London：ST.Martin's Press，1973.
Smith，Alan G.R.，The Emergence of A Nation State：The Commonwealth of England，London：Longman，1984.
Simons，Eric N.，Henry Ⅶ：The first Tudor King，London：Muller，1968.
Scott，W.R.，The Consititution and Finance of English、Scottish and Irish，Joint-stock Companies to 1720，Cambridge：Cambridge University Press，1912.
Scarisbrick，J.J.，Henry Ⅷ，London：Penguin Books Ltd.，1981.
Stokes，Anson，Pfeffer，Leo，Church and State in the United States，New York：Harper & Row，1964.
Sarkar，Jadunath，A Short History of Aurangzib，Calcutta：Orient Blackswan，1954.
Seeley，J.R.，The Growth of British Policy，Cambridge：Cambridge University Press，1922.
Spurr，John，English Puritanism，1603—1689，London：Macmillan，1998.
Steeg，Clarence L.Ver，The Formative Years：1607—1763，New York：Hill and Wang，1964
Trevelyan，G.M.，English Social History，London：Penguin Books Ltd.，1946.
Thirsk，J.，ed.，The Agrarian History of England and Wales，Vol.IV：1500—1640，Cambridge：Cambridge University Press ，1967.
Tawney，R.H.，The Agrarian Problem in the Sixteenth Century，New York：Longmans，Green and Co.，1912.
Tawney，A.J.and R.H.Tawney，「An Occupational Census of the Seventeenth Century」，The Economic History Review，Vol.5，No.1 （Oct.，1934）.
Thirsk，Joan，J.P.Cooper，eds.，Seventeenth Century Economic Documents，Oxford：Clarendon Press，1972.
Thompson，E.，Garratt，G.T.，Rise and Fulfilment of British Rule in India，London：Atlantic Publishers and Distributors，1958.
Thompson，J.W.，Economic and Social History of Europe in Later Middle Ages，New York：The Century Co.，1931.
Wallace，D.D.，Puritans and Predestination，Grace in English Protestant Theology，Chapel Hill：University of North Carolina Press，1982.
Wernham，R.B.，The Making of Elizabethan Foreign Policy，1558—1603，California：University of California Press，1980.
Wernham，R.B.，Walker，J.C.，eds.，England under Elizabeth：Illustrated from Contemporary Sources，London：Longman，1932.
Wilson，C.，England ' s Apprenticeship，1603—1765，Cambridge：St.Martin ' s Press，1965.
Wertenbaker，Thomas J.，Virginia Under the Stuarts，1607—1688，New York：Princeton Press，1959.
Wilson，Charles，Profit and Power，A Study of England and the Dutch Wars，London：Longman，1957.
Williamson，J.A.，Maritime Enterprise，1485—1558，Oxford：Oxford University Press，1913.
Williamson，J.A.，The Tutor Age，London：Longman，1979.
Woodruff，P.，The Men Who Ruled India，Vol.？？：The Founders，London：J.Cape，1963
Wright，Esmond，ed.，Causes and Consequences of the American Revolution，Chicago：Quadrangle Books，Inc.，1966.
Zinn，Howard，A People ' s History of the United States，New York：Harper Collins，1980.
（二）中文部分
斯·尤·阿勃拉莫娃：《非洲——四百年的奴隸貿易》，陳士林、馬惠平譯，商務印書館1983年版。
海因茨·沃爾夫岡·阿恩特：《經濟發展思想史》，唐宇華等譯，商務印書館1997年版。
傑里米·阿塔克、彼得·帕塞爾：《新美國經濟史——從殖民地時期到1940年》（上），羅濤等譯，中國社會科學出版社2000年版。
赫伯特·阿普特克：《美國人民史》（第一卷：殖民地時期），全地、淑嘉譯，三聯書店1962年版。
J.艾捷爾編：《美國賴以立國的文本》，趙一凡、郭國良主譯，海南出版社2000年版。
安東諾娃等主編：《印度近代史》（上冊），北京編譯社譯，三聯書店1978年版。
佩里·安德森：《絕對主義國家的系譜》，劉北成、龔曉莊譯，上海人民出版社2001年版。
威廉·布拉福德：《普利茅斯開拓史》，吳丹青譯，江西人民出版社2010年版。
J.布盧姆、S.摩根等：《美國的歷程》（上冊），楊國標、張儒林譯，商務印書館1988年版。
米·阿·巴爾格：《克倫威爾及其時代》，陳賢齊譯，四川大學出版社1986年版。
丹尼爾·J.布爾斯廷：《美國人：殖民地的經歷》，時殷弘等譯，上海譯文出版社1989年版。
丹尼爾·布爾斯廷：《美國人：開拓歷程》，中國對外翻譯出版公司譯，三聯書店1993年版。
米歇爾·波德：《資本主義的歷史：從1500年至2010年》，鄭方磊、任軼譯，上海辭書出版社2010年版。
B.Л.波將金等編：《外交史》（第一卷，上），史源譯，三聯書店1982年版。
波梁斯基：《外國經濟史（資本主義時代）》，郭吳新等譯，三聯書店1963年版。
包奕誠：《從貿易到征服論1813年以前英國東印度公司的殖民活動》，《南亞研究》，1989年第3期。
E.B.波特主編：《海上實力》，馬炳忠等譯，海洋出版社1990年版。
納爾遜·曼弗雷德·布萊克：《美國社會生活與思想史》（上冊），許季鴻譯，商務印書館1994年版。
阿薩·勃里格斯：《英國社會史》，陳叔平、劉成譯，中國人民大學出版社1991年版。
查爾斯·A.比爾德﹑瑪麗·R.比爾德：《美國文明的興起》（上卷），許亞芬譯，商務印書館2012年版。
查爾斯·博哲斯：《美國思想淵源——西方思想與美國觀念的形成》，符鴻令、朱光驪譯，山西人民出版社1988年版。
萊斯利·貝瑟爾主編：《劍橋拉丁美洲史》（第一卷），林無畏等譯，經濟管理出版社1995年版。
威廉·J.本內特：《美國通史》（上），劉軍等譯，江西人民出版社2009年版。
布羅代爾：《15—18世紀的物質文明、經濟和資本主義》（第二卷），顧良等譯，三聯書店1993年版。
布羅代爾：《15—18世紀的物質文明、經濟和資本主義》（第三卷），顧良等譯，三聯書店1993年版。
拉爾夫·亨·布朗：《美國歷史地理》，秦士勉譯，商務印書館1984年版。
莫里斯·布羅爾：《荷蘭史》，鄭克魯、金志平譯，商務印書館1974年版。
保羅·布特爾：《大西洋史》，劉明周譯，東方出版中心2011年版。
柴惠庭：《英國清教》，上海社會科學院出版社1994年版。
帕姆·杜德：《英國和英帝國危機》，蘇仲彥、桂成芳、希明譯，世界知識出版社1954年版。
卡爾·戴格勒：《一個民族的足跡》，王尚勝等譯，遼寧大學出版社1991年版。
查爾斯·達維南特：《論英國的公共收入與貿易》，朱泱等譯，商務印書館1995年版。
威爾·杜蘭：《世界文明史》（第6卷 宗教改革）（上），台灣幼獅文化公司譯，東方出版社1999年版。
威爾·杜蘭：《世界文明史》（第7卷 理性開始時代），台灣幼獅文化公司譯，東方出版社1999年版。
恩格斯：《反杜林論》，人民出版社1970年版。
斯坦利·L.恩格爾曼、羅伯特·E.高爾曼主編：《劍橋美國經濟史》（第一卷：殖民地時期），高德步等譯，中國人民大學出版社2007年版。
福斯特：《美洲政治史綱》，馮明方譯，三聯書店1959年版。
約翰·霍普·富蘭克林：《美國黑人史》，張冰姿等譯，商務印書館1988年版。
T.W.弗里曼：《愛爾蘭地理》，上海師範大學愛爾蘭地理翻譯組譯，上海人民出版社1977年版。
尼爾·弗格森：《帝國》，雨珂譯，中信出版社2012年版。
吉爾伯特·C.菲特、吉姆·E.里斯：《美國經濟史》，司徒淳、方秉鑄譯，遼寧人民出版社1991年版。
郭家宏：《從舊帝國到新帝國——1783—1815年英帝國史綱要》，商務印書館2007年版。
高德里克·威廉·房龍：《美國的故事》，劉北城等譯，社會科學文獻出版社1999年版。
傑拉爾德·岡德森：《美國經濟史新編》，楊宇光等譯，商務印書館1994年版。
漢斯·豪斯赫爾：《近代經濟史——從十四世紀末至十九世紀下半葉》，王慶余等譯，商務印書館1987年版。
D.G.E.霍爾：《東南亞史》（上冊），中山大學東南亞歷史研究所譯，商務印書館1982年版。
詹姆士·哈林頓：《大洋國》，何新譯，商務印書館1981年版。
塞繆爾·赫維茨、伊迪絲·赫維茨：《牙買加史》，南開大學歷史系譯，天津人民出版社1979年版。
埃德蒙·惠特克：《經濟思想流派》，徐宗士譯，上海人民出版社1974年版。
黃安年：《美國的崛起》，中國社會科學出版社1992年版。
黃紹湘：《美國早期發展史》，人民出版社1957年版。
黃紹湘：《美國史綱（1452—1823）》，重慶出版社1987年版。
姜守明：《從民族國家走向帝國之路》，南京師範大學出版社2000年版。
蔣孟引主編：《英國史》，中國社會科學出版社1988年版。
蔣相澤主編：《世界通史資料選輯》（近代部分，上冊），商務印書館1985年版。
計秋楓：《論克倫威爾外交的意識形態特性》，《南京大學學報》（哲學·人文·社會科學），1995年第1期。
羅伯特·基：《愛爾蘭史》，潘興明譯，東方出版中心2010年版。
馬丁·吉爾伯特：《英國歷史地圖》，王玉菡譯，中國青年出版社2012年版。
約翰·F.卡迪：《東南亞歷史發展》（上冊），姚南、馬寧譯，上海譯文出版社1988年版。
馬克·C.卡恩斯、約翰·A.加勒迪：《美國通史》，吳金平等譯，山東畫報出版社2008年版。
葉·阿·科斯明斯基、雅·亞·列維茨基主編：《十七世紀英國資產階級革命》（上卷），何清、丁朝弼、王鵬飛等譯，商務印書館1990年版。
葉·阿·科斯明斯基、雅·亞·列維茨基主編：《十七世紀英國資產階級革命》（下卷），何清、王章輝、吳英增等譯，商務印書館1991年版。
艾德蒙·柯蒂斯：《愛爾蘭史》，（上下冊），江蘇師範學院翻譯組譯，江蘇人民出版社1974年版。
理察·克魯格：《菸草的命運——美國菸草業百年爭鬥史》，徐再榮等譯，海南出版社2000年版。
赫爾曼·庫爾克、迪特瑪爾·羅特蒙特：《印度史》，王立新、周紅江譯，中國青年出版社2008年版。
M.A.拉希姆等：《巴基斯坦簡史》（第四卷），四川大學外語系翻譯組譯，四川人民出版社1976年版。
E.E.里奇、C.H.威爾遜主編：《劍橋歐洲經濟史》（第四卷），張錦東、鍾和、晏波譯，經濟科學出版社2003年版。
盧森貝：《政治經濟學史》，張凡等譯，三聯書店1959年版。
梁志明主編：《殖民主義史》（東南亞卷），北京大學出版社1999年版。
劉祚昌：《劉祚昌美國史講義》，天津古籍出版社2008年版。
劉景華：《城市轉型與英國的勃興》，中國紡織出版社1994年版。
劉景華：《英國城市現代化的準備階段——老城市的轉型與新城市的興起（1500—1750）》，《天津師範大學學報》（社會科學版），2011年第1期。
加爾文·D.林頓：《美國兩百年大事記》，謝延光、儲復耘等譯，上海譯文出版社1984年版。
李劍鳴：《美國的奠基時代》，中國人民大學出版社2011年版。
伊莉莎白·拉蒙德：《論英國本土的公共福利》，馬清槐譯，商務印書館1989年版。
林承節主編：《殖民主義史》（南亞卷），北京大學出版社1999年版。
林承節：《印度近現代史》，北京大學出版社1995年版。
陸鏡生：《美國人權政治——理論和實踐的歷史考察》，當代世界出版社1997年版。
W.羅斯托：《經濟成長的階段》，國際關係研究所編譯室譯，商務印書館1962年版。
埃里克·羅爾：《經濟思想史》，陸元誠譯，商務印書館1981年版。
約·彼·馬吉多維奇：《世界探險史》，屈瑞、雲海譯，世界知識出版社1988年版。
塞繆爾·埃里奧特·莫里森、亨利·斯蒂爾·康馬傑、威廉·愛德華·洛伊希滕堡：《美利堅共和國的成長》（上卷），南開大學歷史系美國史研究室譯，天津人民出版社1980年版。
R.C.馬宗達、H.C.賴喬杜里、卡利金卡爾·達塔：《高級印度史》（下冊），張澍霖等譯，商務印書館1986年版。
托馬斯·孟：《英國得自對外貿易的財富》，袁南宇譯，商務印書館1997年版。
托馬斯·孟、尼古拉斯·巴爾本、達德利·諾思：《貿易論》（三種），顧為群、劉漠雲、陳國雄等譯，商務印書館1982年版。
肯尼思·O.摩根主編：《牛津英國通史》，王覺非等譯，商務印書館1993年版。
R.K.默頓：《十七世紀英國的科學、技術與社會》，范岱年、吳忠、蔣效東譯，四川人民出版社1986年版。
阿·萊·莫爾頓：《人民的英國史》（上冊），謝璉造、瞿菊農等譯，三聯書店1976年版。
赫伯特·摩里斯：《為美國的自由而鬥爭》，孫碩人等譯，三聯書店1975年版。
馬克思：《資本論》（第一卷），人民出版社1975年版。
馬克思：《資本論》（第三卷），人民出版社2004年版。
《馬克思恩格斯全集》（第1卷），人民出版社1956年版。
《馬克思恩格斯全集》（第7卷），人民出版社1974年版。
《馬克思恩格斯全集》（第15卷），人民出版社1963年版。
《馬克思恩格斯全集》（第25卷），人民出版社1974年版。
《馬克思恩格斯選集》（第3卷），人民出版社1972年版。
滿雲龍：《麻薩諸塞政治體制的確立》，《歷史研究》，1992年第5期。
加里·納什等編著：《美國人民：創建一個國家和一種社會》（上卷），劉德斌主譯，北京大學出版社2008年版。
J.E.尼爾：《女王伊莉莎白一世傳》，聶文杞譯，商務印書館1992年版。
諾爾斯：《英國海外帝國經濟史》（第一卷），袁績藩譯，上海人民出版社1966年版。
道格拉斯·C.諾思：《經濟史中的結構與變遷》，陳郁等譯，上海三聯書店1987年版。
帕爾默、科爾頓：《近現代世界史》（上冊），孫福生、陳敦全譯，商務印書館1992年版。
威廉·配第：《配第經濟著作選集》，陳冬野、馬青槐、周錦如譯，商務印書館1997年版。
H.帕姆塞爾：《世界海戰簡史》，屠蘇等譯，海洋出版社1986年版。
傑弗里·帕克等著：《劍橋戰爭史》，傅錦川等譯，吉林人民出版社1999年版。
弗朗西斯·培根：《培根人生隨筆》，何新譯，人民日報出版社1996年版。
J.H.帕里、P.M.舍洛克：《西印度群島簡史》，天津市歷史研究所翻譯室譯，天津人民出版社1976年版。
溫斯頓·邱吉爾：《英語國家史略》（上），薛力敏、林林譯，新華出版社1985年版。
卡洛·M.奇波拉主編：《歐洲經濟史》（第一卷），徐璇譯，商務印書館1988年版。
卡洛·M.奇波拉主編：《歐洲經濟史》（第二卷），貝昱、張菁譯，商務印書館1988年版。
瓊圖洛夫：《外國經濟史》，孟援譯，上海人民出版社1962年版。
錢乘旦主編：《現代文明的起源與演進》，南京大學出版社1991年版。
錢乘旦主編：《歐洲文明：民族的融合與衝突》，貴州人民出版社1999年版。
錢乘旦、許潔明：《英國通史》，上海社會科學院出版社2002年版。
屈勒味林（G.M.Trevelyan）：《英國史》（下冊），錢端升譯，東方出版社2012年版。
斯塔夫里阿諾斯：《全球通史——1500年以後的世界》，吳象嬰、梁赤民譯，上海社會科學院出版社1997年版。
亞當·斯密：《國民財富的性質和原因的研究》（下冊），郭大力、王亞南譯，商務印書館1983年版。
亨利·威廉·斯皮格爾：《經濟思想的成長》，晏智傑等譯，中國社會科學出版社1999年版。
施脫克馬爾：《十六世紀英國簡史》，上海外國語學院編譯室譯，上海人民出版社1959年版。
斯特萊切：《伊莉莎白女王和埃塞克斯伯爵——一部悲劇性的歷史》，戴子欽譯，三聯書店1986年版。
托馬斯·索威爾：《美國種族簡史》，沈宗美譯，南京大學出版社1992年版。
喬治·霍蘭·薩拜因：《政治學說史》（上冊），劉山等譯，商務印書館1986年版。
尼古拉斯·塔林等：《劍橋東南亞史》（第一卷），賀聖達等譯，雲南人民出版社2003年版。
托克維爾：《論美國的民主》（上卷），董果良譯，商務印書館1991年版。
艾·巴·托馬斯：《拉丁美洲史》（第1冊），壽敬文譯，商務印書館1973年版。
馬克斯·韋伯：《經濟與社會》（下卷），林榮遠譯，商務印書館1997年版。
馬克斯·韋伯：《新教倫理與資本主義精神》，於曉、陳維綱等譯，三聯書店1987年版。
伊勒·伍德沃德：《英國簡史》，王世訓譯，上海外語教育出版社1990年版。
R.B.沃納姆編：《新編劍橋世界近代史》（第三卷），中國社會科學院世界歷史研究所組譯，中國社會科學出版社1999年版。
伊曼紐爾·沃勒斯坦：《現代世界體系》（第一卷），羅榮渠等譯，高等教育出版社1998年版。
伊曼紐爾·沃勒斯坦：《現代世界體系》（第二卷），龐卓恆等譯，高等教育出版社1998年版。
拉塞爾·F.韋格利：《美國陸軍史》，丁志源譯，解放軍出版社1989年版。
王覺非主編：《近代英國史》，南京大學出版社1997年版。
王覺非主編：《英國政治經濟和社會現代化》，南京大學出版社1989年版。
王希：《原則與妥協：美國憲法的精神與實踐》，北京大學出版社2000年版。
王繩祖主編：《國際關係史》（第一卷），世界知識出版社1995年版。
羅賓·W.溫克、L.P.汪德爾：《牛津歐洲史》（第一卷），吳舒屏、張良福譯，吉林出版集團有限責任公司2009年版。
羅賓·W.溫克、托馬斯·E.凱澤：《牛津歐洲史》（第二卷），趙闖譯，吉林出版集團有限責任公司2009年版。
加里·M.沃爾頓、休·羅夸夫：《美國經濟史》，王珏等譯，中國人民大學出版社2011年版。
埃里克·威廉斯：《加勒比地區史》（1492—1969年，上冊），遼寧大學經濟系翻譯組譯，遼寧人民出版社1976年版。
T.G.威廉斯：《世界商業史》，陳耀昆譯，中國商業出版社1989年版。
R.C.西蒙斯：《美國早期史——從殖民地建立到獨立》，朱絳等譯，商務印書館1986年版。
凱文·希林頓：《非洲史》，趙俊譯，東方出版中心2012年版。
夏繼果：《伊莉莎白一世時期英國外交政策研究》，商務印書館1999年版。
約瑟夫·熊彼特：《經濟分析史》（第一卷），朱泱等譯，商務印書館1991年版。
約翰·希克斯：《經濟史理論》，厲以平譯，商務印書館1999年版。
晏智傑：《亞當·斯密以前的經濟學》，北京大學出版社1996年版。
楊玉聖：《美國歷史散論》，遼寧大學出版社1994年版。
楊人楩：《非洲通史簡編——從遠古至一九一八年》，人民出版社1984年版。
原祖傑：《從上帝選民到社區公民：新英格蘭殖民地早期公民意識的形成》，《中國社會科學》，2012年第1期。
聯合國教科文組織編：《十五至十九世紀非洲的奴隸貿易》（聯合國教科文組織召開的專家會議報告和文件），黎念等譯，中國對外翻譯出版公司1984年版。
中國英國史研究會編：《英國史論文集》，三聯書店1982年版。
小戴維·佐克等著：《簡明戰爭史》，軍事科學院外國軍事研究部譯，商務印書館1982年版。
張定河：《美國政治制度的起源與演變》，中國社會科學出版社1998年版。
四、譯名對照表
A
阿朗松（Alen?on）
阿格拉（Agra）
阿爾伯馬爾（Albemarle）
阿爾伯馬公爵（Duck of Albemarle）
阿爾瓦公爵（Duke of Alva）
阿瑜陀耶（Ayutthaya）
阿什利河（Ashley River）
艾爾頓（Ireton）
艾斯丘爵士（Sir George Ayscue）
愛德華一世（Edward I，1239—1307）
愛德華三世（Edward III，1312—1377）
愛德華四世（Edward IV，1442—1483）
愛德華六世（Edward VI，1537—1553）
《愛爾蘭處理法案》（Act of Settlement for Ireland，又稱《克倫威爾組織法令》）
《埃塔普勒條約》（Treaty of Etaples）
「愛爾蘭協會」（Irish Society）
「埃爾多拉多」（El Dorado）
埃姆登（Emden）
艾哈邁達巴德（Ahmadabad）
阿勒頗（Aleppo）
安汶島（Amboina）（Amboyna）
「安汶慘案」（Amboin Massacre）
安地卡（Antigua）
安特衛普（Antwerp）
阿卡迪亞（Acadia）
阿諾瑪布（Anomabu）
埃塞奎波（Essequibo）
愛德蒙·安德羅斯（Edmund Andros）
羅里·奧唐奈（Rory O'Donnell）
休·奧尼爾（Hugh O ' Neill，Earl of Tyrone）
費里·奧尼爾（Sir Phelim O'Neill）
奧格斯堡戰爭（War of the Augsburg League，1688—1697）
奧克尼群島（Orkney Islands）
奧爾巴尼（Albany）
奧朗則布（Aurangzib）
傑拉爾德·奧恩吉爾（Gerald Aungier）
奧利諾科河（Orinoco Rive）
奧蒙德（Ormond）
奧里薩（Orissa）
奧昆多（Admiral Don Antonio Oquendo）
奧倫治的威廉（William of Orange）
B
尼古拉斯·巴爾本（Nicholas Barbon，
1640—1698）
巴芬島（Baffin Island）
「百年戰爭」（The Hundred Years'War）
北大年（Patani）
約翰·鮑威爾（John Powell）
約翰·伯克利勳爵（Lord John Berkeley）
威廉·伯克利（William Berkeley）
埃德蒙·伯克（Edmund Burke）
卑爾根（Bergen）
背風群島（Leeward Islands）
布洛涅（Boulogne）
布羅齊（Broach）
布萊克（Robert Blake）
布拉希爾島（Isle of Brasil）
班達（Banda）
布里斯托（Bristol）
《補償法令》（Act of Satisfaction）
布雷德拉德號（Brederade）
《布雷達和約》（Treaty of Breda）
布蘭科角（Cape Blanco）
布列塔尼（Brittany）
波托馬克河（Potomac River）
波伊寧斯爵士（Poynings）
波多黎各（Pueto Rico）
勃固（Pegu）
威廉·布拉福德（William Bradford，1590—1657）
巴貝多（Barbados）
巴拉索爾（Balasore）
賓夕法尼亞（Pennsylvania）
《布盧瓦條約》（Treaty of Blois）
《貝里克條約》（Treaty of Berwick）
「伯爵的出逃」（Flight of the Earls）
C
查理二世（Charles Ⅱ，1630—1685）
查理五世（Charles V，1500—1558）
查爾斯鎮（Charles Town）
查爾斯頓（Charleston）
查爾斯河（Charles River）
蔡爾德（Josiah Child）
戴維·柴德斯特（David Chidester）
殘缺議會（Rump Parliament）
「朝聖者」（pilgrims）
柴明達爾（Zamindar）
D
托馬斯·達德利（Thomas Dudley）
「大法庭」（Great court）
戴爾（Thomas Dale）
鄧多克（Dundalk）
弗朗西斯·德雷克（Francis Drake）
德拉華勳爵（Lord of De Lawarr）
德文（Davon）
聖胡安·德烏略亞（San Juan de Ulua）
地契（Litle-deeds）
敦刻爾克（Dunkirk）
鄧傑內斯（Dungeness）
德羅赫達（Drogheda）
德·魯伊特爾（De Ruyter）
東印度公司（The East India Trading Company）
「對東印度貿易的英國商人聯合公司」（The United Company of Merchants of England Trading to the East India）
東地公司（Eastland Company）
《多佛密約》（Treaty of Dover）
多巴哥（Tobago）
多切斯特公司（Dorchester Company）
代役租（Quitrent）
約翰·戴維斯（John Davis）
約翰·達文波特（John Davenport）
查爾斯·達維南特（Charles D'avenant，1656—1714）
達埃南步克（Rierre Belain D'esnambuc）
對外拓殖委員會（The Council of Foreign Plantation）
E
厄爾斯特（Ulster）
約翰·恩迪科特（John Endicott）
F
拉爾夫·菲奇（Ralph Fitch）
菲利普二世（Philip Ⅱ，1527—1598）
弗里德里克（Frederick）
弗克蘭（Falkland）
弗拉辛（Flushing）
弗利特伍德（Fleetwood）
菲茨傑拉德家族（House of Fitzgerald）
弗爾角（Cape Fear）
費城（Philadelphia）
馬丁·弗羅比歇（Martin Frobisher）
維吉尼亞（Virginia）
維吉尼亞公司（Virginia Company of London）
G
托馬斯·蓋奇（Thomas Gage）
格洛斯特郡（Gloucester）
格陵蘭島（Greenland）
理察·格倫維爾（Sir Richard Grenville）
《公禱書》（Book of Common Prayer）
公理會（Congregational Church ）
《公爵法規》（Duke's Laws）
「共耕制度」（joint land system）
高康達國（Golkunda）
高等法庭（Superior Court）
托馬斯·格雷沙姆爵士（Sir Thomas Gresham）
戈里島（the Island of Goree）
戈爾韋城（Galway）
蓋亞那（Guiana）
貴格會（Quakers）
《圭亞納的發現》（The Discovery of the Large，Rich and Beautiful Empire of Guiana）
「光榮革命」（the Glorious Revolution）
貴族貿易委員會（Lords of Trade）
H
羅伯特·哈考特（Robert Harcout）
《航海條例》（又譯《航海法案》） （Act of Navigation）
漢薩同盟（Hanse）
漢普頓王宮會議（Hampton Court Conference）
赫布里底群島（Hebrides）
「赫克托爾號」（Hector）
約翰·霍金斯（John Hawkins）
威廉·霍金斯（William Hawkins）
霍利（Henry Hawley）
查爾斯·霍華德勳爵（Lord Charles Howard）
羅伯特·霍姆斯（Robert Holmes）
哈得遜河（Hudson River）
皇家對非貿易探險者公司（Company of the Royal Adventurers into Africa）
「皇家非洲公司」（The Royal African Company）
亨利·哈德遜（Henry Hudson）
哈德遜灣（Hudson Bay）
哈特福德（Hartford）
詹姆士·哈林頓（James Haringtan，1611—1677）
亨利二世（Henry Ⅱ，1133—1189）
亨利·都鐸（Henry Tudor）
亨利七世（Henry Ⅶ，1457—1509）
亨利八世（Henry Ⅷ，1491—1547）
理察·哈克盧伊特（Richard Hakluyt，約1552—1616年）
托馬斯·胡克牧師（Thomas Hooker）
詹姆士·豪恩（James Horn）
《海戰條例》（Articles of War）
胡格利河（Hugli）
J
加萊（Calais）
加的斯（Cadiz）
賈漢吉爾（Jahangir）
加的斯灣（Gulf of Cadiz）
托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson）
《禁止向羅馬教廷上訴法》（An Act for Restraint of Appeals to Rome）
漢弗萊·吉爾伯特（Sir.Humphrey Gilbert，1539—1583）
吉斯公爵（法語：Duc de Guise ）
基爾肯尼（Kilkenny）
基爾代爾伯爵（Earl of Kildare）
「基督教博愛之楷模」（A Model of Christian Charity）
「教皇子午線」（Papal Meridian）
《劍橋協議》（Cambridge Agreement）
「計口制」（Headright system）
K
卡羅來納（Carolina）
《卡羅來納基本法》（The Fundamental Constitution of Carolina）
卡贊德港（Port of Cadzand）
凱薩琳王后（Katherine of Aragon）
卡利庫特（Calicut）
《卡托-康布雷錫和約》（Treaty of Cateau-Cambrésis）
科爾伯（Colbert）
奧利弗·克倫威爾（Oliver Cromwell，1599—1658）
托馬斯·克倫威爾（Thomas Cromwell，1485—1540）
尼科拉斯·克里斯普（Nicholas Crispe）
克萊門七世（Clement Ⅶ，1478—1534）
克雷文伯爵（Lord Craven）
克萊爾（Clare）
克朗梅耳（Clonmel）
克里斯蒂安四世（Christian Ⅳ，1577—1648）
克拉倫頓伯爵（Lord Clarenden）
科羅曼德爾海岸（Coromandel coast）
科曼達（Komenda）
科爾曼丁（Kormantin）
羅傑·科南特（Roger Conant）
約翰·卡波特（John Cabot）
塞巴斯蒂安·卡波特（Sebastian Cabot）
約翰·卡弗（John Carver）
喬治·卡弗特父子（George Calvert、
Cecilius Calvert）
喬治·卡特雷特（George Carteret）
卡萊爾伯爵（James Hay，Earl of Carlisle）
卡爾狄尼（Cardenas）
科德角（Cape Cod）
威廉·科提恩爵士（Sir William Courteen）
康乃狄克（Connecticut）
《康乃狄克基本法》（Fundamental Orders of Connecticut）
「寬容法案」（Toleration Act）
康諾特（Connaught）
「快安號」（Speedwell）
約翰·庫德（John Coode）
阿什利·庫珀勳爵（Lord Ashley Cooper）
L
拉布拉多（labrador）
勞克（John Lok）
威廉·勞德（William Laud）
長島（Long Island）
約翰·洛克（John Locke，1632—1704）
羅傑·勒德洛（Roger Ludlowe）
理查二世（Richard II，1367—1400）
愛德華·倫道夫（Edward Randolph）
「倫敦新英格蘭麻薩諸塞灣拓殖地總督和參事會」（The Governor and Council of London's Plantation in Massachusetts Bay，in New England）
002
倫敦德里（Londonderry）
《論通過西北航線到達中國和東印度的通道》（Discourse to Prove a Passage by the North West to Cathay and the East Indies）
《論通往契丹的新航路的發現》（Discourse of a Discovery for a New Passage to Cataia）
羅拉德（Lollards）
羅阿諾克島（Roanoke Island）
倫斯特（Leinster）
利凡特公司（Levant Company）
蘭斯克魯納（Landskrona）
「聯合東印度公司」（United East India Company，荷文為：Vereenigde Oost-lndische Compagnie）
「倫敦商人對東印度貿易的總裁和公司」（The Governor and Company of Merchants of London Trading into the East Indies）
羅維莎（Lovisa）
約翰·羅爾夫（John Rolfe）
詹姆士·蘭開斯特（James Lancaster）
洛斯托夫特（Lowestoft）
《里斯維克條約》（Treaty of Ryswick）
沃爾特·雷利（Sir Walter Raleigh，約1552—1618）
羅伯特·里奇（Robert Rich）
雅各布·萊斯勒（Jacob Leisler）
「倫敦冒險家對非洲貿易公司」（又稱幾內亞公司） （The Company of Adventurers of London Trading to Parts of Africa）
羅得島（Rhode Island）
「羅得島和普羅維登斯拓殖地」（Rhode Island and Providence Plantation）
查爾斯·雷（Charles Leigh）
托馬斯·羅（Thomas Roe）
M
馬克西米利安一世（Maximilian I，1459—1519年）
馬德拉群島（Madeira ）
馬辰（Banjarmasin）
「馬諾亞」（Manoa）
芒斯特（Munster）
馬爾摩（Malmo）
馬林斯（Gerard de Malynes，1586—1641）
《沒有十字架，沒有王冠》（No Cross，No Crown）
莫塞尼哥（Mocenigo）
「玫瑰戰爭」（Wars of the Roses）
摩鹿加群島（即馬魯古群島，Moluccas，
Maluku）
蒙喬伊爵士（Lord Mountjoy）
蒙特塞拉特（Montserrat）
瑪麗一世（Mary I，1516—1558）
瑪麗·斯圖亞特（Mary Stuart）
馬里蘭（Maryland）
麻薩諸塞（Massachusetts）
麻薩諸塞灣公司（Massachusetts Bay Company）
馬里菲爾德（Ralph Merrifield）
米塞爾登（Edwar Misselden，1608—1654）
緬因（Maine）
貿易委員會（The Council of Trade ）
貿易和拓殖聯合委員會（Joint Council for Trade and Plantation）
貿易委員會（Board of Trade ）
《冒險家法令》（Adventurers' Act）
梅森（Mason）
梅里馬克河（Merrimac River）
托馬斯·孟（Thomas Mun，1571—1641）
N
紐頓（New Town，即後來的Cambridge）
紐芬蘭（Newfoundland）
紐波特（Newport）
尼維斯（Nevis）
尼加拉瓜（Nicaragua）
理察·尼科爾斯（Richard Nicolls）
弗朗西斯·尼科爾森（Francis Nicholson）
諾福克公爵（Duke of Norfolk）
諾森伯蘭公爵（Duke of Northumberland）
《奈梅根和約》（Treaty of Nijmegen）
納拉甘西特灣（Narragansett Bay）
紐哈芬（New Haven）
羅傑·諾思（Roger North）
約翰·諾克斯（John Knox）
P
帕爾馬公爵（Duke of Parma）
威廉·佩恩（William Penn）
威廉·配第（Sir William Petty，1623—1687年）
納撒尼爾·培根（Nathaniel Bacon ）
「培根叛亂」（Bacon's Rebellion）
普利茅斯（New Plymouth）
樸茨茅斯（Portsmouth）
普利茅斯公司（Plymouth Company of Plymouth ）
普羅維登斯（Providence）
普雷斯頓將軍（Thomas Preston）
「普通大法庭」（Great and General Court）
「普通法院」（General court）
彭布羅克伯爵（Phlip Herbert，Earl of Pembroke）
Q
理察·錢塞勒（Richard Chanceller）
齊切斯特（Chichester）
切薩皮克（Chesapeake）
《權利法案》（Bill of Rights）
《權利請願書》（the Petition of Right）
清邁（Chiengmai）
契約傭僕（Indenture servents）
R
《寬容法》（Toleration Act）
柔佛（Johore）
S
薩勒姆（Salem）
斯克羅比（Scrooby）
莎士比亞（W.Shakespeare 1564—1616）
《三十九條教規》（Thirty-Nine Articles）
威廉·塞西爾（William Cecil）
保羅·森圖里奧尼（Paolo Centurioni）
三十年戰爭（The Thirty Years'War，1618—1648）
斯蒂爾亞德（Steelyard）
埃德溫·斯提德（Edwyn Stede）
聖克魯斯（Santa Cruz）
聖勞倫斯河（St.Lawrence）
聖多明各（Saint-Domingue）
聖克里斯多福（St.Christopher，or St.Kitts）
聖路西亞（St Lucia）
聖喬治堡（Fort St George）
聖卡塔里娜或普羅維登斯島（Santa Catlina or Providence Island）
聖多美島（Sao Tomé Island）
「神聖實驗」（Holy Experiment）
「上帝的聯邦」（Godly Commonwealth）
蘇門答臘（Sumatra）
蘇拉特（Surat）
蘇利南（Surinam）
蘇塞克斯伯爵（Earl of Sussex）
蘇卡達納（Sukadana）
斯科倫（Schonen）
斯圖亞特王朝（Stuarts）
薩默塞特公爵（Duke of Somerset）
埃德溫·桑蒂斯爵士（Edwin Sandys）
「商人對幾內亞貿易公司」（the Company of Merchants Trading to Guinea）
「商人聯合東印度公司」（United East India Company）
薩加達霍克（Sagadahoc）
聖赫倫那島（St.Helena）
樹脂（gumarabic）
參茨根（Cassava）
約翰·史密斯（John Smith）
索默斯群島（Somers Islands）
T
坦焦爾（Tanjore）
塔斯曼尼（Tasmania）
托馬斯·唐根（Thomas Dougan）
德拉瓦河（Delaware River）
特立尼達（Trinidad）
蒂爾康奈爾伯爵（Earl of Tyrconnell）
土魯斯（Toulouse）
土耳其公司（Turkey Company）
同業公會（Livery）
特羅普（Martin Van Tromp）
「天主教徒聯合總會」（General Association of the Confederated Catholics）
托爾多（Fadrique de Toledo）
W
萬丹（Bantam）
望加錫（Macassar）
《烏特勒支條約》（Treaty of Utrecht）
威克里夫（John Wycliffe，1328—1384）
韋島（Pulau Weh，位於班達群島）
韋瑟斯菲爾德（Wethersfield）
維查耶納伽爾王國（Vijayanagar）
休·威洛比（Sir Hugh Willoughby）
溫德海姆（Thomas Wyndham）
沃爾西（Thomas Wolsey）
韋爾萬和約（Treaty of Vervins）
《威斯敏斯特和約》（Peace of Westminster）
「王權至高法案」（Act of Royal Supremacy）
「王恩」（Graces）
哈里·文（Henry Vane）
溫特沃思（Sir Thomas Wentworth）
溫莎鎮（Windsor）
「五月花號」（Mayflower）
「五月花號公約」（Mayflower Compact）
約翰·溫思羅普（John Winthrop）
羅傑·威廉斯（Roger Williams）
威克斯福德（Wexford）
威廉堡（Fort William）
維阿波科（Wiapco）
托馬斯·韋斯頓（Thomas Weston）
托馬斯·沃納（Thomas Warner）
羅伯特·沃里克（Robert Warwick）
沃里克伯爵（Earl of Warwick）
維納布爾斯（Robert Venables）
「無敵艦隊」（Spanish Armada）
X
西蘭島（Seeland）
西布洛河口（River Sherbro）
西印度遠征計劃（Western Design）
《新大西島》（The New Atlantic）
新尼德蘭（New Netherlands）
新斯科舍（Nova Scotia）
新阿姆斯特丹（New Amsterdam）
新澤西（New Jersey）
「信仰劃一法」（Act of Uniformity）
《信仰自由的偉大事例》（The Great Case of Liberty of Conscience）
《向西殖民》（A Discourse on Western Planting）
新英格蘭公司（New England Company）
新罕布夏（New Hampshire）
新英格蘭領地（Dominion of New England）
「新英格蘭聯盟」（New England Confederation，或稱「新英格蘭聯合殖民地」）
星室法庭（Court of Star Chamber）
《新權利憲章》（New Charter of Privileges）
麥迪納·西多尼亞公爵（Duke of Medina-Sidonia）
選舉區法庭（Court of Wards）
Y
亞齊（Achin）
亞馬遜河（Amazon Rive）
亞馬遜（Amazon）
亞速爾群島（Azores）
「羊毛紡織品法案」（Woolen Act）
喬治·耶德利爵士（Sir George Yardley）
伊斯帕尼奧拉（Hispaniola）
伊斯木斯（Isthmus）
約克公爵（Duke of York）
約瑟福（William Joseph）
詹森（Sir Natlaniel Johnson）
丹麥國王約翰（本名Johannes，丹麥語：Hans，1455—1513）
《英格蘭民族主要的海上航行、交通和發現》（The Principal Navigations Voyages，Traffiques and Discoveries of the English Nation）
西奧菲勒斯·伊頓（Theophilus Eaton）
「移民始祖」（The Pilgrimage Fathers）
《英屬 美洲 人》（The English American）
英愛人（Anglo-Irish，or Old English）
亞瑟王子（Prince Arthur，1480—1502年）
Z
重商主義（Mercantilism）
重商制度（Mercantile system）
《政府綱要》（Frame of Government）
澤西島（Jersey Island）
《至尊法》（Act of Supremacy）
爪哇（Java）
《主要物產法令》（Staple Act）
詹姆士一世（JamesⅠ，1566—1625）
詹姆士四世（James IV，1473—1513年）
詹姆士五世（James V，1512—1542）
詹姆士敦（Jamestown）
長老會（Presbyterian）
澤蘭（Zeeland）
助理會（Council of Assistants）
《戰鬥規範及戰術》（Fighting Instructions）
《自由和權利憲章》（Charter of Liberties and Privileges）
駐愛大臣（Lord Deputy）
【注釋】
[1] 本書地圖引自[英]馬丁·吉爾伯特著《英國歷史地圖》（第三版），王玉菡譯，中國青年出版社，2009年。