效孟郊體[1]

  （三首選一）

  謝翱

  閨中玻璃盆[2]，貯水看落月。看月復看日，日月從此出。愛此日與月，傾瀉入妾懷。疑此一掬水，中涵濟與淮[3]。淚落水中影，見妾頭上釵。

  

  ［注釋］

  [1]孟郊體：唐代詩人孟郊，寫詩講究結構技巧，擅長白描手法，善於造語奇警、托微寄興，於古拙中見其深思意遠，當時就為韓愈所推重，並被後世稱為「韓孟」；又因他寫詩以苦吟著名，更有「郊寒島瘦」之說。

  [2]玻璃盆：當時尚無玻璃器皿，這裡當是指比較光亮有釉的陶盆。

  [3]濟與淮：特指濟水與淮水。

  ［點評］

  從表面上來看，本詩寫一個獨守空房的女子，在閨中用玻璃盆貯水以觀日月升落、以遣思君之愁。在她的眼裡，日復一日的日出月落，就是夫君的進出往來——這個十分家常而又形象的比喻是多麼的生動！但是，這首詩卻是另有寄託。作者曾經是民族英雄文天祥部下的諮事參軍，在文天祥被俘遭殺之後日思夜念而不得，便寫此詩以表示自己對於英雄的無比崇敬。如「疑此一掬水，中涵濟與淮」兩句，便是作者遙念文天祥被金人押送渡長江、泛濟水、過淮河線路有意無意的「秘密」泄露；至於「疑此」的「疑」字，也是作者「毫不懷疑」信念的反意表達。