水調歌頭

  聞采石磯戰勝[1]

  張孝祥

  雪洗虜塵靜，風約楚雲留[2]。何人為寫悲壯？吹角古城樓。湖海平生豪氣，關塞如今風景[3]，剪燭看吳鉤[4]。剩喜燃犀處[5]，駭浪與天浮。　　憶當年，周與謝[6]，富春秋。小喬初嫁[7]，香囊未解[8]，勳業故優遊。赤壁磯頭落照，淝水橋邊衰草，渺渺喚人愁[9]。我欲乘風去，擊楫誓中流[10]。

  ［注釋］

  

  [1]采石磯戰勝：指虞允文在宋高宗紹興三十一年於采石磯督舟師戰勝金主完顏亮之事。

  [2]風約楚雲留：作者當時在撫州，未能親自參戰。因為撫州舊屬楚地，故云。

  [3]「湖海」兩句：據《三國志·陳登傳》載：「陳元龍（登）湖海之士，豪氣未除。」又據《世說新語·言語》載：「風景不殊，正自有山河之異。」

  [4]吳鉤：古代吳地製造的一種彎形寶刀。唐人李賀《南園》詩云：「男兒何不帶吳鉤？收取關山五十州。」

  [5]燃犀：即照妖之意。據《晉書·溫嶠傳》載，蘇峻兵反，溫嶠奉命平叛。還「至牛渚磯（采石磯），水深不可測。世雲水下多怪物，嶠遂燃犀角而照之。須臾見水族覆滅，奇形異狀，或乘馬車著衣者」。

  [6]周與謝：即周瑜與謝玄。周瑜曾與劉備聯合，在長江赤壁大勝北方的來犯之敵曹操；謝玄曾在淝水大勝北方的來犯之敵苻堅。就在水上擊敗北方的來犯之敵這一點，虞允文的采石磯之戰與他們有著很多的相似之處。

  [7]小喬初嫁：吳國喬玄的兩個女兒大喬和小喬，都有傾城傾國之貌。大喬嫁給了孫策，小喬嫁給了周瑜。

  [8]香囊未解：謝玄年輕時愛好佩戴香囊。

  [9]淝水橋：這裡代指「淝水之戰」；渺渺：遼闊而遙遠。

  [10]擊楫：《晉書·祖逖傳》：「（逖）仍將本部流徙部曲百餘家渡江，中流擊楫而誓曰：『祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。'」後常以此典故形容某人的慷慨志向。

  ［點評］

  這是一首高亢的歡慶勝利的祝捷之歌。

  上闋基本包含三層意思：起句「雪洗虜塵靜，風約楚雲留」為第一層，首先寫采石磯之戰大捷，寫自己因為沒有接到皇帝的命令而未能參戰，言語之外流露出無比的遺憾。從「何人為寫悲壯」到「剪燭看吳鉤」為第二層，寫自己雖然未能參戰，但還是為我軍的勝利感到無比興奮，並在「吹角古城樓」的背景之下賦此詞以表示慶祝。「湖海平生豪氣」以下三句，寫自己取出久已不用的「吳鉤」於燈下觀看——此情此景，不僅令人想起後來者辛棄疾《破陣子》中「醉里挑燈看劍，夢回吹角連營」的著名詞句，二者同樣具有隨時準備為國殺敵的壯志雄心。歇拍兩句為第三層，用一個「燃犀」的典故，寫出了自己對於徹底戰勝金軍的信心。

  下闋也有三層意思：過片的「憶當年，周與謝，富春秋」三句為第一層，寫詞人想起了周瑜和謝玄兩個古代的英雄。第二層從「小喬初嫁」到「渺渺喚人愁」六句，通過分別讚頌少年周瑜和謝玄當年建功立業時的英雄氣概，來襯托自己至今仍然沒有功名的傷感。儘管如此，詞人並沒有任何的頹喪，繼續寫出自己抗擊侵略的遠大抱負——也就是本詞下闋的第三層意思：「我欲乘風去，擊楫誓中流。」