題陽關圖[1]

  （二首選一）

  黃庭堅

  斷腸聲里無形影，畫出無聲亦斷腸。

  想得陽關更西路，北風低草見牛羊[2]。

  ［注釋］

  [1]陽關圖：即當時著名畫家李公麟根據王維《送元二使安西》所畫的詩意圖。

  [2]陽關更西路：即王維「勸君更進一杯酒，西出陽關無故人」詩意。低草見牛羊：即民歌《敕勒歌》「風吹草低見牛羊」詩意。

  ［點評］

  

  宋代著名畫家李公麟，根據唐代著名詩人王維的《送元二使安西》畫了一幅《陽關圖》。現在已經無法看到李公麟的《陽關圖》，但是王維的詩我們卻耳熟能詳：「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」這首詩因其影響深遠而為歷代所傳誦，並被譜曲成為著名的《陽關三疊》。由此可以想見：著名畫家為著名詩人所作的詩意圖，該是怎樣一幅動人的境界！那麼，本詩又是宋代著名詩人黃庭堅為李公麟《陽關圖》所作的題畫詩，則應該是對李畫和王詩的雙重演繹。

  這也是一首七絕。起句首先攫取王詩之神：「斷腸聲里無形影」，猶言「詩中有畫」。承句再逼李畫之意：「畫出無聲亦斷腸」，猶言「畫中有詩」。轉、合兩句展開想像，從王詩和民歌的意境中寫出作者自己的一幅詩意畫卷：「想得陽關更西路，北風低草見牛羊。」在當時的情勢之下，「西出陽關」還是邊遠窮荒的絕域之地。而《敕勒歌》中所表現的，除了蒼茫遼遠的邊塞景象之外，不是還給人一種悽惻悲涼的感覺嗎？行人到此，能不「腸斷離愁」嗎？