透碧霄

  月華邊[1]。萬年芳樹起祥煙。帝居壯麗，皇家熙盛，寶運當千[2]。端門清晝[3]，觚稜照日[4]，雙闕中天[5]。太平時、朝野多歡。遍錦街香陌[6]，鈞天歌吹，閬苑神仙[7]。　　昔觀光得意，狂游風景，再睹更精妍[8]。傍柳陰，尋花徑，空恁嚲轡垂鞭[9]。樂游雅戲，平康艷質[10]，應也依然。仗何人、多謝嬋娟。道宦途蹤跡，歌酒情懷，不似當年。

  [注釋]

  [1]月華：月光。

  [2]帝居：帝王之所居，指京城。熙盛：興盛昌盛。寶運：指國祚，社稷之氣運。當千：千倍於以往任何朝代。一說當歷千年。

  [3]端門：皇宮的正門。

  [4]觚稜：宮闕上轉角處的瓦脊。班固《西都賦》：「設璧門之鳳闕，上觚稜而棲金爵。」

  [5]闕：指宮門前的門觀。或謂指宮門外的華表一類。

  [6]錦街香陌：對街陌的美稱。

  [7]鈞天：指鈞天廣樂，古代神話中的仙樂。《列子·周穆王》：「王實以為清都紫微，鈞天廣樂，帝之所居。」這裡是借指京城中的管弦之聲。閬苑：本為神話中西王母之所居，這裡代指妓樓。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  [8]精妍：精彩妍麗。

  [9]嚲：低垂。轡：馬韁繩。嚲轡，也就是垂鞭的意思。此句謂策馬緩行，尋訪舊蹤，然而一無所獲。

  [10]平康：指平康坊，唐代長安坊名，為妓女聚居之地。艷質：指美貌的歌伎。

  [點評]

  此詞當是柳永中年以後重至汴京所作，從不同的角度展現了當時帝都的繁華景象，同時也稍抒身世之感。上片寫汴京的富盛。「月華邊」二句是總寫，「芳樹」既虛指月中桂樹，又可以理解為實寫京城中的芳樹。此二句寫月光皎潔，祥煙繚繞，以這種吉祥的氛圍襯托京城的盛況，以下即具體描摹。「帝居」三句，先從大處著筆，謳歌北宋王朝的強盛富庶。「帝居」即帝王之所居，指京城，但見千門萬戶，壯麗無前；宋代宮中，稱皇帝為官家，這裡的「皇家」，亦謂帝王之家。「皇家熙盛」，即是指國家昌盛。「寶運」，即國運、社稷之運，「當千」，或謂指千倍於往昔，或謂指千年，總歸是祝願國運長久，空前絕後的意思。「端門」三句，承接上文，既是續寫「帝居壯麗」，又是對「皇家熙盛」的具體展現。天色晴朗，陽光明麗，宮門前，飛檐映日，雙闕對峙而起，高聳雲天，既展現了寬博的王者之氣，又是國家威嚴的象徵。從這幾句描寫中，似乎可以領略到詞人那種身逢其盛的強烈自豪感。「太平時，朝野多歡」一句，是上片之主旨，柳永在《迎新春》詞中也有「太平時，朝野多歡民康阜」之句，當是詞人的真實感受。這裡雖是「朝野」並舉，實則上文方是「朝」，以下轉寫「野」，從市井民間的角度繼續鋪敘盛世景況。「遍錦街」三句，字面上是寫京城巷陌繁花似錦，遊人如織，歌吹沸天，人似神仙。但「錦街香陌」在這裡有著特定的含義，即指秦樓楚館、歌舞繁華之所，而所謂「閬苑神仙」，也就是指那些貌美如花的歌伎，唐宋時以女仙代指女妓是習見之辭。只有作這樣的理解，才能和下片的詞意對應起來，同時這些娛樂場所的繁華正是京城富庶的體現，正是太平盛世景象。如此盛況，對於多年在外漂泊、而今故地重遊的詞人來說，自然「別有一番滋味在心頭」，因為這裡處處都有著自己當年的「狂蹤舊跡」，故不能不觸景動情，頓生興盡悲來之感，上下片之間詞意的轉接十分自然妥帖。下片先以一「昔」字引出回憶，聯想到舊日的縱情歡游，風光無限，但也只是微微一逗，並不展開敘述具體的人事，詞意含蓄。隨即又折回現在，淡淡地說「再睹更精妍」，一個「更」字，流露出一絲物是人非的傷感。「傍柳陰，尋花徑」，亦實亦虛，既是實寫其漫步徘徊於柳陰之下、花徑之間，試圖尋訪舊日歡樂的痕跡，同時又是借指其問柳尋花，「訪鄰尋里，同時歌舞」（周邦彥《瑞龍吟》），但「空恁」二字，表明結果都是一樣，全歸於徒然，舊人舊事，皆如前塵夢影，無跡可尋，自是無奈口吻。「樂游雅戲」三句，亦同前引周邦彥詞中所謂「惟有舊家秋娘，身價如故」的意思相仿佛，謂此地仍有嬌艷風流之人、縱游歡會之事，似乎一切都和過去一樣。實際上是說真正不一樣的是自己的心情。「仗何人」四句，是下片主旨，亦是全篇結穴。經過多年仕宦在外的飄零生涯，自己再也沒有當年的那種「歌酒情懷」，只能辜負佳人美意了。這幾句語意蒼老，飽含人世滄桑，而出語平淡，的確是中年人的口吻，具有很強的感染力。柳永中年以後，一官所系，驅馳四方，嘗盡羈旅愁情，因此每每當他回憶當年舊事時，總免不了生出無限惆悵之意。而當此故地重遊之際，更是平添了數重悲涼之感，像他的《少年游》中「狎興生疏，酒徒蕭索，不似去年時」、《長相思》中「又豈知、名宦拘檢，年來減盡風情」等詞句，實際上與此詞一樣，表達的都是同一種感受。