李思訓畫《長江絕島圖》[1]

  山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤江中央[2]。崖崩路絕猿鳥去，惟有喬木攙天長[3]。客舟何處來？棹歌中流聲抑揚。沙平風軟望不到，孤山久與船低昂。峨峨兩煙鬟，曉鏡開新妝。舟中賈客莫漫狂[4]，小姑前年嫁彭郎[5]。

  [注釋]

  記住全網最快小説站𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  [1]李思訓：唐代著名的山水畫家，是我國山水畫「北宗」之祖。開元時，官至左武衛大將軍，也稱李將軍。

  [2]大孤小孤：均為山名，大孤山在今江西九江市東南鄱陽湖中，一峰獨峙；小孤山在江西彭澤縣北、安徽宿松縣東南，屹立江中，與大孤山遙遙相對。

  [3]攙：刺，直刺。

  [4]賈客：商人。

  [5]小姑：指小孤山。彭郎：指彭浪磯，在小孤山對面。當時民間以山擬人，有彭郎是小姑之夫的傳說。

  [點評]

  元豐元年（1078）在徐州作。這首題畫詩熱烈讚美李思訓的山水畫藝和如畫江山。詩中既生動地描繪出畫中實景，又發揮詩的想像，使畫中山水更瑰麗動人。「沙平」「孤山」二句，寫船與孤山在波浪上長久地高低起伏的動景，乃畫筆所不能到。「峨峨」四句先以女子的髮髻比喻大小孤山的峰巒，又以曉鏡比喻江面和湖面，再現出畫中青綠澄澈的山水意境，接著利用民間傳說，用諧音雙關的手法，把比喻再加引申，寫小姑嫁彭郎，使詩境增添了地方生活的色彩，又諧趣盎然。全篇句式長短錯落，節奏悠揚，音韻優美。清人方東樹贊此詩：「神完氣足，遒轉空妙。」（《昭昧詹言》卷一二）紀昀卻貶抑末二句：「佻而無味，遂似市井惡少語，殊非大雅所宜。」（《紀評蘇詩》卷一七）反而暴露出他狹隘的審美趣味和冬烘先生的面目。