定風波

  王定國歌兒曰柔奴[1]，姓宇文氏，眉目娟麗，善應對，家世住京師。定國南遷歸，余問柔：「廣南風土應是不好？」柔對曰：「此心安處，便是吾鄉。」因為綴詞雲。

  常羨人間琢玉郎[2]，天應乞與點酥娘[3]。盡道清歌傳皓齒[4]，風起，雪飛炎海變清涼[5]。　　萬里歸來顏愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香[6]。試問嶺南應不好？卻道，此心安處是吾鄉[7]。

  

  [注釋]

  [1]王定國：王鞏，字定國，宰相王旦之孫，自號清虛先生，大名莘縣（今屬山東）人。與蘇軾交密。元豐二年，因蘇軾「烏台詩案」牽連，貶為監賓州（今廣西賓陽縣）鹽酒稅，五年後放歸。

  [2]琢玉郎：用玉雕成的人，形容人的姿容潤潔如玉。這裡指王定國。

  [3]乞與：贈給。點酥娘：指柔奴。點酥，言其肌膚白皙、細膩如凝酥。酥，用牛羊乳製成的食品。

  [4]「盡道」句：意謂美妙的歌聲從紅唇白齒間傳出。杜甫《聽楊氏歌》：「佳人絕代歌，獨立發皓齒。滿堂慘不樂，響下清虛里。」

  [5]「雪飛」句：形容柔奴的歌聲猶如雪片飛過炎海，具有無窮的魅力。

  [6]嶺梅：指大庾嶺的梅花。

  [7]「此心」句：化用白居易詩「我生本無鄉，心安是歸處」（《出城留別》）和「無論海角與天涯，大抵心安即是家」（《種桃杏》）。

  [點評]

  元祐元年（1086）春，蘇軾在汴京與南遷北歸的王定國相會。王定國出歌女柔奴勸蘇軾飲酒，蘇軾作此詞，讚美歌女姿容之美、歌喉之妙，更讚美她與主人患難與共，視苦如飴的堅強意志和聰慧性情。在對歌女的讚美中，烘托出王定國身處逆境仍樂觀開朗的精神氣度，同時也寄寓著作者隨遇而安、將心靈的安適地當作故鄉的審美人生態度。詞人寫政治逆境，卻以風趣輕快的筆墨表現；妙用比喻、誇張手法刻畫人物音容笑貌；結尾以情趣與理趣融合的警句作點睛之筆。全篇清麗空靈，令人喜愛。