江城子

  乙卯正月二十日記夢[1]

  十年生死兩茫茫[2]。不思量，自難忘。千里孤墳[3]，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。　　夜來幽夢忽還鄉。小軒窗[4]，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡[5]。

  [注釋]

  [1]乙卯：熙寧八年（1075）。

  [2]十年：蘇軾妻子王弗卒於宋英宗治平二年（1065），至作此詞時整十年。

  [3]千里：王弗葬於四川眉山，而蘇軾當時在密州，相隔千里之遙，故云。

  [4]軒：小屋。蘇軾老家眉山紗縠行宅第有「南軒」，其父名之為「來風軒」。

  

  [5]「料得」三句：唐代孟棨《本事詩·征異》：「開元中，有幽州衙將姓張者，妻孔氏，生五子，不幸去世。」五子受後母虐待，孔氏「忽於冢中出」，題詩贈張，其中有「欲知腸斷處，明月照孤墳」之句。短松岡：長著矮小松樹的山岡，指王弗墓地。蘇軾《亡妻王氏墓志銘》：「明年（治平三年）六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君先夫人墓之西北八步。」

  [點評]

  熙寧八年（1075）正月在密州為悼念亡妻王弗而作。王弗16歲嫁給蘇軾，生子蘇邁，對蘇軾溫柔賢惠，夫妻恩愛情深，但她不幸27歲病故。因此，蘇軾寫這首悼亡詞滿懷著深悲劇痛。由于思念深切，作者仿佛忘記了妻子已經去世，仍然以為她還活著：設想他們重逢，互相對話，為她的孤獨淒涼而擔憂痛楚。這種抹殺了生死界線的痴語，是深情之語，令人讀之心弦震顫。詞為記夢，全篇依夢前、夢中、夢後思路遞進，在夢中實寫出妻子在小室窗前梳妝打扮，以及二人相對無言有淚等日常生活的情景細節，將現實的感受融入夢中，使真幻交織，令人感到無限淒涼。而在懷舊悼亡中，作者又糅進了自己坎坷失意的身世之感，使詞的情思意蘊更深厚，故而被古今詞評家譽為千古第一悼亡詞。近人唐圭璋先生評曰：「真情鬱勃，句句沉痛，而音響悽厲，誠後山（陳師道）所謂『有聲當徹天，有淚當徹泉』也。」（《唐宋詞簡釋》）

  一般來說，創作詩詞應因情選韻，緣情變韻。此詞抒發的是悲痛悽苦之情，卻用了發音響亮的「江陽」韻，竟能把他滿腔淒涼乃至痛斷肝腸之情表現得如此深摯動人，這又是蘇軾的大膽創格與變調。