過江夜行武昌山上，聞黃州鼓角[1]

  清風弄水月銜山，幽人夜渡吳王峴[2]。黃州鼓角亦多情，送我南來不辭遠。江南又聞出塞曲[3]，半雜江聲作悲健。誰言萬方聲一概[4]，鼉憤龍愁為余變[5]。我記江邊枯柳樹，未死相逢真識面。他年一葉溯江來[6]，還吹此曲相迎餞。

  [注釋]

  記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  [1]武昌：即今湖北鄂城，在長江南岸。宋神宗元豐七年（1084）四月，蘇軾由貶所黃州移汝州（今河南汝州市）團練副使。這首詩作於離黃州途中。

  [2]吳王峴：在武昌西山九曲亭下。三國時吳王孫權建避暑宮於此，故名。

  [3]出塞曲：古樂府《橫吹曲》有曲名《出塞》，聲調悲壯。這裡借指悲壯的鼓角聲。

  [4]概：古代量糧食時平斗斛的器具。一概，一律。杜甫《秦州雜詩》：「萬方聲一概，吾道竟何之。」這句翻用其意，說聲音變化萬端，並非一律。

  [5]鼉（tuó駝）：俗稱揚子鱷。

  [6]一葉：小舟。溯江，逆江而上。

  [點評]

  宋代費袞《梁溪漫志》載：「東坡去黃，夜行武昌，回望東坡（地名），聞黃州鼓角，悽然泣下。」可見，詩人離開謫居數年的黃州時，心情是十分悲涼、複雜的。詩中的清風、山巒、明月、江聲，特別是黃州鼓角、江中鼉龍、江邊枯柳，都對離去的詩人滿懷深情，或如惜別親密的朋友，或為詩人發出悲壯、憤郁之音調。結尾二句，詩人表示他年將重返黃州，希望黃州鼓角還吹此曲歡迎他，可見他對黃州已有深厚的感情。江上景物，都被詩人賦予了生命和性靈。情與景，客體與主體，融為一片。全篇情調悲壯，又開合動盪。散句單行，押仄聲韻，一韻到底，章法渾整。汪師韓《蘇詩選評箋釋》卷四云：「已去之地鼓角多情，新至之處曲聲悲健。妙是半雜江聲，通彼我之懷，覺行役宵中，有聲有色。」比較確切地指出此詩所抒之情和表現藝術。