題李凝幽居

  賈島

  閒居少鄰並，草逕入荒園。

  鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

  過橋分野色，移石動雲根[1]。

  暫去還來此，幽期不負言[2]。

  [注釋]

  [1]雲根：雲起之處。古人以為雲系「觸石而生」。

  [2]幽期：這裡指閒適幽雅的約會。

  [點評]

  記住全網最快小説站𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  這首訪友詩，向以次聯「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」而著稱於世，其中有一個家喻戶曉的「推敲」故事：

  島初赴舉京師。一日，於驢上得句云：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」始欲著「推」字，又欲著「敲」字。練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作「推敲」之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺沖至第三節，左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰：「作『敲』字佳矣。」遂與並轡而歸，流連論詩，與為布衣之交，自此名著。後以不第，乃為僧，居法乾寺，號無本……（《苕溪漁隱叢話》前集卷十九）

  儘管專家早已指出這段記載不可信，但賈島那種刻意追求字句精確，反覆考慮、仔細斟酌的「推敲」做法，還是非常可取的。