聽穎師彈琴[1]

  韓愈

  昵昵兒女語[2]，恩怨相爾汝[3]。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。喧啾百鳥群，忽見孤鳳凰。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。嗟余有兩耳，未省聽絲篁。自聞穎師彈，起坐在一旁[4]。推手遽止之，濕衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸！

  [注釋]

  [1]穎師：僧人。嘗以琴於長安諸公而求詩（詳見李賀《聽穎師彈琴歌》）。

  [2]昵昵：親昵的樣子。

  [3]爾汝：彼此以爾汝相稱，表示親昵。

  [4]「起坐」句：意謂為穎師琴聲所左右，以至坐立兩徘徊。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  [點評]

  在未嘗留意到他人對此詩有何觀感之際，直感告訴自己，韓愈所寫琴聲之妙，和他基於自身的仕途坎坷所抒發的肺腑之言「躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強」，其中所蘊含的哲味理趣，當為人所服膺和激賞。後來看到了胡仔的有關記載，在詫異之餘，心中大為不平——

  胡仔引《西清詩話》稱，歐陽修曾經問蘇軾：「琴詩孰優？」蘇回答說韓愈的《聽穎師彈琴》。歐竟說韓愈此詩是聽琵琶，不是聽琴。有人就歐陽修此話去向以琴名世的三吳僧義海請教，義海說了這樣一段既公正又內行的話：

  歐陽公一代英偉，然斯語誤矣。「昵昵兒女語，恩怨相爾汝。」言輕柔細屑，真情出見也。「劃然變軒昂，勇士赴敵場。」精神余溢，竦觀聽也。「浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。」縱橫變態，浩乎不失自然也。「喧啾百鳥群，忽見孤鳳凰。」又見穎孤絕，不同流俗下俚聲也。「躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。」起伏抑揚，不主故常也。皆指下絲聲妙處，惟琴為然。琵琶格上聲，烏能爾邪？退之深得其趣，未易譏評也。

  對此，胡仔的態度也很可取，他說：

  東坡嘗因章質夫家善琵琶者乞歌詞，亦取退之聽穎師琴詩稍加隱括，使就聲律，為《水調歌頭》以遺之，其自序云：「歐公謂退之此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶耳。余深然之。」觀此，則二公皆以此詩為聽琵琶矣。今《西清詩話》所載義海辨證此詩，復曲折能道其趣，為是真聽琴詩。世有深於琴者，必能辨之矣。