聽安萬善吹觱篥歌[1]

  李頎

  南山截竹為觱篥，此樂本自龜茲出[2]。流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。世人解聽不解賞，長飆風中自來往。枯桑老柏寒颼飀[3]，九雛鳴鳳亂啾啾[4]。龍吟虎嘯一時發，萬籟百泉相與秋[5]。忽然更作《漁陽摻》[6]，黃雲蕭條白日暗。變調如聞《楊柳》春[7]，上林繁花照眼新[8]。歲夜高堂列明燭[9]，美酒一杯聲一曲。

  記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  [注釋]

  [1]安萬善：人名，即詩中所說「涼州胡人」。觱篥（bì lì必立）：又名笳管，是一種簧管樂器，以竹為管，上開八孔，管口插有蘆制的哨子。

  [2]龜茲（qiū cí丘詞）：古代西域國名，在今新疆庫車一帶。

  [3]颼飀（sōu liú搜留）：風聲。

  [4]啾（jiū糾）啾：這裡指雛鳳的細小的叫聲。

  [5]秋：這裡指飛舞。

  [6]《漁陽摻（chān攙）》：即《漁陽參撾（càn zhuā燦抓）》，鼓曲名。

  [7]《楊柳》：此本古曲，原名《楊柳》或《折柳枝》，至唐名《楊柳枝》，開元時已為教坊曲。

  [8]上林：上林苑，為秦漢時帝王遊獵之所。

  [9]歲夜：猶除夕。

  [點評]

  這是一首著名的音樂詩。開篇先交代觱篥這種樂器的製作、出處、流傳及音樂效果等，文字質樸無華，卻能打動人心。

  從「枯桑」句到「上林」句，是具體描摹音樂的千變萬化。這既是此詩的重點所在，也可從中看出詩人不愧是安萬善這位胡人演奏家的知音。這裡需提請讀者注意的是「萬籟百泉相與秋」句中的「秋」字，有的理解為秋天的「秋」，疑恐非是。因為在「秋」字的義項中，有「飛貌」之訓，故此句似以泉水飛揚與各種聲音的交織來形容，與「龍吟虎嘯」所不同的另一種音響效果。此詩的價值還在於它對中唐音樂詩及後世詩詞作家產生了各種不同影響。