楓橋夜泊[1]

  張繼

  月落烏啼霜滿天[2]，江楓漁火對愁眠[3]。

  姑蘇城外寒山寺[4]，夜半鐘聲到客船。

  [注釋]

  [1]詩題一作《夜泊楓江》。楓橋：在今江蘇蘇州西郊。

  記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  [2]霜滿天：這裡寫的是一種寒氣瀰漫的感覺。

  [3]愁眠：當指抱愁而臥的舟中羈旅者。對愁眠，意謂伴愁而眠。

  [4]姑蘇：蘇州的別稱，因西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在今蘇州閶門外楓橋鎮。始建於南朝梁，初名妙利普明塔院。相傳唐詩僧寒山、拾得曾在此住持，遂更名寒山寺。寺屢建屢毀，現存建築均為清末重建。寒山寺因張繼此詩而名揚天下。

  [點評]

  詩是寫作者夜泊楓橋時，目睹、耳聞以及親身感受到的古剎秋日的詩意之美。兩聯皆為名句，歷來膾炙人口。

  但詩人感受最深的一句「夜半鐘聲到客船」，千餘年來，卻在夜半是否有鐘聲的問題上聚訟紛紜。後來不僅有論者指出，在《南史》中即有夜半鐘的習俗，在創作中更有「遙聽緱山半夜鍾」（於鵠）、「新秋松影下，夜半鐘聲後」（白居易）等可作印證。有趣的是蘇州吳縣人葉夢得，對首次發難的歐陽修所作的回答：「蓋公未嘗至吳中，今吳中山寺，實以半夜打鐘。」（《石林詩話》卷中）