出塞二首[1]

  （其一）

  王昌齡

  秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

  

  但使龍城飛將在[2]，不教胡馬度陰山[3]。

  [注釋]

  [1]詩題又作《塞上行》《塞上曲》《從軍行》，茲從《樂府詩集》題作《出塞》。這一樂府舊題，屬《相和歌辭·鼓吹曲》。

  [2]龍城飛將：指矯健敏捷、威震龍城的飛將軍。具體所指有二說：如把龍（亦作蘢）城作為曾是匈奴祭天、大會諸侯之地，那麼漢之車騎將軍衛青曾威震龍城；如以匈奴號曰李廣為飛將軍，那麼「龍城」又應為「盧城」。看來當以不必確指為宜。

  [3]陰山：即今內蒙古南境之陰山山脈，漢時匈奴常度此山南擾。

  [點評]

  此詩曾被論者贊為「神品」和唐人絕句的壓卷之作。

  首二句以思接千代、神馳萬里之筆，將眼下之「關、月」與「秦、漢」之戰事相聯繫，且從思婦念遠的角度寫起，尤為情深韻長，宜於歌唱，便於傳播。

  次二句意謂：只要有驍勇善戰又體恤兵士的飛將軍在，就可平息邊烽，征人返鄉，以享天倫。這樣一來，詩中所寫的「萬里長征」就是正義之戰，詩旨也就高於其他單純的非戰之什。此詩也就當之無愧地成為「意志絕健，音節高亮，情思悱惻，百讀不厭」（施補華《峴傭說詩》）的千古名篇！