玉關寄長安李主簿[1]

  岑參

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  東去長安萬里余，故人何惜一行書？

  玉關西望堪腸斷[2]，況復明朝是歲除[3]。

  [注釋]

  [1]玉關：即玉門關，因西域輸入玉石取道於此而得名，故址在今甘肅敦煌西北一帶。主簿：漢代以來的官名，一度為統兵開府大臣幕府中的重要僚屬，參與機要，總領府事。唐宋以後，這一官名尚存，職位漸輕。這裡指作者的一位擔任主簿的李姓老友。

  [2]腸斷：形容悲傷之極（詳見《世說新語·黜免》）。

  [3]歲除：年終，意謂舊歲將盡。

  [點評]

  岑參於天寶八載（749）首次西行出塞，恰在年終到達玉門關。此地離家室、故人所在的長安竟有萬里之遙，令其倍生思鄉懷友之情，便寫了這首詩權代書簡，寄奉遠在長安的老友。

  因為是以詩代柬，所以文字不假雕飾，明白如話，一氣呵成，直抒胸臆，友誼鄉情愈感濃重。