寫真寄外[1]

  薛媛

  記住全網最快小説站𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  欲下丹青筆[2]，先拈寶鏡寒[3]。

  已經顏索寞[4]，漸覺鬢凋殘。

  淚眼描將易，愁腸寫出難。

  恐君渾忘卻[5]，時展畫圖看。

  [注釋]

  [1]詩題一作《寫真寄夫》。寫真：寫是描摹，真指自身。寫真這裡指薛媛自畫像。

  [2]丹青：這裡指繪畫。

  [3]拈（niān蔫）：這裡指用手指拿東西。

  [4]索寞：枯寂無生氣的樣子。

  [5]君：這裡指作者的丈夫。渾：全。

  [點評]

  這是一首本事詩。晚唐濠梁（今屬安徽）人薛媛（一作「瑗」，誤）的丈夫南楚材離家出遊，其風採為潁（今屬河南）地長官所欣賞，遂想將女兒許配給他。南楚材很想答應這門親事，就叫僕人回濠梁取琴書，並說自己要遠行不再回來。薛媛覺察到丈夫有外心，擅長書畫和詩文的她就對著鏡子畫了一張像，連同這首詩一起交給她的丈夫。南楚材受了感動，很是內疚，終與薛媛團聚並白頭到老。里人知道了這件事，就編了一首歌謠唱道：「當時婦棄夫，今日夫棄婦。若不逞丹青，空房應獨守。」（詳見《雲溪友議》卷上）

  此詩最出名的是「淚眼描將易，愁腸寫出難」二句。後世的文學人物杜麗娘在自畫肖像時，口稱「三分春色描將易，一段傷心寫出難」，完全是由薛媛此聯脫胎而出，可見此詩對大戲劇家湯顯祖的深刻影響。