閨意獻張水部[1]

  朱慶餘

  洞房昨夜停紅燭[2]，待曉堂前拜舅姑[3]。

  妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無[4]？

  [注釋]

  本章節來源於𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  [1]詩題一作《近試上張水部》。張水部：張籍，當時任水部郎中。

  [2]停：將點燃的紅燭放置於洞房，通宵不滅。

  [3]舅姑：指新娘的公婆。

  [4]入時無：是否合時宜。無是發問詞，義同麼。

  [點評]

  此詩作於唐敬宗寶曆二年（826），作者應進士第之前。詩全用比體：詩人自比新娘，將張水部比作新郎，舅姑比作主考官。「入時無」的意思是：請問自己的文章是否能合乎主考官的心意？

  《雲溪友議》卷下記載了關於此詩寫作的很有趣的過程：朱慶餘有幸遇到既擅長文學、又樂於提攜後進的水部郎中張籍，平時行卷時已深得張的賞識。臨近考試，朱慶餘又作了這首詩獻給張籍，張遂作了一首題為《酬朱慶餘》的答詩：「越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。」

  張籍答詩的意思是說：作為越州（今浙江紹興）人的朱床餘以自己的才智出現在考場上，就好比越州的一位盛妝而美麗的采菱姑娘。她一旦出現在鏡湖中央，自信其亮麗的容貌必定為人所賞識。因為其他一些身穿貴重絲綢衣服的女子，未必為人所看重。而這位打扮「入時」的「新妝」「越女」所唱出的一曲嘹亮的菱歌，卻能抵得上一萬金哩！這兩首詩可謂珠聯璧合，這個故事也就成了詩壇的一段佳話。