攤破浣溪沙[1]

  李璟

  菡萏香銷翠葉殘[2]，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴[3]，不堪看。　　細雨夢回雞塞遠[4]，小樓吹徹玉笙寒[5]。多少淚珠無限恨，倚闌干[6]。

  [注釋]

  [1]此詞調名又作《南唐浣溪沙》《添字浣溪沙》等。攤破：唐宋曲子詞中術語，又叫「攤聲」，指樂曲節拍的變動所引起的句法和協韻的變化。

  [2]菡萏（hàn dàn漢但）：荷花的別稱。

  [3]韶光：這裡比喻美好的青春時期。

  請記住𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢網站，觀看最快的章節更新

  [4]雞塞：泛指邊地。

  [5]「小樓」句：意謂曲子吹奏到最後，因時間長、次數多，水汽使笙簧潮濕而不應律，須以微火烘之使其由「寒」變暖。

  [6]倚闌干：一作「寄闌干」。

  [點評]

  此詞當系針對社稷之慮而發，這從陸游《南唐書·馮延巳傳》中亦可以悟出李璟詞寄意遙深的道理：馮延巳《謁金門》有「風乍起，吹皺一池春水」句。中主云：「吹皺一池春水干卿何事？」馮對曰：「未若陛下『小樓吹徹玉笙寒』也。」有釋者認為，此系馮延巳奉承李璟。其實不然，「干卿何事」的詰問，說明李璟主張作詞要與家國社稷休戚攸關、要有寓托。正因為當時的南唐已「衰敗不支，國幾亡，稽首稱臣於敵，奉其正朔以苟歲月，而君臣相語乃如此」。陸游的這一見解，可作為解讀此詞的一把鑰匙。持類似見解的，還可以上溯下推到王安石、李清照、陳廷焯和王國維。

  詞的前半闋，字面上是說一個思婦看到荷衣零落，想到時光流逝，紅顏將老，實際寓有作者對國勢日頹而又無力挽回的焦慮，這就是王國維所說的遲暮之感。李清照說：「小樓」句是「亡國之音」，並不是說已經亡國，而是指詞中有一種哀艷悽惻的情調，亦即陳廷焯所云：「沉之至，郁之至，悽然欲絕。」這種沉鬱、悽然的心情，不僅僅是在憐憫一個思婦，更不必拘泥於針對某一句，而主要是對國祚的憂慮所致。

  總之，此詞寄意遙深，旨在傷時悼亂，不是一般的嘆別念遠之作，更不是像馬令《南唐書·談諧傳》所云此詞是贈金陵妓王感化的，而是李清照《詞論》所說的「亡國之音」，或者說是托之艷語的社稷之慮和憂患之思。