題齊安城樓[1]

  鳴軋江樓角一聲[2]，微陽瀲瀲落寒汀[3]。

  不用憑欄苦回首，故鄉七十五長亭[4]。

  [注釋]

  [1]齊安：即黃州，故址在今湖北黃岡西北。

  [2]鳴軋：吹角的聲音。角：古代樂器名，本出於西北地區遊牧民族。江樓：指黃州的城樓。

  [3]瀲瀲（liàn liàn）：緩慢漸近的樣子，猶冉冉。寒汀：秋季的水中小洲。

  [4]故鄉：謂杜牧家鄉長安。七十五長亭：唐制三十里置一驛，驛有亭，以供行人休憩。據《通典·州郡典》所載：「齊安郡去西京二千二百二十五里。」正好是七十五個驛亭。長亭，秦漢時十里置亭，亦謂之長亭，為行人休息或餞別之處。庾信《哀江南賦》：「十里五里，長亭短亭。」李白《淮陰書懷寄王宋城》：「沙墩至梁苑，二十五長亭。」此處長亭指驛站。

  [點評]

  這首詩約作於會昌三年（843）秋，時杜牧為黃州刺史。杜牧在黃州，遠離故鄉長安，有時登上城樓，憑欄而望，不免觸動鄉思。詩的後二句「不用憑欄苦回首，故鄉七十五長亭」，用李白《淮陰書懷寄王宋城》詩「沙墩至梁苑，二十五長亭」意，數字用得恰到好處。俞陛雲曰：「煙水迷茫，斜日將沈之際，危樓一角，畫角聲低，言登臨所見也。後二句默數歸程，有七十五長亭之遠，無路奮飛，安用憑欄極目耶？凡客子登高，鄉山遙望，已情所難堪。今言料無歸計，不用回頭，其心愈苦矣。」（《詩境淺說續編》）