題揚州禪智寺[1]

  雨過一蟬噪[2]，飄蕭松桂秋[3]。

  青苔滿階砌[4]，白鳥故遲留[5]。

  暮靄生深樹[6]，斜陽下小樓。

  誰知竹西路[7]，歌吹是揚州[8]？

  [注釋]

  [1]禪智寺：又名上方寺、竹西寺，在揚州城東十五里。本隋煬帝故宮，後建寺。

  記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  [2]蟬噪：指秋蟬鳴叫。王籍《入若耶溪》：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。」

  [3]飄蕭：飄搖蕭瑟。

  [4]階砌：台階。

  [5]故：故意。遲留：徘徊而不願離去。

  [6]暮靄：黃昏的雲氣。

  [7]竹西路：指禪智寺前官河北岸的道路。宋姜夔《揚州慢》：「淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。」即化用杜牧詩意。

  [8]歌吹：歌聲和樂聲。

  [點評]

  這首詩是杜牧開成二年（837）在揚州時作。禪智寺，在揚州城東十五里，本隋煬帝故宮，後建為寺。其時杜牧的弟弟杜顗患眼病，居於禪智寺，杜牧也告假赴揚州視弟，大概與其弟同居寺中，詩即題寺之作。詩的前六句，寫靜，是實寫，表現出寺廟的清寂幽深。後二句，寫動，是虛寫，是以動襯靜之筆，通過作者的聯想與前六句進行對比。這樣寫的妙處在於，它喚起了讀者心田中歌吹繁華的揚州的聯想，把它來與現實的禪智寺作比較，相形之下，便突出了禪智寺的幽靜。然而作者這樣的對比手法，並沒有直接搬出歌吹繁華的揚州來描寫一番，而是寄托在一種虛寫的聯想之上，使讀者覺得別有一種韻味，也省去了許多筆墨，顯得更為簡淨。杜牧寫揚州詩較多，而各有其特色，故清人余成教讚嘆「何其善言揚州也」（《石園詩話》卷二）。