行次西郊作一百韻

  蛇年建丑月[1]，我自梁還秦[2]。

  南下大散嶺[3]，北濟渭[4]之濱。

  草木半舒坼[5]，不類冰雪晨。

  又若夏苦熱，燋卷[6]無芳津。

  高田長檞櫪，下田長荊榛[7]。

  農具棄道旁，飢牛死空墩。

  依依過村落，十室無一存。

  

  存者背面啼，無衣可迎賓。

  始若畏人問，及門還具陳[8]。

  右輔[9]田疇薄，斯民常苦貧。

  伊昔稱樂土，所賴牧伯[10]仁。

  官清若冰玉[11]，吏善如六親[12]。

  生兒不遠征，生女事四鄰[13]。

  濁酒盈瓦缶，爛谷堆荊囷[14]。

  健兒庇旁婦[15]，衰翁舐[16]童孫。

  況自貞觀後，命官多儒臣。

  例以賢牧伯，征入司陶鈞[17]。

  降及開元中，奸邪撓經綸[18]。

  晉公忌此事[19]，多錄邊將勛。

  因令猛毅輩[20]，雜牧[21]昇平民。

  中原遂多故，除授非至尊。

  或出幸臣輩，或由帝戚恩。

  中原困屠解[22]，奴隸厭肥豚。

  皇子棄不乳[23]，椒房抱羌渾[24]。

  重賜竭中國[25]，強兵臨北邊。

  控弦[26]二十萬，長臂皆如猿[27]。

  皇都三千里，來往同雕鳶[28]。

  五里一換馬，十里一開筵[29]。

  指顧[30]動白日，暖熱回蒼旻[31]。

  公卿辱嘲叱，唾棄如糞丸[32]。

  大朝會萬方[33]，天子正臨軒[34]。

  彩旗轉初旭，玉座當祥煙。

  金障[35]既特設，珠簾亦高褰[36]。

  捋須蹇不顧[37]，坐在御榻前。

  忤者死跟屨，附之升頂顛[38]。

  華侈矜遞炫[39]，豪俊[40]相併吞。

  因失生惠養，漸見徵求頻[41]。

  奚寇[42]東北來，揮霍[43]如天翻。

  是時正忘戰[44]，重兵多在邊。

  列城繞長河，平明插旗幡[45]。

  但聞虜騎入，不見漢兵屯。

  生小太平年，不識夜閉門。

  少壯盡點行，疲老守空村。

  生分作死誓，揮淚連秋雲。

  廷臣例獐怯[47]，諸將如羸[48]奔。

  為賊掃上陽[49]，捉人送潼關。

  玉輦望南斗[50]，未知何日旋。

  誠知開闢[51]久，遘此雲雷屯[52]。

  逆者問鼎大[53]，存者要高官。

  搶攘互間諜[54]，孰辨梟與鸞[55]。

  千馬無返轡，萬車無還轅[56]。

  城空雀鼠死，人去豺狼喧。

  南資竭吳越，西費失河源[57]。

  因令右藏庫[58]，摧毀惟空垣。

  如人當一身，有左無右邊。

  筋體半痿痹[59]，肘腋生臊膻[60]。

  列聖[61]蒙此恥，含懷[62]不能宣。

  謀臣拱手立，相戒無敢先。

  萬國困杼軸[63]，內庫無金錢。

  健兒立霜雪，腹歉[64]衣裳單。

  饋餉[65]多過時，高估銅與鉛[66]。

  山東望河北，爨煙猶相聯。

  朝廷不暇給，辛苦無半年[66]7。

  行人榷行資[68]，居者稅屋椽[69]。

  臨門用節制，以錫通天班[72]。

  破者以族滅，存者尚遷延[73]。

  禮數異君父[74]，羈縻[75]如羌零。

  直求[76]輸赤誠，所望大體全。

  巍巍政事堂[77]，宰相厭八珍[78]。

  敢問下執事[79]，今誰掌其權？

  瘡疽[80]幾十載，不敢抉[81]其根。

  國蹙[82]賦更重，人稀役彌繁。

  近年牛醫兒[83]，城社更攀援[84]。

  盲目把大旆，處此京西藩[85]。

  樂禍忘怨敵，樹黨多狂狷[86]。

  生為人所憚，死非人所憐[87]。

  快刀斷其頭，列若豬羊懸。

  鳳翔三百里，兵馬如黃巾。

  夜半軍牒[88]來，屯兵萬五千。

  鄉里駭供億[89]，老少相扳牽[90]。

  兒孫生未孩[91]，棄之無慘顏。

  不複議所適，但欲死山間[92]。

  爾來[93]又三歲，甘澤[94]不及春。

  盜賊亭午[95]起，問誰多窮民。

  節使殺亭吏，捕之恐無因[96]。

  咫尺不相見，旱久多黃塵。

  官健[97]腰佩弓，自言為官巡。

  常恐值荒迥[98]，此輩還射人[99]。

  愧客問本末[100]，願客無因循[101]。

  郿塢抵陳倉，此地忌黃昏[102]。

  我聽此言罷，冤憤如相焚[103]。

  昔聞舉一會，群盜為之奔[104]。

  又聞理[105]與亂，系人不系天。

  我願為此事，君前剖心肝。

  叩頭出鮮血，滂沱污紫宸[106]。

  九重黯已隔[107]，涕泗空沾唇。

  使典作尚書，廝養為將軍[108]。

  慎勿道此言，此言[109]未忍聞。

  [注釋]

  [1]蛇年建丑月：蛇年，文宗開成二年（837）。建丑月，十二月。夏曆建寅，臘月為丑。

  [2]梁：梁州，即興元府，今陝西漢中市。秦，指長安。

  [3]大散嶺：今寶雞西南。

  [4]渭：渭河。

  [5]坼：燥裂。

  [6]燋卷：枯槁捲縮。《山海經》：「十日所落，草木燋卷。」此言乾旱。

  [7]檞櫪荊榛：叢生之雜木。二句互文，謂不論高田、下田，皆長不材之木，一片荒蕪。

  [8]「及門」句：到了家門。具陳，一一訴說。《古詩》：「今日良宴會，歡樂難具體。」何焯曰：「此下皆述具陳，至末方自發議論，章法絕佳。」此上為第一段，述京郊所見農村荒蕪破敗情況，引出村民之陳訴。

  [9]右輔：京城近地為「輔」，取其輔衛之意。右輔，鳳翔及扶風故地。

  [10]牧伯：州郡最高長官。

  [11]冰玉：喻為官清廉。《晉書·賀循傳》：「循冰清玉潔。」

  [12]六親：《周禮·地官·大司徒》註：「六親，父母兄弟妻子也。」

  [13]事四鄰：嫁給鄰舍，言不遠嫁。

  [14]荊囷：荊條編成之圓形穀倉。

  [15]旁婦：指妾或外婦，亦作旁妻。《漢書·元後傳》：元後父「禁有大志，不修廉隅，好酒色，多取傍妻」。旁、傍通。此謂一個健壯的男子正妻外能再養活旁婦，表示其生活富裕。

  [16]舐：用舌沾物曰舐，此喻老人之愛孫子。《後漢書·楊彪傳》：「猶懷老牛舐犢之愛。」

  [17]「征入」句：征入，內調入京。司陶鈞，指擔任宰相。鈞，制陶器的模子，下圓，旋轉成陶器，故稱陶鈞。《漢書·鄒陽傳》：「聖王制世御俗，獨化於陶鈞之上。」註：「蓋取周回調鈞耳。言聖王制馭天下，亦猶陶者轉鈞。」何焯曰：「宰相非人，以天官私非材，則小者草竊，大者叛亂相仍，未有已也。故就前事縷陳之。」以上為第二段一層，追敘唐前期由於宰輔與地方州牧得人，故社會安定，人民生活富裕。

  [18]撓：亂。經綸：清理絲緒，加以排列，謂之經；將同類絲組合一起，謂之綸。《禮記·中庸》：「唯天下至誠為能經綸天下之大經。」此處為名詞，喻國家綱紀。

  [19]「晉公」句：李林甫開元二十五年（737）封晉國公。此事，即上文所云儒臣執政和徵調賢明州牧為宰相事。

  [20]猛毅輩：指兇猛橫暴之邊將。《管子·法法》：「猛毅之君。」

  [21]雜牧：胡亂治理。

  [22]屠解：屠戮、肢解。朱鶴齡曰：「言視民如牛狗，屠之解之。」

  [23]「皇子」句：指李林甫讒殺太子瑛、鄂王瑤、光王琚。

  [24]「椒房」句：后妃宮室以椒和泥塗壁，此代楊貴妃。羌渾，泛指外族，此指安祿山。言「抱」云云，指貴妃以祿山為養子，行洗兒事。《安祿山事跡》：「祿山生日後三日，明皇召入內，貴妃以錦繡繃縛祿山，令內人以彩輿舁之，歡呼動地，雲貴妃與祿兒做三日洗兒。」

  [25]中國：中原。

  [26]控弦：拉弓射箭，指兵士。

  [27]長臂如猿：矯健善射。《史記·李將軍傳》：「李廣為人長，猿臂，善射。」

  [28]雕鳶：鷲和鷂鷹，猛禽之屬。

  [29]「五里」二句：《舊唐書·安祿山傳》：祿山晚益肥，「每乘驛入朝，半道必易馬，號『大夫換馬台』，不爾，馬輒仆。」《安祿山事跡》：「乘驛詣闕……飛蓋蔭野，東騎雲屯，所止之處，皆賜御膳，水陸必備。」

  [30]指顧：手指目顧。

  [31]蒼旻：《爾雅》：「春為蒼天，秋為旻天。」白日、蒼旻均喻指皇帝。

  [32]糞丸：蜣螂所排糞便。《古今注》：「蜣螂能以土包糞，轉而成丸。」

  [33]大朝：隆重的朝會。《穆天子傳》：「己未，天子大朝於黃之山。」萬方：萬邦，指各路諸侯、地方長官。

  [34]臨軒：在殿前軒檻接見群臣朝賀。

  [35]金障：金色屏風。

  [36]高褰：高高捲起。

  [37]「捋須」句：言安祿山手捋鬍鬚，傲慢而無所顧忌。蹇，驕蹇，傲慢。《左傳·哀公六年》註：「偃蹇，驕傲。」

  [38]「忤者」二句：意謂逆其意則立死其踐踏之下，附順者則立升高位。跟屨，足後跟之履。頂顛，頭頂，喻指高位。

  [39]「華侈」句：言接連以華侈之事以相炫耀。華侈，豪華奢侈。矜遞炫，應讀為遞矜炫。遞，接連；矜炫，炫耀、誇耀。

  [40]豪俊：指權勢者。

  [41]「因失」二句：言執政不以惠愛養民為意，而賦征剝削日益頻繁。何焯曰：「二層。」以上第二段第二層，敘開元、天寶以來，由於李林甫之亂政，安祿山之擁兵跋扈，朝政日趨腐敗。

  [42]奚寇：指安史叛軍。《安祿山事跡》：「天寶十四載（755）十一月十九日起兵反。」

  [43]揮霍：行動迅捷貌。

  [44]忘戰：指天下承平日久。

  [45]「列城」二句：意謂叛軍連夜攻打沿河相近之城邑，到天亮時即已攻陷，插上叛軍旗幡。列城，城邑之相近者。《左傳·僖公十五年》：「賂秦伯以河外列城五。」

  [47]例獐怯：言皆如獐子之膽怯。《韻會》：「獐性善驚，故從章。章者，慞惶也。」

  [48]羸：瘦羊。

  [49]掃上陽：掃除上陽宮，指唐降臣為叛軍掃除東都宮殿，助賊為虐。

  [50]望南斗：指玄宗奔蜀。

  [51]開闢：原指開天闢地，此言唐之立國。

  [52]遘：遭逢。雲雷屯：《易》：「雲雷屯，剛柔始交而難生。」言云雨雷電交合，不免遭此巨大之災變。

  [53]「逆者」句：《左傳·宣公三年》：「定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉。」問鼎指有覬覦王室之意。言叛軍企圖取唐室而代之。

  [54]搶攘：紛亂。互間諜：互相偵伺。

  [55]梟與鸞：奸邪叛亂與忠於朝廷者。梟，貓頭鷹，喻兇惡者。鸞，鸞鳳，喻忠貞者。

  [56]「千馬」二句：言伐叛之軍往往全軍覆沒。何焯曰：「三層。」以上為第二段第三層，敘安史之亂，百姓橫遭劫難，皇帝朝臣離京逃竄，藩鎮乘亂謀私，舉國上下一片混亂。

  [57]「南資」二句：言東南吳越一帶及西北河西、隴右地區所供朝廷的財政費用已消耗一空。

  [58]右藏庫：唐朝廷設左、右藏庫，左貯全國賦稅，右藏四方所貢金玉珠寶。安史亂起，藩鎮不復進獻，故右藏唯存空垣也。

  [59]痿痹：因偏癱而萎縮麻木。

  [60]臊膻：牛羊的腥臊之氣，此指外族的入侵。

  [61]列聖：指玄宗以後之歷代皇帝。

  [62]含懷：含藏心中。

  [63]「萬國」句：謂全國各地衣物匱乏。《詩·小雅·大車》：「小車大車，杼軸其空。」言織機上空無一物。萬國，四方。

  [64]腹歉：腹中無物，吃不飽。

  [65]饋餉：送軍糧。

  [66]「高估」句：中唐以後，江淮多鑄鉛錫錢，官府以實物折錢，故意高估錢幣價值以剋扣糧餉。

  [67]「山東」四句：言華山以東到黃河以北一帶，雖仍有居民，但朝廷無暇顧及，人民終年辛苦，猶無半年糧食。望，往，到。爨煙，炊煙，指有民居之處。

  [68]「行人」句：言對商戶徵收行商稅。行人，行商。榷，徵收。

  [69]稅屋椽：徵收房屋稅。椽，屋頂木條以架瓦片者。《舊唐書·德宗紀》：「四年，稅間架錢。每屋兩架為間，上者稅錢二千，中稅千，下稅五百。」

  [70]作梗：從中梗阻、搗亂。《北史·魏收傳》：「群氐作梗，遂為邊患。」

  [72]「臨門」二句：節，旌節；制，制書。《新唐書·百官志》：節度使「辭日，賜雙旌雙節。」中唐以後，節鎮往往父子相襲造成事實，然後逼朝廷臨門把旌節、文書送去追認。錫，賜。通天班，即擎天班，宰相一級的官階。中、晚唐節鎮權重，往往檢校同平章事銜，故云。

  [73]遷延：觀望拖延，繼續割據。

  [74]異君父：言藩鎮對朝廷不像臣子對君父的禮數。

  [75]羈縻：籠絡、維繫。

  [76]直求：豈求。

  [77]政事堂：宰相議政之處。

  [78]厭八珍：厭同饜，飽食。八珍，精美的肴饌。

  [79]下執事：下屬聽差之吏員，為村民稱呼詩人之詞。

  [80]瘡疽：喻國家之弊病。

  [81]抉：剜卻、挖出。

  [82]國蹙：言朝廷直接控制的地區縮小了。蹙，縮小、狹窄。何焯曰：「四層。」以上第二段第四層，敘安史亂後，朝廷財源枯竭，賦稅苛重，內外危機越演越烈，而執政者腐敗無能，一味加重對人民的剝削。

  [83]牛醫兒：後漢黃憲，父為牛醫，人稱牛醫兒。此借指鄭注。史載鄭注以藥術游長安，自言有金丹之術，宦官王守澄薦於文宗。

  [84]「城社」句：言鄭注如城狐社鼠，依託君主，作威作福。攀緣，攀附。《韓詩外傳》卷七：「社鼠出竊於外，入托於社。灌之恐壞牆，熏之恐燒木。」《說苑·善說》：「孟嘗君客曰：『臣未嘗見稷狐見攻，城鼠見燻也。何則？所託者然也。』」

  [85]「盲目」二句：《新唐書·鄭注傳》：「貌寢陋，不能遠視。」盲目，雙關，言其近視，又刺其政治上缺乏遠見。把大旆，謂其持旌坐鎮，任鳳翔節度。鳳翔轄京西，故稱「京西藩」。

  [86]「樂禍」二句：言鄭注樂於製造事端而忘怨敵（指與李訓共謀誅宦官事），其結交之黨羽亦多為狂躁之輩。《論語·子路》：「狂者進取，狷者有所不為也。」此處狂狷則指狂躁褊急之士。

  [87]「死非」句：言鄭注、李訓謀誅宦官不成，發生甘露之變，給朝廷、百姓以禍害，後雖誅死如下雲「快刀斷其頭，列若豬牛懸」，人們亦並不同情。漢成帝時童謠：「桂蠹花不實，黃雀巢其巔。昔為人所愛，今為人所憐。」此反其意。

  [88]軍牒：調兵之文書。

  [89]供億：供給匱乏，以得安適。《左傳·隱公十一年》：「寡君惟是一二父兄，不能供億。」此言禁軍勒索財物以作軍需，數字之大，令人驚弦。

  [90]扳牽：謂相挽相攜。因禁軍勒索，百姓只好扶老攜幼，四處逃亡。

  [91]孩，小兒笑。《老子》：「如嬰兒之未孩。」

  [92]「但欲」句：言但求能在深山裡安靜地餓死，也勝為禁軍所屠殺。何焯曰：「五層。」以上第二段第五層，敘甘露事變及京西人民遭受之災難。

  [93]爾來：近來，指甘露事變以來。

  [94]甘澤：甘雨，及時雨。《荊楚歲時記》：「六月必有三時雨，田家謂之甘澤。」

  [95]亭午：正午。《廣雅》：「日在午曰亭午。」

  [96]「節使」二句：馮浩曰：「言民窮為盜，節使不務求其源，而徒殺亭吏，則捕之終恐無因也。」

  [97]官健：州縣自徵召之土兵。《舊唐書·代宗紀》：「州兵給衣糧者謂之官健。」

  [98]荒迥：荒郊僻遠之地。

  [99]「此輩」句：言官健還自為盜。何焯曰：「災荒之時，兵即為盜，千古一轍。」

  [11]0本末：因果，指造成變亂，田園荒蕪，民生凋敝之由。

  [101]無因循：不要多耽擱。

  [102]忌黃昏：言路途兵禍連接，多不平靜，至黃昏即不能通行。以上第二段第六層，敘甘露之變後，天災人禍，兵自為盜，民亦隨之而起，京西一帶形勢極危恐。自「右輔田疇薄」至此，借村民之口敘有唐一代治亂興衰之跡，並揭示其致亂之根源。

  [103]「冤憤」句：言感民之冤憤，憂心如焚。

  [104]「昔聞」二句：《左傳·宣公十六年》：「晉侯請於王，以黻冕命士會將中軍，且為太傅，於是晉國之盜逃奔於秦。」會，即士會。意謂弭亂之源，在於政治清明，而政治清明，在於舉用賢人。晉舉薦一士會，則盜奔國平。

  [105]理：義同「治」。

  [106]「滂沱」句：滂沱，流溢貌。紫宸，唐代皇帝聽政之便殿。

  [107]「九重」句：宋玉《九辯》：「君之門兮九重。」九重，君門，借指皇帝。意謂皇帝為小人所蒙蔽。

  [108]「使典」二句：使典，官府中之文書小吏。唐尚書省置左右僕射，分管吏、戶、禮、兵、刑、工六部，各部亦設尚書一人，為中央朝廷之高級官吏。《舊唐書·李林甫傳》：「玄宗欲以牛仙客為尚書，張九齡曰：『仙客本河湟一使典耳。』」廝養，析薪養馬者，義同僕役，此指宦官。

  [109]此言：指上述村民之具陳。以上為第三段，抒發作者的憂憤之情。

  [點評]