及第東歸次灞上卻寄同年[1]

  芳桂當年[2]各一枝，行期未分壓春期[3]。

  江魚朔雁長相憶[4]，秦樹嵩雲[5]自不知。

  下苑[6]經過勞想像，東門送餞又差池[7]。

  

  灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。

  [注釋]

  [1]及第東歸：義山開成二年（837）進士及第，三月東歸濟源省親。灞上，在長安東三十里。

  [2]芳桂：指登第。《晉書·郄詵傳》：「臣對策第一，猶桂林一枝，崑山片玉。」當年，正當妙年。

  [3]分：讀去聲，料、料想。壓春期，馮浩曰：「在春梢，故曰『壓』。」

  [4]「江魚」句：用魚雁傳書事，言雖音信可通，然彼此阻隔，只能相憶而已。

  [5]秦樹嵩云：指同年留在長安而己則東歸洛下。秦，長安；嵩，濟源，在洛中，南有嵩山。雲、樹，喻兩地相思之情。杜甫《春日懷李白》：「渭北春天樹，江東日暮雲。」

  [6]下苑：曲江。

  [7]差池：《詩·邶風·燕燕》：「差池其羽。」此指分離。

  [點評]

  此同年未詳，意或韓瞻。詩人及第東歸省母，而同年則留長安，彼此分離，故有「江魚朔雁」「秦樹嵩雲」之謂。五、六舊解多誤。劉學鍇、余恕誠箋：「二句謂曲江之會，已成追憶，惟供異時之想像回味；今日同年東門設宴餞行，依依話別，正如雙燕之差池。」末雲己與同年雖兩地差池而無效小女子態「共沾巾」，故亦無須枉折柳條以贈我也。

  王鳴盛云：「不過尋常敘別語，亦必用如許曲致。義山之思深，而解者（按指馮浩）之悟微，兩得之。」姚培謙箋云：「對此灞橋柳色，彼豈能知人離恨耶？翻覺折贈之為俗況矣。」亦可備一說。