寄裴衡[1]

  別地[2]蕭條極，如何更獨來？

  秋應為黃葉，雨不厭青苔。

  沈約只能瘦[3]，潘仁豈是才[4]。

  離情堪底寄[5]，惟有冷於灰。

  [注釋]

  [1]裴衡：裴衡字無私。《樊南文集》有《代裴無私祭文》。義山仲姊適裴氏，衡或其親族。

  [2]別地：指昔時惜別之地。

  [3]「沈約」句：《南史·沈約傳》載：沈約有志台司，梁武不用，以書陳於徐勉，言己老病，革帶常須移孔。

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  [4]「潘仁」句：《晉書·潘岳傳》：「潘岳少以才穎見稱。」

  [5]堪底寄：有何可寄。底，何。

  [點評]

  馮浩注引徐武源曰：「潘仁句用悼亡，裴或其親亞歟？」劉學鍇云：「『潘岳豈是才』，猶言『潘仁只是哀』，似作於王氏新亡後。」可從。一、二言己不當重來昔日別地，別地今何等蕭條！三、四補足「蕭條」：秋風秋雨，黃葉飄零，青苔遍地。五、六言己悼傷之後，瘦如沈約，哀似潘仁。七、八因獨來蕭條別地而憶昔別裴衡，離情滿懷，今何可寄！唯有一片灰冷之心。馮浩評曰：「情之蕭條，較地尤甚矣。逐層剝進，不堪多讀。」張采田曰：「結句回應，章法極完密，非率筆可擬也。」