回中[1]牡丹為雨所敗二首

  下苑[2]他年未可追，西州[3]今日忽相期。

  水亭暮雨寒猶在，羅薦[4]春香暖不知。

  舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙帷[5]。

  

  章台街里芳菲伴，且問宮腰損幾枝[6]？

  浪笑榴花不及春[7]，先期零落更愁人。

  玉盤迸淚傷心數，錦瑟驚弦破夢頻[8]。

  萬里重陰非舊圃[9]，一年生意屬流塵[10]。

  前溪舞罷君回顧，並覺今朝粉態新[11]。

  [注釋]

  [1]回中：地名，在唐安定郡（今甘肅固原）。

  [2]下苑：曲江。

  [3]西州：謂回中。

  [4]羅薦：《漢武內傳》：「帝以紫羅薦地。」劉學鍇、余恕誠曰：「當系置於幄幕以防花寒者。」

  [5]「有人」句：遙帷，遠山之中。江淹《雜體詩》：「煉藥矚虛幌，汎瑟臥遙帷。」註：「遙，遠也；帷謂山中。」此以人擬花。

  [6]「章台」二句：章台，秦台名。唐長安有章台街，多柳，所謂「芳菲伴」也。宮腰，細腰。此以章台柳喻宏博得中者，彼固以腰柔取媚而得意者。

  [7]不及春：趕不上春天。孔紹安《詠石榴》：「只為來時晚，開花不及春。」

  [8]「玉盤」二句：玉盤，指牡丹花冠。玉盤迸淚、錦瑟驚弦，皆以喻急雨打花，一擬其態，一摹其聲。

  [9]「萬里」句：指回中烏雲蔽天，再不是往日曲江園圃。

  [10]生意：生機。《晉書·殷仲文傳》：「此樹婆娑，無復生意。」流塵，塵泥。

  [11]「前溪」二句：於兢《大唐傳》：「前溪村，南朝習樂之所，今尚有數百家習音樂，江南聲伎多自此出，所謂舞出前溪者也。」此以前溪之翻舞比風雨中牡丹之搖盪飄飛。馮浩曰：「落盡之後，回念今朝，並覺雨中粉態尚為新艷矣。此進一層法。」

  [點評]

  此二首開成三年（838）春暮作於安定，借牡丹寫照，抒宏博不中選之恨。《安定城樓》，憑高臨遠，感憤而賦。此則借為雨所敗之牡丹，以詠物出之。

  首章。一、二言往年曲江下苑之牡丹已經逝去，不可追憶，今乃於西州風雨之中與之相期。言去歲登第，曲江游宴，何等繁華，於今一去不可復返；時隔一年，而淪落西州，寄人為幕。三句承二，言今，言西州「水亭暮雨」；四句承一，言去歲，言曲江下苑之「羅薦春香」。五、六「落蕊」「惆悵」，點「為雨所敗」。五句以舞蝶之惜「落蕊」，正寫「敗」，六句以佳人之悵臥比花事之已闌。七、八以章台街里芳菲之楊柳比同年留京之得意者。言其春風得意，日日於風前起舞，恐「宮腰」亦損多多矣。

  次章。一、二言榴開雖不及春，然牡丹早開早謝，先榴而零落，更令人愁心。商隱及第，蓋借令狐綯之薦於高鍇，是牡丹之早開；使令狐未薦，或即如榴花之不及於春。然「大抵世間遇合，不及春者，未必遂可悲；及春者，未必遂可喜」（姚培謙箋）。因令狐之薦，遂及於春；亦因牛黨之排斥，而宏博不中選，故而言「先期零落」也。三句玉盤比牡丹花蕊，迸淚喻疾雨橫風；花之心傷，亦人之傷心。四句錦瑟驚弦，喻風聲雨聲大作；破夢則謂前程之理想抱負，至此全為風雨所破矣。五句言西州回中，萬里重陰，已非昔日曲江舊圃。六句言進士及第，於今一年，努力追求，而如牡丹之花落委地，全付流塵。七、八透過一層，詩思則預飛至異日花蕊落盡，反觀今日雨中粉態而覺今日尤勝他時。此詩人據今日遭遇，預測日後厄運當更甚於今。今日雖為雨所敗，尚於枝頭粉態飄舞，來日則「零落成泥碾作塵」矣。

  二詩全以為雨所敗之牡丹自況，有神無跡，「悽然不忍卒讀」（張采田箋）。