宿晉昌亭[1]聞驚禽

  羈緒鰥鰥[2]夜景侵，高窗不掩見驚禽。

  飛來曲渚煙方合，過盡南塘樹更深[3]。

  胡馬嘶和榆塞[4]笛，楚猿吟雜桔村[5]砧。

  失群掛木[6]知何限，遠隔天涯共此心。

  [注釋]

  [1]晉昌亭：《長安志》載：令狐楚家廟在晉昌坊。諸家以為綯第在晉昌。

  [2]鰥鰥：喪妻曰鰥。《釋名》：「愁悒不能寐，目常鰥鰥然。」馮浩曰：「字從魚，魚目恆不閉。」

  [3]曲渚南塘：曲渚，曲江池，與晉昌地近。渚，水中小陸地。南塘，慈恩寺南池，在晉昌坊。

  [4]榆塞：北方邊塞。古時邊徼植榆故稱榆塞。《漢書·韓安國傳》：「累石為城，樹榆為塞。」

  [5]桔村：指南楚之僻處用李衡植千株木奴事，屢見。朱彝尊曰：（五、六）二句是聞。

  請記住𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎網站，觀看最快的章節更新

  [6]失群掛木：蘇武《詩四首》之二：「胡馬失其群，思心常依依。」《本草》：「猿居多大林木。」朱彝尊曰：「失群，馬；掛木，猿。」

  [點評]

  此詩當為赴梓幕前至晉昌里隨訪令狐綯作，時大中五年（851）暮秋。

  首句「羈緒」言遠行之恨，「鰥鰥」寓悼亡之痛，均於此夜襲來。二句點題。三、四形驚禽之亂飛。五、六聞驚禽之哀鳴。七、八收束，以驚禽自寓，言孤禽（失群）無棲（掛木），喻己之喪偶孤獨，無依遠遁。然此失群掛木者何止晉昌亭畔人邪！照應五、六，雲邊庭征人、搗衣思婦，遠隔天涯，共此悲哀，宕開收轉，人禽渾一。趙臣瑗曰：「以晉昌亭上一鰥夫之心，體貼天下無數鰥夫並一切征人思婦之心也。」