月夜重寄宋華陽姊妹

  偷桃竊藥[1]事難兼，十二城中鎖彩蟾[2]。

  應共三英[3]同夜賞，玉樓[4]仍是水晶簾。

  記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  [注釋]

  [1]偷桃竊藥：偷桃用東方朔事，竊藥用嫦娥事，屢見。偷桃喻戀情，著眼在「偷」字。《曼倩辭》云：「如何漢殿穿針夜，又向窗中覷阿環。」覷即偷也。竊藥喻入道事。意謂戀情和入道二事不可得兼。

  [2]「十二城」句：十二城，指道觀。《集仙錄》：「西王所居宮闕在閬風之苑，有城千里，玉樓十二。」彩蟾，傳說月中有蟾蜍，此指代月姊、嫦娥，亦即宋華陽姊妹。

  [3]三英：指宋華陽三姊妹，元稹《追封宋若華制》：「若華等伯姊季妹，三英粲兮。」當即《寄永道士》詩所謂「三珠樹」。

  [4]玉樓：即十二城，十二玉樓，指宋華陽等所居玉陽西靈都觀。

  [點評]

  此當為義山決定獨下玉陽山，往訪宋華陽姊妹未遇，而後重寄之作。

  首聯言男歡女愛與入道學仙，兩事不可得兼。日前往訪，然靈都觀門緊鎖，汝等如嫦娥之困於廣寒也。三、四言今夜月明，本擬可與汝等三姊妹同賞明月，然玉樓深閉，水晶簾隔，是仍觀門緊鎖也。

  詩約當作於下玉陽前夕，大和四年（830），可與《寄永道士》《嫦娥》《贈華陽宋真人兼寄清都劉先生》等詩同參。