陪鄭廣文游何將軍山林十首[1]
2024-10-09 06:28:47
作者： 李白 杜甫等
不識南塘路，今知第五橋[2]。
名園依綠水，野竹上青霄[3]。
谷口舊相得[4]，濠梁同見招[5]。
平生為幽興，未惜馬蹄遙。
百頃風潭上[6]，千章夏木清[7]。
卑枝低結子[8]，接葉暗巢鶯[9]。
鮮鯽銀絲鱠[10]，香芹碧澗羹[11]。
請記住𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎網站，觀看最快的章節更新
翻疑舵樓底，晚飯越中行[12]。
萬里戎王子[13]，何年別月支[14]。
異花來絕域，滋蔓匝清池。
漢使徒空到[15]，神農竟不知[16]。
露翻兼雨打，開拆漸離披[17]。
旁舍連高竹，疏籬帶晚花。
碾渦深沒馬[18]，藤蔓曲藏蛇。
詞賦工無益，山林跡未賒[19]。
盡捻書籍賣，來問爾東家[20]。
剩水滄江破，殘山碣石開[21]。
綠垂風折筍，紅綻雨肥梅。
銀甲彈箏用，金魚換酒來[22]。
興移無灑掃[23]，隨意坐莓苔。
風磴吹陰雪，雲門吼瀑泉[24]。
酒醒思臥簟[25]，衣冷欲裝綿[26]。
野老來看客，河魚不取錢。
只疑淳樸處，自有一山川[27]。
梀樹寒雲色[28]，茵陳春藕香[29]。
脆添生菜美，陰益食單涼[30]。
野鶴清晨出，山精白日藏[31]。
石林蟠水府[32]，百里獨蒼蒼。
憶過楊柳渚，走馬定昆池[33]。
醉把青荷葉，狂遺白接?[34]。
剌船思郢客，解水乞吳兒[35]。
坐對秦山晚，江湖興頗隨[36]。
床上書連屋，階前樹拂雲。
將軍不好武，稚子總能文[37]。
醒酒微風入[38]，聽詩靜夜分。
幽意忽不愜，歸期無奈何。
出門流水住，回首白雲多。
自笑燈前舞，誰憐醉後歌。
只應與朋好，風雨亦來過。
[注釋]
[1]此詩當作於天寶十二載（753）前後，時杜甫正困居長安。鄭廣文，鄭虔。天寶九載（750）任國子監廣文館博士，杜甫之友。余詳見《醉時歌》注[3]。何將軍山林，在長安南郊。仇注引《通典》曰：「少陵原，乃樊川北原，自司馬村起，至何將軍山林而盡。其高三百尺，在杜城之東，韋曲之西，俗呼為塔陂。」何將軍，疑是何昌期，天寶時名將。山林，園林內中有山者。
[2]第五橋：宋張禮《游城南記》：「第五橋，在韋曲西，以姓得名。」當是往游何將軍山林道經之地。
[3]「野竹」句：當由梁王訓《獨不見》「石橋通小澗，竹路上青霄」詩句化出。
[4]谷口：用漢鄭子真典事。子真躬耕於谷口，漢成帝時，大將軍王鳳禮聘之，不應，名震京師。揚雄曰：「谷口鄭子真不詘其志，耕於岩石之下名震京師。」見《漢書·王貢傳》。此以鄭子真比鄭廣文。
[5]「濠梁」句：用莊子典。《莊子·秋水》：「莊子與惠子游於濠梁之上。」此用其字面，以比況自己與鄭虔同游。
[6]風潭：仇注引黃希之語曰：「潭，當是廣濟潭，在萬年縣。」
[7]章：大樹。
[8]卑枝：低枝。
[9]接葉：枝葉稠密，相接相連。
[10]銀絲鱠：即今日本料理中的生魚片。銀絲，鮮鱠之色。
[11]香芹：指水芹，又名楚葵。《呂氏春秋》：「菜之美者，雲夢之芹。」
[12]「翻疑」二句：言何將軍山林風物與越州相似。杜甫二十歲時曾游吳越，印象佳美，故有此比。
[13]戎王子：由西域傳入的賞花植物，原產於月支國。此花舊籍不載，經杜甫吟詠始見著錄。清初人陳淏子所輯《花鏡》載有「人面子」，言其：「出自粵中，樹似梅李，春花秋熟。子如桃實而少味，須蜜漬可食。其核兩邊如人面，耳目口鼻，無不俱足，人皆取以為玩。」疑戎王子當與人面子類似。又，仇注以為戎王子是獨活一類藥用植物，引《本草》曰：「『獨活，一名戎王使者。』戎王子，當是其類。」查《本草綱目》，獨活又名護羌使者、胡王使者，產於雍州，此舊為羌地。然杜詩下文言神農不知，此說亦難安穩。
[14]月支：漢西域國名。亦寫作「月氏」。先居甘肅敦煌與青海祁連間，後為匈奴所破，西遷至今新疆伊犁河上游，占大夏故地，稱大月氏，餘部入祁連山，稱小月氏。
[15]「漢使」句：言漢武帝時張騫出使西域，只移來胡桃、石榴、苜蓿，而不曾移入此戎王子，是為「空到」。
[16]「神農」句：言此花不載於《神農本草》。
[17]拆：同「坼」，開裂。
[18]碾渦：車轍印痕。沒馬：指沒過馬蹄。指轍印深度。
[19]賒：遠。兩句言自己徒有滿腹文墨，許多山林佳處都不曾到過，應首章之「不識南塘路，今知第五橋。」
[20]東家：指何氏。
[21]「剩水」二句：言山林之水分自滄江，山林之石取自碣石。碣石，古山名，在河北昌黎西北。曹操《步出夏門行》有「東臨碣石，以觀滄海」的詩句。
[22]金魚：唐制，三品以上服紫，佩金符，刻鯉魚形，謂之金魚。武后朝改佩魚為佩龜，三品以上龜袋飾金，四品飾銀，五品飾銅。中宗罷龜袋，復為魚，見《舊唐書·輿服志》。賀知章初見李白，嘗有「金龜換酒」事，知彼時用龜而此時用魚。
[23]興移：指另有游賞之處。灑掃：待客之禮。《後漢書·陳蕃傳》：「孺子何不灑掃以待客。」句中之意是為客不拘禮節。
[24]「風磴」二句：仇註：「風磴而吹陰雪者，乃雲門之吼瀑泉也，以下句解上句。蓋夏本無雪，飛瀑遙濺，乍疑是雪耳。」
[25]簟：竹蓆。
[26]裝綿：古人冬日在袷衣內裝入絲綿以禦寒，春秋時將綿除去。
[27]「自有」句：暗用陶淵明《桃花源記》典事。
[28]梀（sù速）：樹名。白色為梀，其木紋理赤者為桋。
[29]茵陳：草本藥性植物。經冬不死，更因舊苗而生，故名。
[30]單：舊注或以為鋪地之單，或以單為「簞」，即竹製圓形食器，兩通。
[31]山精：傳說中的山中精怪。《玄中記》稱：山精如人，一足，長三四尺，食山蟹，夜出晝藏。
[32]石林：叢石如林。蟠：蟠踞。蟠，同「盤」。此句言石林如立於水府，極言其幽深。
[33]定昆池：《舊唐書·安樂公主傳》稱：公主嘗請昆明池為私沼，不得，乃自鑿定昆池。宋張禮《游城南記》稱，池在韋曲之北。兩句所寫當是赴何氏山林所經過處。楊柳渚必在定昆池附近。
[35]剌（lá旯）船：即划船。《莊子·漁父》：「乃剌船而去。」郢客：楚客。郢，楚都。兩句言楚客吳兒識水性。本章寫泛舟水戲，故借「楚客」「吳兒」為說。
[36]江湖興：泛舟戲水之興。亦借為遨遊江湖的隱逸之興。
[37]「將軍」二句：暗用曹操典事。其《百辟刀令》曰：「往歲作百辟刀五枚。適成，先以一與五官將，其餘四。吾諸子中有不好武而好文學者，將以次與之。」
[38]「醒酒」句：用宋玉《風賦》句意：「清清泠泠，愈病析酲。」
[點評]