螢火[1]

  幸因腐草出[2]，敢近太陽飛[3]。

  未足臨書卷[4]，時能點客衣[5]。

  隨風隔幔小，帶雨傍林微。

  十月清霜重，飄零何處歸？

  

  [注釋]

  [1]此詩舊注編在乾元二年（759）秦州詩內。螢火，蟲名，腹部末端有發光器，夜間閃爍發光，又名熠燿、燐。發光原理是呼吸時使名為「螢光素」的發光物質氧化所致。

  [2]腐草出：《禮記·月令》：「腐草為螢。」

  [3]近太陽：當是托諷之說。螢本不敢近太陽，日間光則不顯。南朝梁沈旋《螢》詩曰：「雨墜弗虧光，陽升反奪照。」又蕭和《螢火賦》：「見晨禽之曉征，悲扶桑之吐曜。」

  [4]臨書卷：晉車胤有囊螢讀書事，見《續晉陽秋》。

  [5]點客衣：杜甫另有《見螢火》詩曰：「巫山秋夜螢火飛，簾疏巧入坐人衣。」可為此處註腳。

  [點評]

  關於此詩之作意，歷來紛紜。或以為諷宦官如李輔國輩近君而擾政，或以為自寓身世之慨。細味詩意，當屬後者。秦州之時，老杜初棄官也，自我檢點，以為卑鄙而為近臣，故有幸出腐草、敢近太陽之說，頷聯自斷才幹：雖未足成大事，亦有一二可取者；「隨風隔幔」，言君不見信而讒妒及之；「帶雨傍林」，寓自竄秦州，困頓悽慘，故其亮愈小，其光愈微；末二句，正當與《空囊》《乾元中寓居同谷縣作歌》相參讀，是真實情境之寫照也。正明王嗣奭《杜臆》所謂：「公因不得於君，借螢為喻。……細寫苦情，一字一淚。」考前代詠螢之作，正有以喻賢臣者，晉傅咸《螢火賦》曰：「不以姿質之鄙薄，欲增暉乎太清。雖無補於日月，期自竭於陋形。不競進於天光，退在晦而能明。諒有似於賢臣，於疏外而盡誠。假乃光而爾賦，庶有表乎忠貞。」此文即不為老杜所本，亦足與老杜相發明也。