壯遊[1]

  往昔十四五，出遊翰墨場[2]。斯文崔魏徒[3]，以我似班揚[4]。七齡思即壯，開口詠鳳凰。九齡書大字，有作成一囊。性豪業嗜酒，嫉惡懷剛腸[5]。脫略小時輩，結交皆老蒼[6]。飲酣視八極，俗物多茫茫[7]。東下姑蘇台[8]，已具浮海航[9]。到今有遺恨，不得窮扶桑[10]。王謝風流遠[11]，闔閭丘墓荒[12]。劍池石壁仄[13]，長洲芰荷香[14]。嵯峨閶門北[15]，清廟映回塘[16]。每趨吳太伯，撫事淚浪浪[17]。蒸魚聞匕首[18]，除道哂要章[19]。枕戈憶勾踐[20]，渡浙想秦皇[21]。越女天下白，鑑湖五月涼[22]。剡溪蘊秀異[23]，欲罷不能忘。歸帆拂天姥[24]，中歲貢舊鄉[25]。氣劘屈賈壘，目短曹劉牆[26]。忤下考功第[27]，獨辭京尹堂。放蕩齊趙間[28]，裘馬頗清狂[29]。春歌叢台上[30]，冬獵青丘旁[31]。呼鷹皂櫪林，逐獸雲雪岡[32]。射飛曾縱鞚，引臂落鶖鶬[33]。蘇侯據鞍喜[34]，忽如攜葛強[35]。快意八九年，西歸到咸陽[36]。許與必詞伯，賞游實賢王[37]。曳裾置醴地[38]，奏賦入明光[39]。天子廢食召，群公會軒裳[40]。脫身無所愛，痛飲信行藏[41]。黑貂寧免敝[42]？斑鬢兀稱觴。杜曲換耆舊[43]，四郊多白楊。坐深鄉黨敬，日覺死生忙。朱門務傾奪，赤族迭罹殃。國馬竭粟豆[44]，官雞輸稻粱[45]。舉隅見煩費，引古惜興亡。河朔風塵起，岷山行幸長[46]。兩宮各警蹕，萬里遙相望[47]。崆峒殺氣黑，少海旌旗黃[48]。禹功亦命子[49]，涿鹿親戎行[50]。翠華擁吳岳，螭虎啖豺狼[51]。爪牙一不中，胡兵更陸梁[52]。大軍載草草，凋瘵滿膏肓[53]。備員竊補袞[54]，憂憤心飛揚。上感九廟焚，下憫萬民瘡。斯時伏青蒲，廷諍守御床[55]。君辱敢愛死？赫怒幸無傷[56]。聖哲體仁恕，宇縣復小康[57]。哭廟灰燼中，鼻酸朝未央[58]。小臣議論絕，老病客殊方[59]。鬱郁苦不展，羽翮困低昂[60]。秋風動哀壑，碧蕙捐微芳[61]。之推避賞從，漁父濯滄浪[62]。榮華敵勳業，歲暮有嚴霜[63]。吾觀鴟夷子，才格出尋常[64]。群凶逆未定，側佇英俊翔[65]。

  [注釋]

  [1]此詩作於大曆元年（766）秋。時杜甫順長江東下，來到夔州（今四川奉節），並在此停居。壯遊，懷抱壯志而遠遊。

  [2]翰墨場：文場。

  [3]崔魏：杜甫自註：「崔鄭州尚，魏豫州啟心。」崔尚，武則天久視二年（701）進士。魏啟心，神龍三年（707）才膺管樂科及第。

  [4]班揚：班固、揚雄。二人是漢代著名文學家。

  

  [5]「嫉惡」句：用嵇康《與山巨源絕交書》句意：「剛腸疾惡，輕肆直言。」

  [6]老蒼：年長者。上文言及崔尚、魏啟心年長杜甫二三十歲，高適、李白大杜甫十餘歲，本書前面所收《奉贈韋左丞丈二十二韻》中提到的李邕、王翰，亦長杜甫二三十歲。

  [7]多茫茫：意謂不放在眼裡。

  [8]姑蘇台：在蘇州靈岩山上。《越絕書》稱：闔閭起姑蘇台，三年聚材，五年乃成，高見三百里。此以姑蘇台代指吳越之游。

  [9]航：大船。

  [10]扶桑：神話中樹名，為日出之所。此代指日本。

  [11]王謝：以王導、謝安為代表的東晉兩大望族。世居建康（今南京）烏衣巷，其中有不少風流人物。

  [12]闔閭：吳王夫差之父，死後葬於虎丘。《越絕書》稱：闔閭冢在吳縣閶門外，葬以盤郢魚腸之劍。葬三日，白虎踞其上，號曰虎丘。

  [13]劍池：在蘇州虎丘山，上有石壁高數丈。池為秦始皇開闔閭墓以尋找魚腸劍時掘出，故稱「劍池」。

  [14]長洲：苑名，在蘇州。

  [15]閶門：古蘇州城西門。

  [16]清廟：指吳太伯廟。《吳郡志》：「太伯廟，東漢太守糜豹建於閶門外。」

  [17]吳太伯：吳之始祖。淚浪浪：淚流不斷。太伯讓而後世爭，故而流淚。

  [18]「蒸魚」句：詠專諸刺王僚事。《史記·刺客列傳》載，吳公子光具酒請王僚，使專諸置匕首魚腹中，借獻魚炙之機，以匕首刺王僚。僚立死，專諸亦為衛士所殺。公子光自立為王，是為闔閭。

  [19]「除道」句：詠朱買臣事。據《漢書·朱買臣傳》載，買臣貧時，常就會稽守邸者乞食。貴拜會稽太守後，仍「衣故衣，懷其印綬，步歸郡邸」。見守邸者不改故態，才微露其綬，守邸者引綬視印，方知其今日身份。於是會稽郡發民除道以迎太守。買臣乘高車與除道之前妻、妻夫相見，前妻為自己不耐貧寒，離買臣自去而羞愧。除道，修治道路。哂，嘲笑。要章，即「腰章」。杜甫以為朱買臣之舉庸俗勢利，故下一「哂」字。

  [20]「枕戈」句：詠勾踐滅吳事。越王勾踐與吳國有殺父破國之仇，他勵精圖治，嘗膽自警，任用范蠡、文種等良臣，歷時二十二年，終於一舉攻滅吳國。枕戈，以戈為枕，形容警醒，隨時準備應敵。晉劉琨有「枕戈待旦」說。杜甫用以形容勾踐。至宋代蘇軾始以「臥薪」稱勾踐，從而有了「臥薪嘗膽」的成語。

  [21]「渡浙」句：秦始皇嘗游會稽，渡浙江。

  [22]鑑湖：一名鏡湖，在浙江紹興。

  [23]剡溪：在今浙江嵊州市南，附近多名山。李白《夢遊天姥吟留別》：「我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。湖月照我影，送我到剡溪。」

  [24]天姥：山名，在浙江天台縣西，近臨剡溪。

  [25]中歲：杜甫當時二十四歲。貢舊鄉：由家鄉州縣推薦，參加進士考試。《新唐書·選舉志》：「唐製取士之科，大要有三：由學館者曰生徒，由州縣者曰鄉貢，其天子自詔者曰制舉。」

  [26]劘（mó磨）：迫近。屈賈：戰國時楚國大政治家、文學家屈原和漢代政治家、文學家賈誼。目短：小視。曹劉：三國魏曹植和晉代劉楨。兩句謂自己的文學創作可以匹敵屈賈而小視曹劉。

  [27]「忤下」句：言進士落第。忤，牴觸。考功第，即進士第。唐開元二十三年以前進士考試由吏部考功員外郎主持。

  [28]齊趙：戰國時齊都臨淄，趙都邯鄲，後以齊趙代指山東、河北所屬地區。句中所寫是杜甫的第二次漫遊。

  [29]裘馬：輕裘肥馬。

  [30]叢台：在邯鄲城東北，相傳是趙武靈王為閱兵和觀舞而建。

  [31]青丘：在山東青州千乘縣（治所在今博興陳戶鎮），齊景公曾田獵於此。

  [32]皂櫪林、雲雪岡：俱齊地地名。

  [33]縱鞚：放轡疾馳。鶖鶬：獵鷹。兩句寫射獵技藝之高。

  [34]蘇侯：原註：「監門胄曹蘇預。」即蘇源明，杜甫老友。

  [35]葛強：晉山簡的愛將。此為杜甫自況。

  [36]咸陽：即長安。此用秦時舊名。

  [37]許與：猶稱許。詞伯：文辭之伯。即文章領袖意。賢王：當指汝陽王李璡。杜甫在《飲中八仙歌》中有述。兩句述在京城的交遊俱是文伯貴戚之屬。

  [38]「曳裾」句：言受到王者優禮。《漢書·楚元王傳》：「穆生不嗜酒，元王每置酒，常為穆生設醴。」醴，甜酒。

  [39]明光：漢宮殿名。此以代唐宮，述獻三大禮賦事，參見《樂遊園歌》注[11]。

  [40]「天子」二句：寫獻賦後所引起的反響。當時玄宗奇之，命宰相試文章。軒裳：車服。會軒裳，指乘軒群公來集。其《莫相疑行》曰：「憶獻三賦蓬萊宮，自怪一日聲輝赫。集賢學士如堵牆，觀我落筆中書堂。」可與此二句對讀。

  [41]行藏：指仕與隱。《論語·述而》：「用之則行，舍之則藏。」

  [42]「黑貂」句：用蘇秦事。《戰國策·秦策》：「蘇秦始將連橫……說秦王書十上，而說不行。黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。」此亦指不被見用而生計困頓。

  [43]杜曲：即杜陵。杜甫祖籍在焉。

  [44]國馬：指舞馬、立仗馬等御用馬。

  [45]官雞：朝廷雞坊中所養的鬥雞。

  [46]河朔：指安祿山起兵的河北。兩句寫安史亂起，玄宗逃往蜀地。

  [47]「兩宮」二句：指成都之玄宗與靈武之肅宗。

  [48]崆峒：山名，在甘肅。少海：太子的代稱。《東宮故事》：「太子比少海。」兩句言肅宗平涼收兵興復及靈武即位事。

  [49]「禹功」句：夏禹改傳賢為傳子，將帝位傳給兒子啟。此以比玄宗傳位給太子肅宗。

  [50]涿鹿：地名，今屬河北。黃帝曾於此地大戰蚩尤，此以蚩尤比安祿山。

  [51]翠華：天子之旗。吳岳：鳳翔附近山名。螭虎：喻唐朝軍隊。豺狼：喻叛軍。兩句言肅宗由靈武移駐鳳翔，形成反擊之勢。

  [52]爪牙：指肅宗臣屬，如房琯等。舊時此詞為中性詞，無貶義。不中：擊敵不中。陸梁：猖狂。兩句寫陳陶斜之敗，詳《悲陳陶》注[1]注[4]。

  [53]草草：勞頓貌。瘵（zhài債）：癆病。膏肓（gāo huāng高荒）：病勢沉重。兩句言軍隊調動頗繁，百姓困苦不堪。

  [54]備員：忝在官員之列。自謙之詞。補袞：補救皇帝缺失。句指自己任左拾遺事。

  [55]「斯時」二句以漢史丹自擬，言敢於進諫。《漢書·史丹傳》載，元帝欲易太子，丹聞上獨寢，「直入臥內，伏青蒲上泣諫」。青蒲，以青蒲草編織的地席。房琯敗後罷相，杜甫曾上疏諫阻，未果。

  [56]「君辱」二句：言因上疏救房琯而獲罪事。詳《北征》注[1]。

  [57]宇縣：指天下。句指局勢好轉，長安、洛陽先後收復。

  [58]未央：漢宮殿名，此借指唐宮殿。至德二載（757）肅宗駕返長安，杜甫亦由鄜州入朝。參《曲江對酒》注[1]。

  [59]小臣：杜甫自指。殊方：異地他鄉。兩句言自己無心於仕宦，故棄官而去。

  [60]困低昂：猶言不能奮飛。

  [61]「秋風」二句：述野有遺賢意。《淮南子》：「蘭生幽谷，不為莫服而不芳。」又東漢酈炎《靈芝生河州》詩：「蘭榮一何晚，嚴霜瘁其柯。」杜甫兼取其意。

  [62]之推：介之推，春秋時人。從晉公子重耳在外流亡十九年，公子歸復即位後，他避不受賞。漁父：楚辭中人物，又見於《孟子·離婁》。作歌曰：「滄浪之水清兮可以濯吾纓，滄浪之水濁兮可以濯吾足。」兩句以介之推、漁父自況。

  [63]「榮華」二句：言榮華勝於功業，將有危難。此是自慰之詞。

  [64]鴟夷子：即春秋時越國大夫范蠡。他助勾踐滅吳後，知勾踐可與共憂患，不可共安樂，於是功成身退，泛舟游五湖，自號鴟夷子。

  [65]側佇：側身佇立。即等待、恭候意。句謂等待有英俊之士挺身而出，平定群凶。

  [點評]

  這是一首自傳式長詩，分述幼詠鳳凰、東遊吳越、放蕩齊趙、困守長安等種種經歷及安史亂後的種種遭際與困頓。想當年意態昂藏、裘馬輕狂的杜甫，晚年唯以之推、漁父輩人物自寬自慰，豈不痛哉！宋人劉克莊夢亡友方信孺後有《沁園春》詞曰：「嘆年光過盡，功名未立；書生老去，機會方來。使李將軍遇高皇帝，萬戶侯何足道哉！披衣起，但淒涼感舊，慷慨生哀。」觀杜甫《壯遊》，亦生劉克莊之嘆也。