洗兵馬[1]
2024-10-09 06:22:49
作者： 李白 杜甫等
[注釋]
[1]原註：「收京後作。」此詩作於乾元二年（759）二月。時杜甫因房琯事牽連，已出為華州（今陝西華縣）掾。他於去年冬來到收復後的洛陽，此時仍在洛陽小住。這時郭子儀、李光弼、王思禮等九位節度使的數十萬兵力，將安慶緒圍在鄴城（今河南安陽北）。杜甫以為收復鄴城、平定叛亂已指日可待，故寫下這篇情調昂揚的精心之作。洗兵馬，一作「洗兵行」。
[2]中興諸將：指平亂有功的郭子儀、李光弼、王思禮等人。山東：華山以東。
[3]河：黃河。句出《詩經·河廣》：「誰謂河廣，一葦航之！」言其輕易。
[4]胡：指安慶緒、史思明。命在破竹：言滅亡在即。《晉書·杜預傳》：「今兵威已振，勢如破竹。」《舊唐書·肅宗紀》：「至德二載十一月下制曰：朕親總元戎，掃清群孽。勢若摧枯，易同破竹。」
[5]鄴城：在今河南安陽北。據《資治通鑑》記載，慶緒敗走，子儀等追之至鄴。慶緒收余兵拒戰於愁思岡，又敗，乃入城固守。子儀等圍之。
[6]朔方：指朔方節度使郭子儀。自謂勝利的根源在於朝廷對將帥的信任。此詩作後不到一個月，肅宗派內監魚朝恩為觀軍客使，致使令出多門，九節度之師大敗，郭子儀退守洛陽。
[7]汗血馬：胡馬。出大宛國，漢時傳入中土。
[9]海岱：指青州。《尚書·禹貢》：「海岱惟青州。」「山東」之地，極於海岱，杜甫以為鄴城之役必勝，故有「皇威清海岱」之說。
[10]仙仗：指天子的儀仗。崆峒：山名，在今甘肅平涼。肅宗至靈武及歸京時所必經之地。此句有勸諷之意，要肅宗痛定思痛。
[11]三年：指安史作亂的時間。從天寶十四載（755）十一月安祿山起兵，至杜甫作詩之乾元二年（759）二月，計已三年零三個月。關山月：漢樂府橫吹曲名。多寫將士久戍不歸及傷離內容。
[12]萬國：喻戰亂禍及地域之廣。草木風：用苻堅為晉軍戰敗後，登八公山，以為草木皆兵的典事，謂戰亂使得人心惶惶。
[13]成王：肅宗之子李俶，即後來的唐代宗。在收復兩京時，俶為天下兵馬元帥。心轉小：北齊劉晝曰：「楚莊王功立而心懼，晉文公戰勝而絕憂，非憎榮而惡戰，乃功大而心小，居安而念危也。」（《劉子·慎言篇》）
[14]郭相：郭子儀。乾元元年八月為中書令，故稱相。
[15]司徒：李光弼。至德二載四月為司徒。
[16]尚書：王思禮。高麗人，時為兵部尚書。
[17]濟時了：渡過了難關。
[18]「東走」句：翻用晉人張翰典事。據《世說新語》記載，張翰見秋風起，乃思吳中蓴羹鱸膾，遂命駕東歸。詩句謂可以安心為官，不必思鄉。
[19]「南飛」句：翻用曹操《短歌行》「月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依」句意，言逃難百姓可以回家安居了。
[20]「青春」二句：言朝廷又恢復了活力與生機。
[21]鶴駕：太子之駕。因太子晉乘白鶴仙去，故以鶴駕稱太子。鳳輦：天子之輦。雞鳴問寢：宮中禮制。龍樓：指玄宗居處。兩句寫重振朝儀。
[22]「攀龍」二句：寫朝廷封爵太濫。
[23]蕭丞相：蕭何，劉邦為漢王時用何為相，楚漢爭戰之際為劉邦留守關中，供給糧草，為建漢之第一功臣。此或以比房琯。琯自蜀奉傳國寶及玉冊至靈武傳位，並留相肅宗。
[24]張子房：張良。劉邦謀士，佐劉邦得天下，功封留侯。此以比繼房琯為相的張鎬。時鎬罷相為荊州大都督府長史兼本州防禦使。
[25]「張公」四句：寫張鎬。
[26]青袍白馬：侯景事。南朝梁武帝時，有童謠曰「青絲白馬壽陽來」，後侯景果騎白馬攻破建康，士兵皆青衣。景尋為陳將擊敗，逃亡時被部下殺死。此以比安慶緒、史思明。更何有：不在話下。
[27]後漢今周：以後漢開國和周朝中興比況唐王朝時下的局勢。參《北征》注[43]。
[28]「寸地」四句：言地方官員見局勢好轉，紛呈祥瑞之物，以為攀附。致白環，《竹書紀年》載，帝舜九年，西王母來朝，獻白環玉玦。得銀瓮，《瑞應圖》稱，王者宴不及醉，刑罰中則銀瓮出焉。
[29]紫芝曲：秦末「四皓」隱居商山，作《紫芝歌》。句言隱士不必再隱居。
[30]清河頌：一作「河清頌」。「清河」與上句之「紫芝」假借成對。舊說黃河千年一清，故以河清為瑞。南朝宋文帝元嘉中，河濟俱清，鮑照作《河清頌》。杜甫作詩之年，嵐州合關河、黃河三十里清如冰，時以為平亂吉兆。
[31]惜雨干：苦旱。
[32]淇上健兒：指攻鄴士兵。淇，水名，近鄴城。
[33]城南：長安城南。「淇上健兒」的家鄉。
[34]洗甲兵：據劉向《說苑》載，武王伐紂而天雨，或以為凶兆，武王曰：「非也，天洗兵也。」
[點評]
辭旨宏放，音韻流轉，有石鐘山窾坎鏜鞳之聲也。老杜以為，鄴城一戰，可以定乾坤，故以「洗兵」之詞為祝，取武王伐紂之吉也。武王伐紂遇雨，武王稱之為「天洗兵」（或作「灑兵」），此自然是洗兵利戰之意；武王馬到功成，戰無不勝，正應「洗兵」之說。故「洗兵」又有一戰而捷，一戰而罷意，此正老杜之所取。然自「安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用」詩語一出，「洗兵」竟成了罷戰息兵的代用語。老杜之縱橫老筆，確有令人嘖嘖稱奇處。