對雪[1]

  戰哭多新鬼[2]，愁吟獨老翁。

  亂雲低薄暮，急雪舞迴風。

  瓢棄樽無綠，爐存火似紅[3]。

  數州消息斷[4]，愁坐正書空[5]。

  [注釋]

  

  [1]此詩寫作背景同前篇，亦為陳陶大敗而作。

  [2]「戰哭」句：意同《兵車行》「新鬼煩冤舊鬼哭，天寒雨濕聲啾啾」。

  [3]無綠：無酒。綠，代指酒。似紅：似有紅色火焰。實謂有爐而無火。兩句寫陷賊後之苦況。

  [4]數州：指心中所牽掛之地。時玄宗在蜀，肅宗在彭原，自家妻兒在鄜州，妹在鍾離，弟在平陰，俱為杜甫所牽掛者。

  [5]書空：用手指向空中畫字。典出《世說新語·黜免》：殷浩坐廢，終日書空，作「咄咄怪事」四字。後用以表驚異、憂憤而無可奈何。

  [點評]

  題曰「對雪」，實對雪而感事也。仇兆鰲曰：「亂雲急雪，對雪之景；樽空火冷，對雪之況；前曰愁吟，傷官軍之新敗，末雲愁坐，傷賊勢之方張。」全詩涵蓋豐富而首尾貫注，「多新鬼」與「獨老翁」，「樽無綠」與「火似紅」，對仗工巧，頗見遣詞用字之匠心。