流夜郎半道承恩放還兼

  欣克復之美書懷示息秀才[1]

  黃口為人羅，白龍乃魚服。得罪豈怨天，以愚陷網目[2]。鯨鯢未剪滅，豺狼屢翻覆[3]。悲作楚地囚，何由秦庭哭[4]！遭逢二明主，前後兩遷逐[5]。去國愁夜郎，投身竄荒谷[6]。半道雪屯蒙，曠如鳥出籠[7]。遙欣克復美，光武安可同[8]？天子巡劍閣，儲皇守扶風[9]。揚袂正北辰，開襟攬群雄[10]。胡兵出月窟，雷破關之東。左掃因右拂，旋收洛陽宮[11]。回輿入咸京，席捲六合通[12]。叱吒開帝業，手成天地功[13]。大駕還長安，兩日忽再中[14]。一朝讓寶位，劍璽傳無窮。愧無秋毫力，誰念矍鑠翁[15]！弋者何所慕，高飛仰冥鴻[16]。棄劍學丹砂，臨爐雙玉童[17]。寄言息夫子，歲晚陟方蓬[18]。

  [注釋]

  [1]克復：謂收復兩京（長安與洛陽）。息秀才：姓息的秀才，名字事跡不詳。

  [2]「黃口」四句：敘獲罪長流事。黃口，指雛雀。《孔子家語》載，孔子見羅者所得皆黃口小雀，羅者曰：「大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。」白龍乃魚服，白龍化魚，喻貴人遇險。劉向《說苑·正諫》：「昔白龍下清泠之淵，化為魚，漁者豫且射中其目。」

  [3]「鯨鯢」二句：謂安史之亂未平。鯨鯢，喻安史。豺狼，亦喻指安史。屢翻覆，指史思明降而復叛。

  [4]「悲作」二句：言身為囚徒，無由報國。楚地囚，楚囚，典出鍾儀，見《左傳·成公九年》。此自指因從璘而被囚被流。秦庭哭，申包胥哭於秦庭，以求救楚，七日七夜，口不絕聲。事見《左傳·定公四年》。意謂欲救危難而不能。

  [5]「遭逢」二句：謂玄宗朝被讒去京，肅宗朝獲罪長流。

  [6]「去國」二句：謂流放夜郎荒谷之中。

  [7]「半道」二句：言刑期未滿而遇赦。屯蒙，《周易》之屯卦與蒙卦，指艱難蹇滯。雪屯蒙，指遇赦。鳥出籠，指離開夜郎。

  本章節來源於𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  [8]「遙欣」二句：謂收復兩京，中興可望。光武，指漢光武帝劉秀，號稱中興之主。借喻肅宗。

  [9]「天子」二句：謂玄宗尚在蜀，太子守扶風。劍閣，劍閣山，此指蜀。安史攻長安，玄宗奔蜀。儲皇，太子，指肅宗之子李豫，後為代宗。扶風，即鳳翔，肅宗駐兵鳳翔，至收復長安始進京。

  [10]「揚袂」二句：謂肅宗坐朝而統制群雄。北辰，北極星，指朝廷。《論語·為政》：「譬如北辰，居其所而眾星共（拱）之。」群雄，指諸節度。

  [11]「胡兵」四句：言藉助回紇之兵，橫掃函谷關以東，收復洛陽。胡兵，指回紇之兵。

  [12]「回輿」二句：寫肅宗回長安。按，肅宗於至德二載九月自鳳翔還至長安。咸京，咸陽，代指長安。六合，上下四方，指全國。

  [13]「叱吒」二句：謂肅宗重開帝業，告成大功。

  [14]「大駕」二句：言玄宗大駕自蜀回長安，上皇、皇帝如兩日再中。

  [15]矍鑠翁：精神健旺的老人。《後漢書·馬援傳》：「援據鞍顧眄，以示可用。帝笑曰：『矍鑠哉，是翁也！』」

  [16]「弋者」二句：謂將隱退。揚雄《法言·問明》：「鴻飛冥冥，弋人何篡焉！」

  [17]「棄劍」二句：有入道之意。丹砂，道士所煉藥物。玉童，仙童。

  [18]方蓬：方丈與蓬萊。傳說中海上仙山。

  [點評]

  本篇與息秀才敘遇赦之情，並贊收復兩京之功，末露隱退之意。「愧無秋毫力，誰念矍鑠翁」，知其滋隱退之念，實出於無可奈何，非真超然世外也。其「遭逢二明主，前後兩遷逐」，故自知欲有所成功不亦難乎，於是乎「寄言息夫子，歲晚陟方蓬」。