清平調詞三首[1]

  一

  雲想衣裳花想容[2]，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見[3]，會向瑤台月下逢[4]。

  二

  一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸[5]。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝[6]。

  

  三

  名花傾國兩相歡[7]，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干[8]。

  [注釋]

  [1]清平調：唐大曲名，或以為始創於玄宗天寶間，樂律在古之清調與平調之間，別名「清平辭」。

  [2]想：像，如。有懸擬之意。

  [3]群玉山：仙山。傳為西王母所居。見《仙傳拾遺》。

  [4]瑤台：神仙所居之處。《太平御覽》六六〇引《登真隱訣》：「崑崙瑤台，是西王母之宮。」

  [5]雲雨巫山：巫山神女旦為朝雲，暮為行雨。典出宋玉《高唐賦》。

  [6]「借問」二句：以漢成帝皇后趙飛燕喻楊貴妃。是美楊妃。

  [7]名花：指牡丹花。傾國：指美女。漢李延年歌謂北方佳人「一顧傾人城，再顧傾人國」，後因以「傾城傾國」指美女。此喻楊妃。句意謂牡丹楊妃兩相歡也。

  [8]沉香亭：在興慶宮龍池畔。其故址與今西安興慶公園中之沉香亭相去不遠。

  [點評]

  本題三首為供奉翰林時奉命應制之作，借名花以稱頌楊妃。據《松窗雜錄》載，興慶池東沉香亭前，牡丹盛開，玄宗與楊妃前往賞花，時選梨園子弟隨從。玄宗曰：「賞名花，對妃子，焉用舊詞！」遂命李龜年宣李白作詞，立進《清平調詞》三章。龜年歌唱，玄宗吹笛伴奏，為一時之極致。沈德潛謂「三章合花與人言之，風流旖旎，絕世丰神」（《唐詩別載集》），頗諳其中之味。或說高力士以此激貴妃，實乃無根之談；或說頌中寓諷，亦求之過深。作頌聲讀，庶幾近之。