五月東魯行答汶上翁[1]

  五月梅始黃，蠶凋桑柘空。魯人重織作，機杼鳴簾櫳[2]。顧余不及仕，學劍來山東[3]。舉鞭訪前塗，獲笑汶上翁。下愚忽壯士[4]，未足論窮通[5]。我以一箭書，能取聊城功。終然不受賞，羞與時人同[6]。西歸去直道，落日昏陰虹[7]。此去爾勿言，甘心如轉蓬[8]。

  [注釋]

  [1]東魯：指魯郡，即兗州，治瑕丘。李白移家於此。汶上：指汶水流域。《論語·雍也》：「如有復我者，則吾必在汶上矣。」汶上翁，指魯儒。

  本書首發𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  [2]「五月」四句：寫農村耕織事。以農事發興，可知其家於城外鄉村。桑柘，桑葉、柘葉皆可養蠶。機杼，織布工具。

  [3]山東：指太行山以東地區，古指青、兗二州之境。

  [4]下愚：指最愚笨的人。語本《論語·陽貨》：「惟上智與下愚不移。」

  [5]窮通：貧困與顯達。《莊子·讓王》：「古之得道者，窮亦樂，通亦樂，所樂非窮通也。」此謂仕宦成敗。

  [6]「我以」四句：謂其似魯仲連之功成身退。一箭書，典出《史記·魯仲連列傳》：聊城為燕所陷，齊田單攻歲余而未下。魯仲連乃為書，約之矢以射城中遺燕將，燕將見書，泣三日，自殺，聊城遂下。魯仲連有功不受爵，逃隱於海上。

  [7]陰虹：古以虹霓屬陰氣，故稱陰虹。

  [8]轉蓬：如飛蓬之飄轉不定，喻漂泊四方。

  [點評]

  本篇為自安陸移家東魯時所作。其時窮處鄉間，為魯儒所譏，因以詩答之，明其功成身退出處態度。