當塗趙炎少府粉圖山水歌[1]

  峨眉高出西極天[2]，羅浮直與南溟連[3]。名工繹思揮彩筆，驅山走海置眼前[4]。滿堂空翠如可掃，赤城霞氣蒼梧煙[5]。洞庭瀟湘意渺綿，三江七澤情洄沿[6]。驚濤洶湧向何處，孤舟一去迷歸年。征帆不動亦不旋，飄如隨風落天邊。心搖目斷興難盡，幾時可到三山巔[7]？西峰崢嶸噴流泉，橫石蹙水波潺湲[8]。東崖合沓蔽輕霧，深林雜樹空芊眠[9]。此中冥昧失晝夜，隱几寂聽無鳴蟬[10]。長松之下列羽客，對座不語南昌仙[11]。南昌仙人趙夫子，妙年曆落青雲士[12]。訟庭無事羅眾賓，杳然如在丹青里。五色粉圖安足珍，真山可以全吾身。若待功成拂衣去，武陵桃花笑殺人[13]。

  

  [注釋]

  [1]當塗趙炎少府：當是作者在當塗結交的友人，過從甚密。本篇外，又有《寄當塗趙少府炎》、《送當塗趙少府赴長蘆》詩及《春於姑熟送趙四流炎方序》一文。當塗，今為安徽馬鞍山屬縣。

  [2]峨眉：峨眉山。在今四川峨眉。為蜀中最高山，故言「高出西極天」。

  [3]羅浮：羅浮山。主峰在今廣東博羅西北。為粵中名山，道教列為第七洞天。南溟：南海。

  [4]「名工」二句：謂畫工驅山走海善繪山水。繹思，思緒連屬不斷。意即善於構思。

  [5]赤城：赤城山。在今浙江天台。山為火燒岩，色赤如霞，故云「赤城霞氣」。蒼梧：蒼梧山，又名九嶷山。在今湖南寧遠。相傳蒼梧為雲出處，故曰「蒼梧煙」。句意泛指畫中煙霞，非必確指赤城、蒼梧。

  [6]「洞庭」二句：泛指畫中江湖。洞庭，洞庭湖。在今湖南長江南岸。瀟湘，瀟水與湘水合流稱瀟湘，此泛指湖南諸水。三江七澤，泛指今湖北水系。古稱楚有七澤，雲夢為其二。

  [7]三山：指海中蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

  [8]「西峰」二句：謂畫幅西面山峰有飛泉流水。蹙水，急流。潺湲，水流貌。

  [9]「東崖」二句：謂畫幅東面山崖有深林輕霧。合沓，山崖重疊貌。芊眠，茂密幽深貌。本集作「芊綿」，意同。以前有「渺綿」為韻，為避重韻，故據《文苑英華》作「芊眠」。

  [10]隱几：倚著几案。《莊子·徐無鬼》：「南伯子綦隱几而坐，仰天而噓。」

  [11]「長松」二句：謂畫中長松下有道士仙人對坐。羽客，指道士。道士服羽衣，因稱羽客。南昌仙，指漢代梅福。梅福字子真，為郡文學，後補南昌尉。王莽專政，福舍妻子而去，得道成仙。見《漢書·梅福傳》。

  [12]「南昌」二句：贊趙炎少府。趙夫子，指趙炎。官少府，故以梅福為喻。歷落，磊落。《世說新語·容止》：周伯仁（）道，「桓茂倫彝嶔崎歷落，可笑人。」青雲士，指立德立言高尚之人。

  [13]「若待」二句：意謂不必功成始身退。武陵桃花，典出陶潛《桃花源記》。左思《詠史》云：「功成不受爵，長揖歸思廬。」謝榛《四溟詩話》謂末二句「善於翻案」。

  [點評]

  本篇贊趙少府炎之粉圖山水，畫工善「驅山走海」，畫筆如此，其詩筆亦如此。粉圖以自然山水入畫，詩則以粉圖山水為自然。畫中詩，詩中畫，各有其真趣。其寫山水，終歸於全身隱退，其時趙少府或者竟已「以疾惡抵法」（《春於姑熟送趙四流炎方序》），有左遷之危，故勸其遠害「全身」，不待「功成拂衣」，以慰其惡懷。然不必功成而後拂衣，乃「全身」之計，非太白之出處觀。在太白，必功成而後身退，其時詩人猶有立功之志也。