答湖州迦葉司馬問白是何人[1]

  青蓮居士謫仙人[2]，酒肆藏名三十春。湖州司馬何須問，金粟如來是後身。[3]

  

  [注釋]

  [1]湖州：唐屬江南道，治所在烏程縣，今江蘇吳興。湖州司馬，名字事跡未詳。迦葉：複姓。

  [2]青蓮居士：李白自號。取佛經青蓮之義。亦因答「迦葉」，關合佛弟子，故特拈出「青蓮」，別有情趣。謫仙人：太白入長安，賀知章稱之為「謫仙人」。太白《對酒憶賀監二首》詩序云：「太子賓客賀公於長安紫極宮一見余，呼余為謫仙人。」

  [3]金粟如來：佛名，即維摩詰大士。

  [點評]

  本篇信口答迦葉司馬，以複姓迦葉與佛門弟子相關，因以青蓮居士自號，復以金粟如來後身自命，諧而有趣。嚴滄浪謂：「因問人為迦葉，故作此答，不則誕妄矣。」（嚴羽評點李集）須知此正太白才捷而趣諧處。