駕去溫泉宮後贈楊山人[1]

  少年落魄楚漢間，風塵蕭瑟多苦顏[2]。自言管葛竟誰許[3]，長吁莫錯還閉關[4]。一朝君王垂拂拭，剖心輸丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青雲生羽翼[5]。幸陪鸞輦出鴻都[6]，身騎飛龍天馬駒[7]。王公大人借顏色，金章紫授來相趨[8]。當時結交何紛紛，片言道合唯有君。待吾盡節報明主，然後相攜臥白雲[9]。

  [注釋]

  [1]溫泉宮：在臨潼驪山下。天寶六載更名華清宮。楊山人：作者早年故交。名字未詳。另有《送楊山人歸天台》詩，又有《送楊山人歸嵩山》詩，所指當是一人。所歸天台、嵩山，皆神仙福地，可知楊乃道流也。

  

  [2]「少年」二句：當指蹉跎安陸一段生活。楚漢，約今湖北漢水流域。

  [3]管葛：指管仲與諸葛亮。管相齊桓，葛相蜀漢，均為有作為之賢相。

  [4]莫錯：一本作「錯漠」，即錯莫，雜亂貌。閉關：杜門隱居。江淹《恨賦》：「閉關卻掃，塞門不仕。」

  [5]「一朝」四句：言奉詔入京，揚眉得志。拂拭，除去塵垢，引申為器重、賞識。景光，猶言祥光。

  [6]鸞輦：皇帝所乘的車。鴻都：原為東漢宮門名，此指長安城門。

  [7]飛龍：皇家馬廄。唐制，翰林院學士可借用飛龍廄中馬一匹。見李肇《翰林志》。

  [8]金章紫綬：系紫綬帶的銅官印。是高官的標誌，代指朝廷大官。

  [9]「待吾」二句：表示功成身退。「然後」句一作「攜手滄洲臥白雲」。

  [點評]

  本篇唐寫本題作《從駕溫泉宮醉後贈楊山人》，向落魄楚漢時知交楊山人，訴說奉詔入京陪駕游溫泉宮之榮耀，並表示將功成身退。其寫得意神氣，固然是懷才不遇的一種反彈，然亦不無庸人之俗態。所謂「謫仙」，正在仙凡之間也。