白紵辭三首[1]

  一

  揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子[2]。且吟白紵停綠水，長袖拂面為君起[3]。寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻[4]，玉顏滿堂樂未終。

  二

  館娃日落歌吹深[5]，月寒江清夜沉沉。美人一笑千黃金[6]，垂羅舞縠揚哀音。郢中白雪且莫吟[7]，子夜吳歌動君心[8]。動君心，冀君嘗，願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  三

  吳刀剪彩縫舞衣[9]，明妝麗服奪春暉。揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀[10]。激楚結風醉忘歸[11]，高堂月落燭已微，玉釵掛纓君莫違[12]。

  [注釋]

  [1]白紵辭：樂府舞曲舊題。吳舞《白紵舞》盛行於兩晉六朝，為民間舞蹈。《宋書·樂志》：「《白紵舞》，按舞詞有巾袍之言，紵本吳地所出，宜是吳舞也。」其辭為舞曲歌詞，亦稱《白紵舞歌》，本題又作《白紵舞辭》。

  [2]北方佳人：漢李延年《歌》曰：「北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。」見《漢書·孝武李夫人傳》。東鄰子：指東鄰女子。宋玉《登徒子好色賦》謂「臣里之美者，莫若臣東家之子」。又，司馬相如《美人賦》亦曰：「臣之東鄰有一女子，雲發豐艷，蛾眉皓齒，顏盛色茂，景耀光起。」後因以「東鄰子」喻美人。

  [3]白紵：即《白紵辭》，又稱《白紵歌》。綠水：亦作《淥水》，古時高雅的舞曲。二句本鮑照《白紵辭》：「古稱綠水今白紵，催弦急管為君舞。」及沈約《白紵辭》：「長袖拂面為君施。」

  [4]塞鴻：又作塞雁，邊塞鴻雁。詩人多用以比喻離鄉遠行者。鮑照《代陳思王京洛篇》：「春吹回白日，霜歌落塞鴻。」一本作「寒鴻」。

  [5]館娃：指館娃宮。傳說吳王夫差作宮於硯石山以館西施，吳人稱美女為娃，故曰館娃宮。故址在今蘇州西南靈岩山上。

  [6]一笑千黃金：謂美人之笑難得。《藝文類聚》卷五七引東漢崔駰《七依》：「美人進以承宴，調歡欣以解容，回顧百萬，一笑千金，振飛縠以長舞袖，裊細腰而務抑揚。」為二句之所本。

  [7]郢中白雪：指高雅舞曲。典出宋玉《對楚王問》。

  [8]子夜吳歌：即吳地《子夜歌》。又名《子夜四時歌》，通俗歌曲。相傳為晉女子子夜所作。見《宋書·樂志》。

  [9]吳刀：吳地所產之剪刀。

  [10]傾城獨立：語本李延年《歌》：「北方有佳人，絕世而獨立。……寧不知傾城與傾國，佳人難再得。」

  [11]激楚結風：語本司馬相如《上林賦》：「鄢郢繽紛，激楚結風。」《激楚》與《結風》為楚國鄢郢所流行的兩種樂曲，節拍均如疾風，急促哀切。

  [12]玉釵掛纓：語本司馬相如《美人賦》：「玉釵掛臣冠，羅袖拂臣衣。」纓，冠帶。

  [點評]

  三首當是游江南時宴飲之際，仿南朝鮑照同題樂府之作，句式形神略同。鮑照《白紵歌三首》均寫美人歌舞事，太白三首亦然。惟鮑作為始興王濬而賦，因有「思君厚德」感恩之語，而李作則有寒雲塞鴻漂泊之感。