橫江詞六首[1]

  一

  人道橫江好，儂道橫江惡。一風三日吹倒山[2]，白浪高於瓦官閣[3]。

  二

  海潮南去過尋陽，牛渚由來險馬當[4]。橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。

  三

  橫江西望阻西秦[5]，漢水東連揚子津[6]。白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。

  

  四

  海神來過惡風回，浪打天門石壁開[7]。浙江八月何如此，濤似連山噴雪來[8]。

  五

  橫江館前津吏迎[9]，向余東指海雲生。郎今欲渡緣何事，如此風波不可行[10]。

  六

  月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回[11]。驚波一起三山動[12]，公無渡河歸去來[13]。

  [注釋]

  [1]橫江詞：太白自創樂府新題。橫江，亦名橫江浦，在今安徽和縣東南，與采石磯隔江相對，為古代橫渡長江的要津。

  [2]「一風」句：一本作「猛風吹倒天門山」。

  [3]瓦官閣：又稱瓦棺閣。原為瓦官寺閣，南朝梁建，高二百四十尺。在今南京西南花露岡一帶。楊齊賢注引《瓦官寺碑》：「江左之寺，莫先於瓦官。晉武帝時，建以瓦官故地，故名瓦官，訛而為『棺』。或亦昔有僧，誦經於此，既死，葬以虞氏之棺，墓上生蓮花，故曰瓦棺。中有瓦棺閣，高二十五丈。唐為升元閣。」

  [4]「海潮」二句：言古者海潮經牛渚磯直過尋陽。尋陽，唐之江州，今之九江。牛渚，牛渚磯，在今馬鞍山採石。陸游《入蜀記》二：「採石，一名牛渚，與和州對舉。江面北瓜州為狹，故隋韓擒虎平陳及本朝曹彬下南唐，皆自此渡。然微風輒浪作，不可行。」馬當，即馬當山。在今江西彭澤東北長江之濱。古時為江行險阻。

  [5]西秦：古秦中，今陝西。此代指長安。

  [6]漢水：源出漢中，流經陝南，至湖北漢口入長江。此兼指長江。揚子津：在今江蘇揚州南，為古代渡江要津。古代金陵西有橫江津，東有揚子津，皆為保障帝都的江關要塞。

  [7]天門：天門山。博望、梁山東西隔江對峙如門，故稱天門。在今安徽馬鞍山當塗西南。

  [8]「浙江」二句：謂浙江八月海潮雖壯，然不及天門山風浪之惡。浙江，今之錢塘江。八月十八日海潮最盛。

  [9]橫江館：亦名採石驛，渡口驛館。今馬鞍山採石猶有橫江館路。津吏：古代於津渡掌管舟梁之事的官吏。

  [10]「郎今」二句：梁簡文帝《烏棲曲》：「採蓮渡頭礙黃河，郎今欲渡畏風波。」

  [11]「海鯨」句：本木華《海賦》所謂橫海之鯨「翕波則洪漣踧踖，吹澇則百川倒流」。

  [12]三山：即三山磯，在今江蘇南京西南江寧建新，臨長江，為古時津戍。

  [13]公無渡河：化用樂府古題《公無渡河》。

  [點評]

  本題六首，猶如組詩，意似貫珍，一氣直下，備寫風波之惡，以公無渡河作結，喻世路之艱難，是從古樂府《公無渡河》化出，蓋亦有所感而發者也。