2 渡人就是渡己

  原文

  楊少師榮[3]，建寧人。世以濟渡[4]為生，久雨溪漲，橫流沖毀民居，溺死者順流而下，他舟皆撈取貨物，獨少師曾祖及祖，惟救人，而貨物一無所取，鄉人嗤其愚。

  逮少師父生，家漸裕，有神人化為道者，語之曰：「汝祖父有陰功[5]，子孫當貴顯，宜葬某地。」遂依其所指而窆[6]之，即今白兔墳也。

  後生少師，弱冠[7]登第，位至三公，加曾祖、祖、父，如其官。子孫貴盛，至今尚多賢者。

  

  譯文

  做過皇帝老師的楊榮是福建建寧人。其祖先都以操渡船為生，某次持續暴雨，溪水高漲，橫流沖毀百姓的住宅，被淹死的人被水衝下來。其他船夫都撈取貨物，楊榮的曾祖父和祖父卻只是救人，對財貨一無所取。同鄉的人都笑他們愚蠢。

  等楊榮的父親出生，楊家家境已寬裕。有位神仙幻化成道者提醒他：「你祖父有陰德，子孫應當顯貴，你們的祖先應該埋葬在某某地方。」於是楊家就把先人的遺體安葬在道者所說的那裡，這塊地穴就是現在的白兔墳。

  後來楊榮出生了，弱冠登第，位至三公，追封了曾祖父、祖父和父親，子孫貴盛，直到現在還有許多賢人。

  度陰山曰

  船夫這個職業一定是佛祖認為的最好的職業，因為它的主要工作內容就是把人從彼岸送到此岸，從此岸送到彼岸。有人把彼岸看成善，希望到彼岸，船夫就渡他到彼岸；而彼岸的人認為此岸是善，想來此岸，船夫就把他渡到此岸來。

  幫助他人就是為善。於是，渡人既是在幫助別人，也是在幫助自己，通過幫助別人完成自己的行善過程，可謂一箭雙鵰。

  楊榮家族的故事告訴我們，做司機運送客人是第一等福事，看似在運送客人，其實是在向自己家中運送福報。楊榮的祖父和曾祖父在洪水中撈人，撈的可不是人，而是福報。