第三十六章

  太平洋餐車的包間。達德利·史密斯和艾里斯·洛韋肩並肩，巴德坐對面。手掌起水泡，三天揮舞橡膠管的結果，一張張性犯罪者的臉孔已經模糊。

  

  達德利說：「老弟，一小時前我們找到了車和霰彈槍。沒有指紋，但一枚撞針完全符合夜梟案現場彈殼擊發點的擦痕。我們在台伯旅館附近的陰溝里找到了受害者的手袋和錢包，這說明咱們的案件已經近乎滴水不漏。不過，洛韋先生和我想一錘定音。我們需要口供。」

  巴德推開他的餐盤。證據全都指回三條黑狗，斷了他報復埃克斯利的路：「這麼說，你們要讓聰明小子再去盤問那三個黑人渾蛋了。」

  洛韋搖搖頭：「不，埃克斯利太軟。我要你和達德利盤問他們，明天上午，拘留所。雷·科特斯因為耳道感染住進醫務室，不過明天一早就會被送回普通牢房。我要你和達德利清早過去，7點如何？」

  「卡萊爾和布魯寧不行嗎？」

  達德利笑道：「老弟，你比他們嚇人得多。這個任務明明白白寫著『溫德爾·懷特』的名字，就像我最近分配給你的其他任務一樣。你肯定會感興趣的。」

  洛韋說：「警官，案件目前仍舊歸艾德·埃克斯利管，但現在榮譽也有你一份了。另外，就當還我一個人情吧。」

  「是嗎？」

  「是的。迪克·斯坦斯蘭已被提起六項違反假釋條例的指控。完成任務，我撤銷其中四項，給他分配一個軟心腸的法官。頂多判他入獄九十天。」

  巴德站起身：「成交，洛韋先生。也謝謝你的這頓飯。」

  達德利笑容可掬：「明早7點見，老弟。為什麼走得這麼急？約了什麼大美人不成？」

  「是啊，維羅妮卡·萊克。」

  她打開門，完全是維羅妮卡，亮片晚禮服，金色鬈髮遮住一隻眼睛：「你要是先打個電話，我的模樣就不會這麼可笑了。」

  她看起來很緊張。頭髮沒染好，不均勻，根部露出黑色。「約會對象不好？」

  「一個投資銀行家，皮爾斯想求他幫忙。」

  「你演得好嗎？」

  「他完全自得其樂，我都不需要演。」巴德大笑，「一過30歲，做這種事就只為尋刺激了。」琳恩大笑，仍舊緊張，她說不定會先摸他，純粹因為雙手沒處放而已：「男人如果不使勁裝艾倫·拉德，也許會得到真正的琳恩·瑪格麗特。」

  「值得等嗎？」

  「你知道值得等，你正在琢磨是不是皮爾斯叫我迎合你。」

  他想不出怎麼回嘴。

  琳恩挽住他的胳膊：「很高興你想到這一點，我喜歡你。你去臥室等著，我洗掉維羅妮卡和那個投資銀行家。」

  她赤身裸體走向他，黑髮濕漉漉的。巴德強迫自己悠著點，慢慢親吻她，就仿佛她是他想愛到人生盡頭的孤獨女人。琳回吻，觸摸。巴德總覺得她是演戲，想知道真相。

  他們休息，交談。琳恩談起她上千頁的日記，從亞利桑那州畢斯比念高中開始。巴德說起夜梟案，說起明早要去拷打犯人，對方無法反抗，他就快受不了了。琳恩的表情像是在說「那就別做了」，他無法回答。於是喋喋不休地談達德利，說那個被強姦的姑娘令人心碎，愛上了他，說他真希望夜梟案能換個方向，可以讓他報復他憎恨的那個人。琳恩用輕柔的愛撫回應，巴德說他暫時放下了凱西命案，這個案件很容易讓他發瘋，就像他收拾德懷特·吉列那麼發瘋。琳恩問他的家人，他說「我沒有家人」。他細數他的法外調查，凱斯卡特，住處被搜查，黃書夢想，聖貝納迪諾黃頁翻到印刷所部分，恰好對上恩格克林兄弟的免刑條件，隨即又對不上了，嫌疑回到已經在押的黑種流氓身上。他知道她明白要點，他很受挫折，因為他不夠聰明，他其實不是真正的重案組警探，他們拉他入伙是為了嚇唬別人。過了一陣，話題逐漸耗盡，巴德不安，因為自己這麼快就說了這麼多而生氣。琳恩似乎覺察到了，她俯身。巴德撫摩她還有點濕的頭髮，很高興她和他在一起不必演戲。