四 譯名對照

  A

  阿登納，康拉德（Adenauer，Konrad，1876—1967）

  阿多諾，特奧多爾·W.（Adorno，The-odor W.，1903—1969）

  阿恩斯貝格（Arnsberg）

  阿格諾里，約翰內斯（Agnoli，Johannes，1926—2003）

  阿加茨，維克托（Agartz，Viktor，1897—1964）

  《阿倫綱領》（Ahlener Program）

  

  阿梅龍根，奧托·沃爾夫·馮（A mer-ongen，Otto Wolffvon，1918—2007）

  阿姆斯特丹（A msterdam）

  《阿姆斯特丹條約》（A msterdam Treaty，簡稱《阿約》）

  阿諾德，卡爾（Karl，Arnold，1901—1958）

  阿佩爾，漢斯（Apel，Hans，1932—）

  埃德溫，波利（Pauly，Edwin，1903—1981）

  埃爾福特（Erfurt）

  「埃居」（ECU）

  埃佩爾曼，雷納（Eppelmann，Rainer，1943—）

  埃普勒，艾哈德（Eppler，Erhard，1926—）

  埃森（Essen）

  艾德禮，克萊門特·理查（Attlee，Clem-ent Richard，1883—1967）

  艾登，羅伯特·安東尼（Eden，Robert Anthony，1897—1977）

  艾哈德，路德維希（Erhard，Ludwig，1897—1977）

  艾奇遜，迪安（Acheson，Dean，1893—1971）

  艾森豪，德懷特·戴維（Eisenho-wer，Dwight David，1893—1971）

  艾希，貢特（Eich，Günter，1907—1972）

  艾希貝格，亨寧（Eichberg，Hening，1942—）

  安德施，阿爾弗雷德（Andersch，Alfred，1914—1980）

  昂納克，埃里希（Honecker，Erich，1912—1994）

  奧伯豪森（Oberhausen）

  《奧伯豪森宣言》（Oberhausener Mani-fest）

  奧德-尼斯邊界線（Oder-Neie-Grenze）奧格斯泰因，魯道夫（Augestein，Ru-dolf，1923—2002）

  奧肯，瓦爾特（Eucken，Walter，1891—1950）

  奧納索格，本諾（Ohnesorg，Benno，1940—1967）

  奧斯威辛審判（Auschwitzprozess）

  B

  《80年代經濟戰略》（Eighties Wirtschaftsstrategie）

  巴本，弗朗茲·馮（Papen，Fronz von，1879—1969）

  巴德爾，安德里亞斯·伯恩德（Baader，Andreas Bernd，1943—1977）

  巴爾，埃貢·卡爾海因茨（Bahr，Egon Karl-Heinz）

  巴爾夫斯，卡爾（Barfu，Karl，1938—）

  巴伐利亞黨（Bayern Partei，簡稱BP）

  《巴伐利亞信使》（Bayernkurier）

  《巴黎協定》（Pariser Vertrag，也稱《巴黎條約》）

  巴列維，穆罕默德·禮薩，伊朗國王（Shah Pahlavi，Mohammad Reza，1919—1980）

  巴澤爾，雷納（Barzel，Rainer，1924—2006）

  柏林（Berlin）

  柏林-布蘭登堡土耳其人聯盟（Der-Türkische Bund Berlin-Br and enburg）拜羅伊特華格納音樂節（Bayreu the r Fe-stspiele）

  班格曼，馬丁（Bangemann，Martin，1934—）

  《伴侶》（Partner）

  保羅大教堂（Paulskirche）

  鮑曼，馬丁（Bormann，Martin，1900—1945）

  北大西洋公約組織（Nordatlantikpakt-Orgnisation，NATO）

  北德鋼鐵局又譯北德鋼鐵管理局（North German Ironandsteel Con-trol，NGISC）

  北德廣播電視台（Norddeutscher Rund-funk，NDR）

  北威州媒體專署（Landesanstaltfür Me-dien Nordrhein-Westfalen）

  《北威州議會對煤礦產權關係的共同決定》（Gemeisame Entschlieungdes Landtagesvon Nordreihen-Westfalenzur Regelung der Eigentumsverhltnissedes Bergbaus）

  貝多芬音樂節（Beethovenfest）

  貝爾福，麥可（Balfour，Micheal，1908—1995）

  貝爾格勒（Belgrade）

  貝爾納斯，詹姆斯（Byrnes，James F.，1882—1972）

  貝克，詹姆斯（Backer，James，1930—）

  貝肯鮑爾，弗蘭茨（Beckenbauer，Franz，1945—）

  貝內特爾，克勞斯烏韋（Benneter，Klaus-U we，1947—）

  貝文，歐內斯特（Bevin，Ernest，1881—1951）

  本達，恩斯特（Benda，Ernst，1925—2009）

  本恩，戈特弗里德（Benn，Gottfried，1886—1956）

  比登科普夫，庫特·漢斯（Biedenkopf，Kurt Hans，1930—）

  《比勒費爾德呼籲書》（Bielefeld Appel ）

  比倫巴赫，庫特（Birrenbach，Kurt，1907—1987）

  比特堡（Bitburg）

  《彼得斯貝格議定書》（Petersberger Abkommens）

  賓顧爾，畢蘭德（Bingül，Birand，1974—）

  波茨坦會議（Potsdamer Konferenz）

  《波茨坦協議》（Potsdamer Abkommen）

  波恩（Bonn）

  《波恩條約》（Bonn Vertrag）

  波爾，貝格曼（Pohl，Bergmann，1946—）

  波鴻（Bochum）

  波倫，查爾斯（Bohlen，Charles，1904—1974）

  波默，瑪莉亞（Bhmer，Maria，1950—）

  波伊斯，約瑟夫（Beuys，Joseph，1921—1986）

  伯爾，亨利希（Bll，Heinrich，1917—1985）

  伯克勒爾，漢斯（Bkler，Hans，1875—1951）

  布蘭登堡（Br and enburg）

  勃蘭特，維利（Br and t，Wily，1913—1992）

  勃列日涅夫，列昂尼德·I.（Brezhnev，Leonid I.，1906—1982）

  博克勒，漢斯（Bckler，Hans，1875—1951）

  博歇爾特，沃爾夫岡（Borchert，Wolf-gang，1921—1947）

  布巴克，西格弗里德（Buback，Sigfried，1920—1977）

  布達佩斯（Budapest）

  布加勒斯特（Bukarest）

  布拉格（Prag）

  「布拉格之春」（Prager Frühling）

  布拉赫，卡爾·迪特里希（Bracher，Karl Dietrich，1922—）

  布萊爾，托尼（Blair，Tony，1953—）

  布蘭克，特奧多爾·安東（Blank，The-odor Anton，1905—1972）

  布勞伊爾，比爾吉特（Breuel，Birgit，1937—）

  布希，喬治（Bush，George，1946—）

  布希，喬治·H.W.（Bush，George Her-bert Walker，1924—）

  部長會議（Ministerrat）

  C

  財政部（Ministerium der Finanzen）

  蔡塞爾，威廉（Zaisser，Wilhelm，1893—1958）

  「赤軍旅」（Rote Armee Fraktion，RAF，又譯「紅軍派」）

  《從納粹主義和軍國主義解脫法》（Ge-setzzur Befreiung von Nationalsozial-ismus und Militarismus）

  D

  《大西洋憲章》（Altantic Charter）

  戴高樂，夏爾（De Gaulle，Charles，1890—1970）

  《單 一 歐 洲 文 件》（Einheitliche Europische Akte/Single European Act）

  道格拉斯，威廉姆（Douglas，William，1893—1969）

  道格拉斯-霍姆，亞歷克爵士（Douglas-Home，Sir Alec，1903—1995）

  《德法合作條約》/「愛麗舍宮條約」（Vertragüber deutsche-franzsische Zusammenarbeit/Elysée-Vertrag）

  「德法軸心」（Deutsche-Franzsische Achse）

  德國電視二台（Zweites Deutsches Fernsehen，ZDF）

  德國工會聯合會（民主德國）（Deutscher Gewerkschaftsbund，DGB）

  德國工會聯盟，又譯德意志工會聯合會（西德）（Deutscher Gewerkschafts-bund，DGB）

  德國工商大會（Deutscher Industrie-und Handelstag，DIHT）

  德國工商會（Industrie und Handelskam-mern，IHKS）

  德國工業家全國聯合會（Reichsverband Deutscher Industrieller，RDI）

  德國工業聯合會（Bundesverband der Deutschen Industrie，BDI）

  德國公法廣播電視聯盟（德廣聯）（Ar-teitsgemeinschaft derffentlich-rechtli-chen Rundfunkanstalten Deutschlands，ARD）

  德國公務員聯合會（Deutsche Beamten-bund，DBB）

  德國共產黨（東德）（Deutsche Kommu-nistische Partei，DKP）

  德國共產黨（西德）（Kommunistische Partei Deutschlands，KPD）

  德國共和黨（Die Republikaner）

  德國雇員工會（Deutsche Angestel-tengewerkschaft，DAG）

  德國僱主協會聯合會（Bundesvereinigungder Deutschen Arbeitgeberverbnde，BDA）

  德國民族民主黨（Nationaldemokra-tische Partei Deutschland，NPD）

  德國環境、自然資源保護和核安全部（簡稱德國環保部）（Bundesministeri-umfür U m welt，Naturschutzund Reaktorsicherheit，BMU）

  德國教育委員會（Deutscher Bildung-srat）

  德國經濟委員會（Deutsche Wirtschafts-kommission）

  德國科學委員會（Wissenschaftsrat，WR）

  德國歷史學家協會（Verb and es der His-toriker Deutschlands）

  德國聯盟（Alianzfür Deutschlands）

  《德國煤鋼工業改組法令——75號法令》（Law No.75on thereorganizationof German Coaland Steel Industry）

  德國民主婦女聯合會（Deutsche De-mokratische Fraubund）

  德國民族民主黨（Die National-De-mokratische Partei Deutschlands，NDPD）

  「德國模式」（Model Deutschland）

  德國穆斯林大會（Deutsche Islam Kon-ferenz，DIK）

  德國農場主聯合會（Deutscher Bauern-Verband，DBV）

  德國農民民主黨，又譯德國民主農民黨（Demokratische Bauernpartei Deutsch-lands，DBD）

  德國人民委員會（Deutsche Volks-komitee）

  德國社會聯盟（Deutsche Soziale Union，DSU）

  德國社會民主黨（Sozialdemokratische Partei Deutschlands，SPD）

  德國社會主義學生聯合會（Sozialistis-cher Deutscher Studentenbund，SDS）

  《德國條約》（Deutschl and vertrag）

  德國統一基金（Fonds Deutsche Einheit）

  德國統一內閣委員會（Kabinettausschu「Deutscher Einheit」）

  德國統一社會黨（Sozialistische Einhe-itspartei Deutschlands，SED）

  《德國統一社會黨簡史》（「Eine kurze Geschichte der Sozialistischen Einhe-itspartei Deutschland」）

  德國統一社會黨—民主社會主義黨（So-zialistische Einheitspartei Deutschlands-Partei des Demokratischen Sozialismus，SED-PDS）

  德國文化委員會（Deutscher Kulturrat）

  德國問題（The German Problem）

  「德國新潮流」（Neue Deutsche Wele）

  「德國選擇」（Deutsche Alternative，DA）

  德國雜誌出版商聯盟（The Federationof German Magazine Publishers）

  德國政策（Deutschl and politik）

  德國之聲（Deutsche Wele）

  德國自然保護小組（Deutscher Naturs-chutz Ring）

  德國自然和環境保護聯合會（Bund für Natur-und U mveltschutz Deutsch-land/Bund für U mvelt und Naturs-chutz Deutschland，BUND）

  德國自由民主黨（Liberal-Demokratische Partei Deutschlands）

  德國自由運動（Die Deutsche Freiheits-bewegung，DDF）

  德黑蘭會議（Teheran Konferenz）

  德雷柏，威廉姆（Draper，Wiliam）

  德雷格，阿爾弗雷德（Dregger，Alfred）

  德洛爾，雅克（Delors，Jacques）

  德梅齊埃，洛塔爾（de Maizière，Lothar）

  德姆維爾，莫里斯·顧夫（de Murville，Maurice Couve）

  德希奧，路德維希（Dehio，Ludwig）

  德意志黨（Deutsche Partei，DP）

  德意志電訊社（Deutscher Depeschendi-enst，DDP）

  德意志科研共同會Deutsche Forschun-gsgemeinschaft

  德意志聯邦共和國和德意志民主共和國關係的基礎條約（Vertrag uber die Grundlagender Beziehungzwischender Bundesrepublik Deutschland undder Deutschen Demokratischen Re-publik）

  德意志聯邦銀行（Deutsche Bundes-bank）

  德意志民主共和國憲法（Die Verfassungder Deutschen Demokratischen Re-publik）

  德意志人民聯盟（又譯德國人民聯盟）（Deutsche Volksunion，DVU）

  德意志新聞社/德新社（Deutsche Presse Agentur，DPA）

  鄧尼茨，卡爾（Doenitz，Karl，1891—1980）

  帝國經濟院（Reichswirtschaftskammer）

  的利亞斯特（Trieste）

  「第三條道路」（The Third Way）

  第一次柏林危機（The First Berlin Cri-sis）

  第一斯巴達計劃（First Spartan Plan）

  電影鑑定署（Filmbewertungsstele）

  電影業領導機構（Spitzenorganisationder Film wirtschaft）

  「新東方政策」（Die Neue Ostpolitik）

  杜勒斯，約翰·福斯特（Dulles，John Foster，1888—1959）

  杜魯門，哈利（Truman，Harry，1884—1972）

  杜魯門主義（The Truman Doctrine）

  杜奇克，魯迪（Dutschke，Rudi，1940—1979）

  杜塞道夫（Düsseldorf）

  杜塞道夫經濟與社會政策綱領（杜塞道夫綱領）（Düsseldorfer Leitstzüber Wirtschaftspolitik，Land-wirtschaftspolitik，Sozialpolitik，Wohnungsbau）

  杜森貝格，威姆（Duisenberg，Wim，1935—2005）

  對話人委員會（Sprecherausschuss）

  多甘出版集團（Dogan Verlagsgroup）

  「多邊核力量」（Multilateral Force，MLF）

  多列士，莫里斯（Thorez，Maurice，1900—1964）

  多特蒙德（Dortmund）

  多樣化憲章（Charta der Vielfalt）

  「多樣性中的一致性」（Unity in Diversi-ty）

  多元文化教育（Multicultural Education）

  多元語言（Multilingual）

  多元語言文化世界中的教育（Educa-tional Multilingual World）

  E

  恩岑斯貝格，漢斯·馬格努斯（Enzens-berger，Hans Magnus，1929—）

  恩斯林，古德龍（Ensslin，Gudrun，1940—1977）

  「二+四外長會議」（Erste Zwei-plus-Vier Auenminister Verh and lung）

  《2010年議程》（Agenda2010）

  《27號法令》（Law No27on the reor-ganisation of the Germancoal andsteelindustries）

  F

  《法定醫療保險現代化法》（Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung，GKV-Modern-isierungsgesetz）

  法蘭克福（Frankfurtammain）

  法蘭克福大學（Goethe-Universitt Frankfurt）

  《法蘭克福匯報》（Frankfurter Alge-meine Zeitung）

  法蘭克福學派（Frankfurter Schule）

  法斯賓德，賴納·維爾納（Fassbinder，Rainer Werner）

  法制國家（Rechtsstaat）

  《凡爾賽和約》（Versailer Vertrag）

  《反對限制競爭法》（Gesetzgegen Wettbewerbsbeschrnkungen）

  反法西斯民主政黨（Antifaschistisch-de-mokratische Partei）

  「反法西斯民主黨派統一陣線」（Einhe-itsfront der antifaschistisch-demokra-tischen Parteien）

  《反激進分子令》（Radikalenerlass）

  「返鄉者文學」（Heimkehrerliteratur）

  泛基督教外國人節規劃委員會（Ecu-menical Planning Committeefor Foreigner Day）

  非代表性（Nicht-Reprsentation）

  菲爾賓格，漢斯（Filbinger，Hans）

  廢水法（Abwasserabgabengesetz）

  廢物處理法（Abfalbeseitigungsgesetz）

  「廢墟文學」（Trümmerliteratur）

  費舍爾，約施卡（Fischer，Joschka，1943—）

  分割委員會（Spaltungsrat）

  分區賠償（Zonal Reparations）

  楓丹白露（Fontainebleau）

  弗賴堡大學（Albert-Ludwigs-Universitt Freiburg/Uni Freiburg）

  《弗賴堡綱領》（Freiburger Thesen zur Geselschaftspolitik）

  弗賴堡學派（Freiburger Schule）

  弗蘭克，漢斯（Frank，Hans，1900—1946）

  弗勞恩霍費爾，約瑟夫·馮（Fraun-h of er，Joseph von，1787—1826）

  弗勞恩霍費爾協會（Fraunh of er-Gesel-schaft）

  弗里契，漢斯（Fritzsche，Hans，1900—1953）

  弗立克，威廉（Frick，Wilhelm，1877—1946）

  弗利克公司（Flick-Konzern）

  弗林斯，約瑟夫（Frings，Josef，1887—1978）

  伏爾加汽車廠（Volga Automobilwerk）

  福格爾，漢斯約亨（Vogel，Hans-Jochen，1926—）

  福克納，威廉·卡斯伯特（Faulkner，William Cuthbert，1897—1962）

  福斯特霍夫，恩斯特（Forsth of f，Ernst，1902—1974）

  福特，傑拉爾德·R.（Ford，Gerald R.，1913—2006）

  福音新聞社（Evangelischer Presse-dienst，EPD）

  婦女解放行動委員會（Aktionsratzu Be-freiung der Frauen）

  G

  蓋倫，阿諾爾德（Gehlen，Arnold，1904—1976）

  高等教育部（Ministerium für Hhere Bildung）

  《高等教育框架立法》Hochschulrah-mengestz（HRG）

  戈巴契夫，米哈伊爾（Gorbatschow，Michail，1931—）

  戈林，赫爾曼（Gring，Hermann，1893—1946）

  戈培爾，約瑟夫（Goebbels，Joseph，1897—1945）

  《哥德斯貝格綱領》Godesberg Program

  「哥廷根十八君子」Gttinger Achtzehn

  歌德，約翰·沃爾夫岡（Goethe，Johann Wolfgang，1749—1832）

  格拉斯，貢特（Grass，Günter，1927—）

  格雷韋，威廉·G.（Grewe，Wilhelm G.，1911—2000）

  格羅提渥，奧托（Grotewohl，Otto，1894—1964）

  格洛布克，漢斯（Globke，Hans，1898—1973）

  個人服務代辦處（Personal-Service-Agenturen，PSA）

  個人所得稅初始稅率（Eingangssteuer-satz）

  各州文教部長常設會議/文教部長會議（Stndige Konferenz der Kultusminis-ter/Kultusministerkonferenz，KMK）

  根舍，漢斯-迪特里希（Genscher，Hans-Dietrich，1927—2016）

  《工商業經濟投資補助法》（Gesetzüberdie Investitionshilfe der gewerblichen Wirtschaft）

  工業水平委員會（The Level of Industry Committee）

  公法廣播電視（Dieffentlich rechitliche Rundfunkanstalten）

  公共事業、運輸與交通工業工會（Gewerkschaftffentliche Dienste，Transport und Verkehr）

  公民創議環境保護聯盟協會（Bundesver-band Burgerintiativen U mweltchulz）

  公民行動團體（Bürgerinitiative）

  共和黨（Die Republikaner），見「德國共和黨」

  《共同促進東部地區發展的計劃》（Ge-meinschaftswerk Aufschwung Ost）

  共同任務（Gemeinschaftsaufgaben）

  古根貝格，伯納德（Gugenburger，Bernd，1949—）

  「故土權利」（Rechtauf Heimat）

  瓜德羅普島（Guadeloupe）

  《關於柏林的四方協定》（Viermchte-Abkommenüber Berlin，Quatripartite Agreement on Berlin）

  《關於對德管制機構》（über das Kon-trollsystem in Deutschland）

  《關於聯邦共和國與三大國關係的條約/一般性條約》（Vertragüber die Beziehungen zwischen der Bundesre-publik Deutschl and unddendrei Mchten/Generalvertrag）

  《關於憲法的規定》（Verfassungsrechtli-che Bestimmungen）

  《關於最終解決德國問題的條約》/「二+四條約」（Vertragüberdieabschlieende Regelung in bezug auf Deutschland/Zwei-plus-Vier-Vertrag）

  管制委員會（Allierter Kontrolrat）

  光頭黨（Skin-heads）

  國防委員會（Landesverteidigungrat）

  國際集訓隊（Internationale Trainings-Team）

  國家奧林匹克委員會（Nationales Olympische Komitee）

  國家公民民族（Staatsbürgernation）

  國家計劃委員會（Staatlichen Plankom-mossion）

  《國家融入計劃》（Nationaler Integra-tionsplan）

  國家社會主義行動陣線/國民行動（Ak-tionsfront Nationaler Sozialisten/Na-tionale Aktivisten，ANS/NA）

  國家條約（Staatsvertrag）

  國家統計局（Staatlichen Statistiken Büro）

  國民教育部（Ministerium für Nationale Bildung）

  國務委員會（Staatsrat）

  國營財產委託代管局（Anstaltzur Treu-h and erschen Verwaltungdes Volk-seigentums）

  國營企業（Volkseigenen Betrieb）

  H

  哈貝馬斯，于爾根（Habermas，Jürgen，1929—）

  哈茨，彼得（Hartz，Peter，1941—）

  哈茨方案（Hartz-Konzept）

  哈茨委員會（Hartz-Kommission）

  哈爾布費爾，奧古斯特（Halbfel ，Au-gust，1889—1965）

  哈爾斯坦，瓦爾特（Halstein，Walter，1901—1982）

  哈爾斯坦主義（Hallstein-Doktrin）

  哈根（Hagen）

  哈姆（Hamm）

  海德，約翰（Hyde，John，1902—1971）

  《海德堡宣言》（1982年）（Heidelberger Manifest）

  海德格爾，馬丁（Heidegger，Martin，1889—1976）

  海涅曼，古斯塔夫（Heinemann，Gustav，1899—1976）

  海森堡，維爾納（Heisenberg，Werner，1901—1976）

  海外重建委員會（Overseas Reconstruc-tion Committee，簡稱ORC）

  漢諾瓦（Hannover）

  豪斯，特奧多爾（Heuss，Theodor，1884—1963）

  豪辛格，阿道夫（Heusinger，Adolf，1897—1982）

  和平與人權倡議委員會（Initiative für Frieden und Menschenrechte）

  核計劃小組（nuclear planning group）

  赫爾措格，維爾納（Herzog，Werner，1942—）

  赫爾恩斯塔特，魯道夫（Herrnstadt，Rudolf，1903—1966）

  赫爾辛基（Helsinki）

  赫爾佐克，羅曼（Herzog，Roman，1934—）

  赫魯雪夫，尼基塔·謝爾蓋耶維奇（Khrushchev，Nikita Sergeyevich，1894—1971）

  赫斯，魯道夫（He，Rudolf，1894—1987）

  赫脫，克里斯琴（Herter，Christian A.，1895—1966）

  黑倫希姆澤（Herenchimsee）

  胡貝爾，約瑟夫（Huber，Joseph，1948—）

  胡佛，赫伯特（Hoover，Herbert，1874—1964）

  胡佛報告（The Presidents Economic Mission to German and Austria by Herbert Hoover）

  華沙（Warschau）

  《華沙條約》（Warschauer Pakt）

  《華沙條約》（Warschauer Vertrag）

  華沙條約組織（Warschauer Pakt Orga-nization）

  「歡迎費」（Begrüungsgeld）

  環境、自然保護和核電站安全部（Minis-teriun für U m welt，Naturschutz und Reaktorensicherheit）

  環境（U m welt）

  環境保護公民行動聯盟（Bundesverband Bürgerinitiativen U mweltschutz，BBU）

  環境問題專家委員會（Sachverstndigenratfür U mweltfragen）

  環境運動（U m weltbewegung）

  貨幣、經濟、社會聯盟（Whrungs-Wirtschafts und Sozialunion）

  貨幣改革（Wrungsreform）

  貨幣聯盟（Whrungsunion）

  貨幣統一（Whrungseinheit）

  霍赫胡特，羅爾夫（Hochhuth，Rolf，1931—）

  霍克海默，馬克斯（Horkheimer，Max，1893—1973）

  J

  《基本法》Grundgesetz für die Bundesre-publik Deutschland（Grundgesetz）

  基層民主（Basisdemokratie）

  基督教工會（Christlicher Gewerkschafts-bund Deutschlands，CGB）

  基督教民主聯盟（Christlich Demokra-tische Union Deutschlands/CDU）

  基督教社會聯盟（Christlich-Soziale Unionin Bayern/CSU）

  基辛格，庫特·格奧爾格（Kiesinger，Kurt-Georg，1904—1988）

  基要派（Fundis）

  《集體合同法》（Tarisvertragesgesetz）

  計劃合作委員會（Plan und zusamme-narbeit Komission）

  紀堯姆，貢特（Guilaume，Günter，1927—1995）

  技術許可局（Technologie Lizenz Büro）

  加菲利，傑弗遜（Caffery，Jefferson，1886—1974）

  監事會（Aufsichtsrat）

  《減稅法案》（Steuersenkungsgesetz）

  《建立歐洲防務共同體條約》（Europische Verteidigungsgemeinschaft Vertrag/EVG-Vertrag）

  《建立歐洲經濟共同體條約》（Vertragezur Gründungder Europischen Wirtschaftsgeimeinschaft/EWG-Ver-trag）

  《建立歐洲煤鋼共同體條約》（Vertragüberdie Europische Gemeinschaftfür Kohleund Stahl/Montanunion Vertrag）

  《建立歐洲原子能共同體條約》（Vertragzur Gründungder Europischen Atomgemeinschaft/EAG-Vertrag/EURATOM-Vertrag）

  「建設性不信任投票」（konstruktives Misstrauensvotum/constructivevoteof no confidence）

  建築部（Ministerium für Bauabteilung）

  交通部（Ministerium für Verkehr）

  《覺醒與革新——德國邁向21世紀之路》（Aufbruchund Erneuerung-Deutschlands Weg ins21.Jahrhun-dert Koalitionsvereinbarungzwischender Sozialdemokratischen Partei Deutsch-lands und Bündnis90/Die GRüNEN）

  階級合作主義（Korporatismus）

  傑克遜，羅伯特·霍沃特（Jackson，Robert Houghwout，1892—1954）

  《傑克遜-瓦尼克修正案》（Jackson-Vanik amendments）

  《解除僱傭關係保護法》（Kündigungss-chutzgesetz，KSch G）

  金克爾，克勞斯（Kinkel，Klaus，1936—）

  《金融時報》（Finacial Times）

  《緊急狀態法》（Notst and gesetze/Emer-gency Acts）

  「禁止原則」（Verbotsprinzip）

  經濟、貨幣與社會聯盟（Wirtschafts-，Whrungs-und Sozialunion）

  經濟改革（Wirtschftsreform）

  經濟和工業計劃參謀處（Economic and Industrial Plan Staff）

  經濟和科技合作政府委員會（Regierung Komiteefür wirtschaftliche und tech-nologische Zusammenarbeit）

  經濟互助委員會（Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe）

  經濟強權（wirtschaftlischer Macht）

  經濟院（Wirtschaftskammer）

  《經濟周刊》（Wirtschafts Woche）

  居西，格雷戈爾（Gysi，Gregor，1948—）

  聚斯穆特，麗塔（Suessmuth，Rita，1937—）

  《軍人申訴法》（Wehrbeschwerdeord-nung）

  「軍事中立」（Militrneutralitt）

  軍事專員（Wehrbeauftragter）

  K

  卡爾斯魯厄（Karlsruhe）

  卡爾滕布魯納，恩斯特（Kaltenbrunner，Ernst，1903—1946）

  卡塞爾（Kassel）

  卡斯楚普-克勞塞爾（Castrop-Rauxel）

  卡特，吉米（Carter，Jimmy，1924—）

  凱南，喬治（Kennan，George F.，1904—2005）

  凱特爾，威廉（Keitel，Wilhelm，1882—1946）

  凱澤，雅各布（Kaiser，Jakob，1888—1961）

  「砍光伐盡文學」（Literatur des Kahl-schlags）

  考特納，赫爾穆特（Kutner，Helmut，1908—1980）

  科布倫茨（Koblenz）

  科爾，赫爾穆特（Kohl，Helmut，1930—2017）

  科技部（Ministeriumfür Wissenschaftund Technologie）

  科卡，于爾根（Kocka，Jürgen，1941—）

  科隆博，埃米利奧（Colombo，Emilio）

  科索沃（Kosova）

  《可再生能源法》（Erneuerbare-Energien-Gesetz）

  「克服過去」（Vergangenheitsbewltigung）

  克萊，盧修斯（Clay，Lucius D.，1898—1978）

  克勞澤，君特（Krause，Gün the r，1953—）

  《克雷費爾德呼籲書》（1980）（Krefelder Appel1980）

  柯林頓，比爾（Clinton，Bill，1946—）

  克虜伯（Krupp）

  克虜伯，古斯塔夫（Krupp，Gustav，1870—1950）

  克魯格，亞歷山大（Kluge，Alex and er，1932—）

  克倫茨，埃貢（Krenz，Egon，1937—）

  克羅茨，弗朗茨·沙費爾（Kroetz，Franz Xaver，1946—）

  克羅伊茨貝格（Kreuzberg）

  克彭，沃爾夫岡（Koeppen Wolfgang，1906—1996）

  甘迺迪，保羅（Kennedy，Paul，1945—）

  甘迺迪，約翰·F.（Kennedy，John F.，1917—1963）

  寇松線（Curzon Linie）

  庫比，埃里希（Kuby，Erich，1910—2005）

  跨文化工作（Interkulturele Kulturarbe-it）

  L

  拉封丹，奧斯卡（Lafontaine，Oskar，1943—）

  拉馬迪埃，保羅（Ramadier，Paul，1888—1961）

  拉姆斯多夫，奧托·格拉夫（Lambsdor-ff，Otto Graf，1926—2009）

  臘斯克，戴維·迪安（Rusk，David Dean，1909—1994）

  萊比錫（Leipzig）

  萊伊，羅伯特（Ley，Robert，1890—1945）

  「萊茵模式」（Rheinischer Kapitalismus/The Rhineland Model）

  蘭茨胡特號（Landshut）

  蘭開斯特公爵郡大臣（Kanzler des Herzogtums Lancaster；Chancelor of Duchy of Lancaster）

  「濫用原則」（Missbrauchsprinzip）

  「勞動、革新與公正」（Arbeit，Innovationund Gerechtigkeit）

  勞動力市場現代化服務委員會（ARGE-Moderne Dienstleistungenam Arbeits-markt）

  勞工經理（Arbeitsdirektor，又譯勞工董事）

  勞工文學創作團體（Der Werkkreis Literatur de Arbeiterschaft）

  雷德爾，埃里希，（Raeder，Erich，1876—1960）

  雷蒙德，瓦爾特（Reymond，Walter，1886—1972）

  雷默，奧托·恩斯特（Remer，Otto Ernst，1912—1997）

  冷戰（The Cold War）

  里賓特洛甫，約阿希姆·馮（Ribben-trop，Joachim von，1893—1946）

  里特爾，格哈德（Ritter，Gerhard，1888—1967）

  里希特，漢斯·維爾納（Richter，Hans Werner，1908—1993）

  歷史政策（Vergangenheitspolitik）

  立憲決議（Verfassungsrechtliche Bestimmu-ngen）

  聯邦參議院（Bundesrat）

  《聯邦德國和波蘭關於確認它們之間邊界的條約》（Vertragzwischender Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polenüber die Besttigungder zwischen ihnen bestehenden Gre-nze）

  《聯邦德國和民主德國第二個國家條約》（Zweite Staatsvertragzwischender BRD und der DDR）

  《聯邦德國和民主德國關於建立貨幣、經濟和社會聯盟的條約》（Vertragüber die Schaffung einer Whrungs-Wirtschafts und Sozialunion zwischender BRD und DDR）

  《聯邦德國和民主德國關於實現德國統一的條約》（Vertragzwischender BRD und der DDRüber die Herstel-lung der Einheit Deutschlands）

  聯邦國防軍（Bundswehr）

  聯邦環境保護法（Bundesnaturschutzge-setz）

  聯邦環境保護局（U m weltbundesamt）

  聯邦經濟委員會（Bundeswirtschaftsrat，又譯聯邦經濟院）

  聯邦軍隊總監（Generalinspekteur der Bundeswehr）

  聯邦勞動服務局（Bundesagentur für Arbeit）

  聯邦勞動局（Bundesanstaltfür Arbeit）

  聯邦排放保護法（Bundesimissionss-chutzgesetz）

  聯邦憲法保衛局（Bundesamt fur Ver-fassungsschutz）

  聯邦憲法法院（Bundesverfassungs-gericht）

  聯邦刑事局（Bundeskriminalamt）

  聯邦移民、難民與融入專署（Beauftragtefür Migration，flüchtlinge und Inte-gration）

  聯邦議院（Bundestag）

  聯邦銀行法（Bundesbankgesetz）

  聯邦總理（Bundeskanzler）

  聯合鋼鐵管制小組（Combined Steel Group）

  聯合煤炭管制小組（Combined Coal Group）

  聯盟90/綠黨（Bündnis90/Grünen）

  聯盟黨（Unionspartei）

  聯盟黨地方政治聯合體（Kommunalpol-itische Vereinigungder CDUund CSU）

  《兩德關係基礎條約》/《基礎條約》（Vertragüberdie Grundlagender Beziehungen zwischen der Bundesre-publik Deutschl and undder Deut-schen Demokratischen Republik/Grundlagenvertrag）

  「零點」（Stunde Nul ）

  「領導夥伴」關係（partnerin leadership）

  「六一社」（Gruppe61）

  盧舍夫，格奧爾基耶維奇（Lushev，Georgievich，1923—1997）

  魯爾（Ruhr）

  魯爾鋼鐵股份公司（Ruhrstahl AG）

  《魯爾國際管制機構協定》（Abkommenüber die Errichtung einer Internation-alen Ruhrbehrde）

  魯爾煤礦區發展聯合會（Siedlungsver-bund Ruhrkohlenbezirk）

  路德維希堡（Ludwigsburg）

  《倫敦議定書》（Londoner Empfehlun-gen）

  羅伯遜，布賴恩（Robertson，Brian，1896—1974）

  「羅馬俱樂部」（Club of Rome）

  羅馬尼亞（Rumnien）

  《羅馬條約》（Rmiche Vertrge/Vertragvon Rom）

  羅森堡，阿爾弗雷德（Rosenberg，Al-fred，1893—1946）

  羅斯福，富蘭克林（Roosevelt，Franklin，1882—1945）

  羅斯托克（Rostock）

  洛伊施納，布魯諾（Leuschner，Bruno，1910—1965）

  呂布克，卡爾·亨利希（Lübke，Karl Heinrich，1894—1972）

  「綠黨/綠色集團」（Die Grünen）

  M

  馬爾庫塞，赫伯特（Marcuse，Herbert，1898—1979）

  馬克斯-普朗克學會（Max-Planck-Ge-sellschaft zur Frderung der Wissen-schaften，MPG）

  馬洛伊達，京特（Maleuda，Gün the r，1931—）

  馬斯垂克（Maastricht）

  《馬斯垂克條約》（Maastricht Trea-ty）

  馬歇爾，喬治（Marshal ，George，1880—1959）

  馬歇爾計劃（Marshall-plan）

  邁因霍夫，烏爾里克（Meinhof，Ulrik，1934—1976）

  麥克洛伊，約翰（Mc Cloy，John，1895—1989）

  麥克米倫，莫里斯·哈羅德（Macmillan，Maurice Harold，1894—1986）

  麥克納馬拉，羅伯特·斯特蘭奇（Mc Na-mara，Robert Strange，1916—2009）

  曼，托馬斯（Mann，Thomas，1875—1955）

  曼內斯曼（Mannesmann）

  梅克倫堡（Mecklenburg）

  梅尼克，弗里德里希（Meinecke，Frid-rich，1862—1954）

  《煤鋼企業經理委員會及監事會雇員共決法》（簡稱《煤鋼工業共決法》）（Ge-setzüber die Mitbestimmung der Ar-beitnehmerin den Aufsichtsrten und Vorstndender Unternehmendes Bergbaus undder Eisenund Stahlerzeugenden Industrie，Montan-Mit-bestimmungsgesetz）

  「煤炭委員會」（Kohlenrat）

  「美因茨模式」（Mainz Model ）

  蒙哥馬利，伯納德（Montgomery，Ber-nard Law，1887—1976）

  蒙克頓，沃爾特（Monckton，Walter，1891—1965）

  盟國高級專員委員會（Alierte Hoche Kommission）

  盟國國際賠償總署（Inter Alied Repara-tions Agency，IARA）

  孟戴斯-弗朗斯，皮埃爾（Mendès-France，Pierre，1907—1982）

  米爾斯，珀西（Mills，Percy，1890—1968）

  米勒-阿爾馬克，阿爾弗雷德（Müler-Armack，Alfred，1901—1978）

  密特朗，弗朗索瓦（Mitterrand，Franois，1906—1996）

  民事替代役（Ziviler Ersatzdienst）

  《民事替代役法》（Zivildienstgezetz）

  民主德國（Deutsche Demokratische Re-publik，DDR）

  民族社會主義德國工人黨（納粹黨，Na-tionalsozialistische Deutsche Arbeit-erpartei）

  民主化（Demokratisierung）

  「民主覺醒」（Demokratische Aufbruch）

  民主社會主義黨（Partei des Demokra-tischen Sozialismus，PDS）

  《明鏡》周刊（Der Spiegel）

  《明星》雜誌（Der Stern）

  摩根索，亨利（Morgenthau，Henry，1891—1967）

  「摩根索計劃」（Morgenthau Plan）

  摩加迪沙（Mogadischu）

  「魔法四角」（Magischen Viereck）

  莫波爾，瓦爾特（Momper，Walter，1945—）

  莫德羅，漢斯（Modrow，Hans，1928—）

  莫洛托夫，維亞切斯拉夫（Molotow，Wjatscheslaw，1890—1986）

  莫內，讓（Monnet，Jean，1888—1979）

  莫斯科（Moskau）

  墨菲，羅伯特（Murphy，Robert，1894—1978）

  《墨西拿協議》（Die Absprachenvon Messina）

  默克爾，安吉拉（Merkel，Angela，1954—）

  慕尼黑十月節（啤酒節）（Oktoberfest）

  N

  「拿騷協定」（Nassau Agreement）

  《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）

  「內心指導原則」/「內部領導原則」（In-nere Führung）

  尼克森，理察·米爾豪斯（Nixon，Richard Milhouse，1913—1994）

  牛賴特，康斯坦丁·馮（Neurath，Kon-stantin Freiherr von，1873—1956）

  紐倫堡勞動市場和職業研究所（Institutfür Arbeitsmarkt-und Berufsfors-chung）

  農民互助聯合會（Vereinigung der ge-genseitigen Bauernhilfe）

  《農業和自然保護法》（Gesetzüber Na-turschutz und Landschaftspflege）

  諾登，阿爾伯特（Norden，Arbert，1904—1982）

  諾爾特，恩斯特（Nolte，Ernst，1923—）

  諾爾廷，埃里克（Nlting，Erik，1892—1953）

  諾維科夫，尼古拉（Novikov，Nikolai，1903—1989）

  O

  《歐安會最後文件》（Schlussdokumentfür Sicherheit und Zusammenarbeitin Europa）

  歐盟教育文化總體指導委員會（The Educationand Culture Directorate-General）

  歐奈爾，康（ONeil，Con，1912—1988）

  歐元（Euro）

  歐洲安全與合作會議/歐安會（Konfere-nzfür Sicherheit und Zusammenarbeitin Europa，KSZE）

  「歐洲大廈」（Europaische Gebaude）

  歐洲防務共同體（Europische Verteidi-gungsgemeinschaft）

  《歐洲防務共同體條約》（Europische Verteidigungsgemeinschaft Vertrag）

  歐洲復興計劃（European Recovery Plan）

  歐洲工人黨情報局（European Informa-tion Bureau of the Commu nist and WorkersParties）

  歐洲匯率機制（European Exchange Rate Mechanism，ERM）

  歐洲貨幣管理局（European Monetary Institute）

  歐洲貨幣體系（Europe Monetary Sys-tem（EMS）

  歐洲經濟共同體（Europische Wirtscha-ftsgeimeinschaft，EWG）

  歐洲經濟合作委員會（Committeeof Eu-rope Economic Cooperation）

  歐洲經濟合作組織（Organizattion for European Economic Cooperation，OEEC）

  歐洲軍（Europische Armee）

  《歐洲聯盟條約》/「馬斯垂克條約」（Vertragüber die Europische Union（EUV）/Vertrag von Maastricht）

  歐洲煤鋼共同體（Europische Gemein-schaft für Kohle und Stahl，EGKS；Montanunion/European Coaland Steel Community（ECSC））

  「歐洲社會民主的新道路」（Der Wegnachvornefür Europas Sozialde-mokraten）

  歐洲委員會（The Councilof Europe）

  歐洲中央銀行（European Central Bank）

  歐洲諮詢委員會（Europische Beratende Kommission）

  P

  帕肯漢姆，弗朗西斯（Parkenham，Fran-cis，1905—2001）

  潘興Ⅱ飛彈（Pershing-Ⅱ- Rakete）

  龐托，于爾根（Ponto，Jürgen，1923—1977）

  「賠償與戰後德國經濟水平計劃」（Rep-arations and the Level of Post-war German Economy）

  朋克搖滾（Punkrock）

  皮杜爾，喬治（Bidault，George，1899—1983）

  皮克，威廉（Pieck，Wilhelm，1876—1960）

  普朗克，馬克斯·卡爾·恩斯特·路德維希（Planck，Max Karl Ernst Lud-wig，1858—1947）

  普利文，勒內（Pleven，Renè，1901—1993）

  普羅迪，羅馬諾（Prodi，Romano，1939—）

  普通中學（Hauptschule）

  Q

  齊默爾曼，伯納德·阿洛伊斯（Zimmer-mann，Bernd Alois，1918—1970）

  企業代表會，又譯企業委員會（Betrieb-srat）

  《企業代表會法》，又譯《企業委員會法》（Betriebsrtegesetz）

  企業共決制，又譯勞資共決制（Mit-bestimmung）

  《企業共同決定法》（Mitbestimmungsge-setz）

  《企業憲章法》，又譯《企業組織法》（Be-triebsverfassungsgesetz，Betr VG）

  車諾比（Chernobly）

  青年社會黨人（Jungsozialist，Jusos）

  邱吉爾，溫斯頓（Churchil ，Winston，1874—1965）

  區別融合（Distinktive Integration）

  屈恩，海因茨（Kühn，Heinz，1912—1992）

  屈南，米夏埃爾（Kühnen，Michael，1955—1991）

  全德集團（Gesamt-deutscher Block）

  全國科學研究委員會（Nationales Wis-senschaftliches Komitee）

  全國體育聯合會（National Sports Asso-ciation）

  全國陣線（Nationale Front）

  群眾體育工作部（Ministerium für Bre-itensport）

  R

  人民議院（Volkskammer）

  日常生活史（Altagsgeschichte）

  榮格，艾 麗 卡（Runge，Erika，1939—）

  融入峰會（Integrationsgipfel）

  融入問題（Eingliederungsproblem）

  若斯潘，利昂內爾（Jospin，Lionel，1937—）

  S

  柴契爾，瑪格麗特（Thatcher，Margaret，1925—2013）

  《薩爾法規》（Saarstatut）

  「薩爾模式」（Saar Model ）

  薩克塞，漢斯（Sachsse，Hans，1906—1992）

  薩克森安哈特州（Sachsen-Anhalt）

  薩克森州（Freistaat Sachsen）

  薩特，讓-保羅（Sartre，Jean-Paul，1905—1980）

  「30年戰爭」（Dreiigjhriger Krieg）

  沙爾平，魯道夫（Scharping，Rudolf，1947—）

  沙赫特，亞爾馬（Schacht，Hjalmar，1877—1970）

  賽斯-英夸特（Seyss-Inquart，Artur，1892—1946）

  少兒體育俱樂部（Kinder-Sport-Clubs）

  少數族群媒體融入（Mediale Integrationvon ethnischen Minderheiten）

  紹克爾，弗里茨（Sauckel，Fritz，1894—1946）

  舍恩胡貝爾，弗朗茨（Schnhuber，Franz，1923—2005）

  舍爾斯基，赫爾穆特（Schelsky，Hel-mut，1912—1984）

  舍費爾，弗里茨（Schffer，Fritz，1888—1967）

  舍韋內芒，讓·皮埃爾（Chevènement，Jean Pierre，1939—）

  社會的法制國家（sozialer Rechtsstaat）

  社會帝國黨（Sozialistische Reichs-Partei，SRP）

  《社會法典》（Sozialgesetzbuch）

  社會夥伴（Sozialpartner）

  社會救濟金（Sozialhilfe）

  社會連帶主義（Solidarismus）

  社會民主黨（Sozialdemokratische Partei Deutschlands，SPD）

  社會市場經濟（Soziale Marktwirtschaft）

  社會研究所（Institut für Sozialfors-chung）

  社會政策（Sozialpolitik）

  《申根協定》（The Schengen Agreement）

  什切青（Stettin）

  生態現代化（kologische Moderni-sierung）

  生態主義（kologismus）

  失業金（Arbeitslosengeld）

  失業補助（Arbeitslosenhilfe）

  失業金Ⅰ（ArbeitslosengeldⅠ）

  失業金Ⅱ（ArbeitslosengeldⅡ）

  師範大學（Pdagogische Hochschule）

  施萊爾，馬丁·漢斯（Schleyer，Hans-Martin，1915—1977）

  施隆多夫，沃爾克（Schlndorff，Vol-ker，1939—）

  施洛德，格哈德（Schrder，Gerhard，1944—）

  施洛德，格哈德（Schrder，Gerhard，1910—1989）

  施密特，赫爾穆特（Schmidt，Helmut，1918—2015）

  施奈德，皮特（Schneider，Peter，1940—）

  施佩爾，阿爾貝特（Speer，Albert，1905—1981）

  施普林格，阿克塞爾（Springer，Axel，1912—1985）

  施普林格集團（Axel Springer AG）

  施泰因邁爾，弗蘭克瓦爾特（Stein-meier，Frank-Walter，1956—）

  施特萊歇爾，尤利烏斯（Streicher，Jul-ius，1885—1946）

  施特勞斯，博托（Strauss，Botho，1944—）

  施特勞斯，弗朗茨·約瑟夫（Strau，Franz Josef，1915—1988）

  施特魯克，卡琳（Struck，Karin，1947—）

  「10點綱領」（Zehn-Punkte-Programm）

  時代精神（Zeitgeist）

  實科學校（Realschule）

  史學家論戰（Historikerstreit）

  《士兵法》（Sodatengesetz）

  《世界報》（Die Welt）

  舒馬赫，庫爾特（Schumacher，Kurt，1895—1952）

  舒馬赫，米歇爾（Schumacher，Michael，1969—）

  舒曼，羅貝爾（Schuman，Robert，1886—1963）

  「舒曼計劃」（Schumann Plan）

  「雙軌決議」（Doppelbeschluss/Two-Track Decision）

  雙占區經濟委員會（Wirtschaftsrat des Vereinigten Wirtschafsgebietes）

  水、大氣和噪音污染保護局（Abteilungder Gewsserschutz，luftreinhaltungund Lrmbekmpfung）

  朔伊布勒，沃爾夫岡（Schuble，Wolf-gang，1942—）

  私營廣播及電子媒體聯合會（Verband Privater Rundfunkund Telemediene V.VPRT）

  斯巴達克運動員和兒童運動會（Spielefür Spartak Athleten und Kinder）

  史達林，約瑟夫（Stalin，Joseph，1878—1953）

  斯多夫，維利（Stoph，Wili，1914—1999）

  斯派德爾，漢斯（Speidel，Hans，1897—1984）

  斯坦貝格，多爾夫（Sternberger，Dolf，1907—1989）

  斯坦貝克，約翰（Steinbeck，John，1902—1968）

  斯圖加特（Stuttgart）

  斯圖加特多元語言商業服務（Multilin-gual Business Services Stuttgart）

  斯托爾滕貝格，格哈德（Stoltenberg，Gerhard，1928—2001）

  斯托克豪森，卡爾海因茨（Stockhausen，Karlheinz，1928—2007）

  《四國宣言》（Vier-Mchte-Erklrung）

  「鬆動政策」（Bewegungspolitik）

  《蘇德睦鄰夥伴合作條約》（Vertragüberenge deutsch-sowjetische Zusammen-arbeit）

  蘇萊曼斯勒（Suleymancilar）

  蘇維埃股份公司（Sowjetische Aktienge-selschaft，SAG）

  《蘇占區反法西斯政黨和自由工會重建令》（Befehl Nr.2 des Obersten Chefsder Sowjetischen Militrischen Admin-istration：Erlaubnis zur Bildung und Ttigkeitaler antifaschistischen Parteienund Gewerkschaften）

  索菲亞（Sofia）

  索科洛夫斯基，瓦西里（Sokolovski，Va-sili，1897—1968）

  T

  塔西尼，讓·德·拉特爾·德（Tas-signy，Je and e Lattrede，1889—1952）

  特勞貝，克勞斯（Traube，Klaus，1928—）

  特雷普托（Treptow）

  特洛斯貝克，約翰（Trouthbeck，John）

  特洛塔，瑪格麗特·馮（Trotta，Marg-arethe von，1942—）

  「特殊道路」/「獨特道路」（Sonderweg）

  體育和技術協會（Sport und Technik Verein）

  體育局（Sportsbüro）

  替代性政治聯盟——綠黨（Die Sontige Politische Vereinigung [SPV]-Die Grünen）

  天主教會（Kartholische Kirche）

  「條約共同體」（Vertragsgemeinschaft）

  《通往德國統一道路的方案》（Konzep-tion für den Weg zur Deutschen Ein-heit）

  「統一附加稅」（Solidarittszuschlag）

  《統一條約》（Einigungsvertrag）

  圖林根（Thüringen）

  《圖片報》（Bild）

  土耳其移民檔案中心—博物館（Doku-mentationszentrum und Museumüberdie Migration aus der Türkei）

  「託管人計劃」（Trusteeship Plan）

  W

  瓦爾拉夫，漢斯·貢特（Wallraff，Hans Günter，1942—）

  《外國人法》（Auslndergesetz）

  外籍工人（Gastarbeiter）

  外交部（Auenministerium）

  「網絡時代的歐洲創意」（The Netdays Europe Initiative）

  威爾，塞西爾（Weir，Cecil，1890—1960）

  威爾遜，詹姆斯·哈羅德（Wilson，James Harold，1916—1995）

  韋勒，漢斯-烏爾里希（Wehler，Hans-Ulrich，1931—2014）

  《威斯伐倫評論》（Westaflischen Rundschau）

  《威斯伐倫郵報》（Westfalenpost）

  「微型工作」（minijobs）

  維爾納傳媒集團（Werner Media Group）

  維辛斯基，安德烈（Vyshinsky，Andrey，1883—1954）

  維也納（Wien）

  衛生保健部（Ministerium für Gesundhe-it）

  魏茨澤克，卡爾·弗里德里希·馮（Weizscker，Carl Friedrichvon，1912—2007）

  魏茨澤克，里夏德·馮（Weizscker，Richard von，1920—2015）

  魏森博恩，貢特（Gün the r，Weisenborn，1902—1969）

  魏斯，皮特（Weiss，Peter，1916—1982）

  溫伯格，卡斯珀（Weinberger，Caspar，1917—2006）

  溫德爾斯，維姆（Wenders，Wim，1945—）

  溫麥（U mma）

  文化部（Ministerium für Kultur）

  文化代表多元主義政策（kultureler Trgerpluralismus）

  文化多元性（kulturelle Pluralitt）

  文化教育部（Kultusministerium）

  文化聯邦主義（Kulturfderalismus）

  文化與媒體專署（Beauftragter für Kul-tur und Medien）

  文化政策（Kulturpolitik）

  文化政治社會文化政策研究所（Institutfür Kulturpolitik der Kulturpolitisch-en Geselschaft）

  文科中學（Gymnasium）

  《穩定與增長法》/《穩定法》（Stabilitts-und Wachstumsgesetzes/Stabilittsgesetz）《我們創造性的多樣性》（Our Creative Diversity）

  沃曼，加布莉勒（Wohmann，Gabriele，1932—）

  烏布利希，瓦爾特（Ulbricht，Walter，1893—1973）

  烏爾姆（Ulm）

  「無界限」培訓工程（WDRGrenzlos）

  「50+」計劃（Perspektive50plus）

  X

  西德廣播電視台（Westdeutscher Rund-funk，WRD）

  西南德廣播電視台（Südwestrundfunk，SWD）

  西歐聯盟（Westeuropische Union，WEU）

  席哈克，雅克（Chirac，Jacques，1932—）

  希姆萊，海因里希（Himmler，Heinrich，1900—1945）

  席臘赫，巴爾杜·馮（Schirach，Baldurvon，1907—1974）

  席勒，卡爾（Schiller，Karl，1911—1994）

  現實派（Realos）

  憲法愛國主義（Verfassungspatriotis-mus）

  憲法法庭（Verfassungsgericht）

  《消除德國和歐洲分裂的10點計劃》（Ze-hn Punkte-Programm zurüberwindungder Teilung Deutschlands und Europas）

  消費合作社（Consumer Genossen-schaften）

  「小型工作」（midijobs）

  小學（Grundschule）

  「協調行動」（Konzertierte Aktion）

  謝爾，瓦爾特（Scheel，Walter，1919—2016）

  謝瓦爾德納澤，愛德華（Schewardnadse，Eduard，1928—）

  辛德曼，霍斯特（Sindermann，Horst，1915—1990）

  「新表現主義」（Neo-Expressionismus）

  新德國電影/青年德國電影（Neuer Deutscher Film/Junger deutscher Film）

  新德國電影董事會（Kuratorium jüngerdeutscher Film）

  《新德意志報》（Neues Deutschland）

  「新概念藝術」（Neue Konzeptionskunst）

  「新感傷主義」（Neue Empfindsamkeit）

  「新家鄉」（Neue Heimat）

  新教福音教會（Evangelische Kirche）

  新經濟體制（Neueskonomisches Sys-tem）

  「新論壇」（Neues Forum）

  新納粹（Neo Nazi）

  「新內心主義」（Neue Innerlichkeit）

  「新野獸派」（Neue Wilde/Junge Wilde）

  新中產階級，新中間階級（neuer Mittel-stand，neue Mittelklasse）

  「新中派」（Die Neue Mitte）

  「新主體性」（Neue Subjektivitt）

  《星期日世界報》（Weltam Sonntag）

  「星期一遊行」（Montagsdemonstra-tionen）

  匈牙利（Ungarn）

  《選舉條約》Wahlvertrag

  學術自由聯盟Bund Freiheit der Wis-senschaft

  《循環經濟促進與廢料環保性管理保障法》（Gesetz zur Frderung der Kreis-laufwirtschaftund Sicherungderum weltvertrglichen Bewirtschaftungvon Abfllen）

  Y

  雅爾達會議（Jalta-Konferenz）

  《雅爾達會議公報》（Jalta-Konferenz Bericht）

  雅爾達體系（The Yalta System）

  《雅爾達協定》（Abkommen von Yalta）

  雅斯貝斯，卡爾·特奧多爾（Jaspers，Karl，1883—1969）

  「亞洲新觀念」（Das Neue Asienkonzept）

  耶寧格，菲利普（Jenninger，Philipp，1932—）

  冶金工業工會又譯五金工會（IG-Met-al ）

  伊瑪目（Imam）

  移民社區（Einw and erer-communities）

  《義務兵役法》（Wehrpflichtgesetz）

  議會黨團（Fraktion）

  「議會外反對派」（Auerparlamentarische Opposition，APO）

  議會委員會（Parlamentarische Rat）

  《議會委員會模式與建立法》（Modelund Begründung eines Gesetzesüber den Parlamentarische Rat）

  優秀運動員訓練部（Abteilungvon Spitzensportlern Ausbildung）

  《猶太匯報》（Jüdische Algemeine）

  「猶太人中央委員會」（Der Zentralratder Juden）

  《猶太日報》（Jüdische Zeitung）

  約德爾，阿爾弗雷德（Jodl，Alfred，1890—1946）

  詹森，林登·B.（Johnson，Lyndon B.，1908—1973）

  詹森，烏韋（Johnson，U we，1934—1984）

  Z

  在德移民檔案中心—博物館（Dokumen-tationszentrum und Museumüber die Migrationin Deutschland，DOMi D）

  澤克特，漢斯·馮（Seeckt，Hans von，1866—1936）

  《增進法定醫療保險公司之間的團結法令》（Gesetzzur Strkung der Solidarittindergesetzlichen Krankenversi-cherung，GKV-Solidarit- tsstr kungs-gesetz）

  《占領法規》（Besatzungsstatut）

  「戰鬥的民主/防衛性民主」（streitbare Demokratie/wehrhafte Demokratie）

  《政黨法》（Parteiengesetz）

  「政黨國家」（Parteienstaat）

  職業顧問處（Berufsberater Büro）

  「中間派聯合」（Koalition der Mitte）

  《中央兵役條例》（Zentrale Dienstvor-schrift）

  中央黨（Zentrumspartei）

  中央國營企業聯合會（Vereingungen Volkseigener Betrieb）

  中央書記處（Zentral Sekretariat）

  中央執行委員會（Zentrale Exeku-tivkomitee）

  「眾神的黃昏」（Gtterdmmerung）

  《重劃州邊界》（Lndernneugliederung）

  朱可夫，格奧爾吉（Zhukov，Georgy，1896—1974）

  專區體育聯合會（Bereich Sports Asso-ciation）

  自然友好型經濟議會間共同工作組（In-terpalarmentarische Arbeitsgemein-schaftfür naturgeme Wirschaft）

  「自我股份公司」（Ich AG）

  自由報（Hürriyet）

  自由德國工會聯合會（Freie Deutsche Gewerkschaftsbund，FDGB）

  自由德國工人黨（Freie Deutsche Arbe-iterpartei，FAP）

  自由德國青年聯盟（Freie Deutsche Ju-gend）

  自由民主黨（Liberal-Demokratische Partei Deutschlands，LDPD）

  自由民主聯盟（Freiedemokratische Union）

  「自由與民主的基本秩序」（Freie-De-mokratische Grundordnung，FDGO）

  自治（Selbstverwaltung）

  「綜合復興政策」（Comprehesive Reco-very Programm）

  綜合性大學（Gesamthochschule）

  綜合中學（Gesamtschule）

  最高稅率（Spitzensteuersatz）

  《最終解決德國問題的條約》（Vertragüber die abschlieende Regelung in Bezug auf Deutschland）