四 譯名對照2

  帕爾馬（Parma）

  帕騷（Passau）

  《帕騷條約》（Passauer Vertrag）

  帕維亞（Pavia）

  帕茲曼尼，彼得（Pázmány，Péter，1570—1637）

  

  排除皇帝干預的豁免權（Privilegium denon evoc and o）

  《排戲或者漢諾》（Scaenica Progym -nasmata（Henno））

  佩拉爾，雷蒙（Pérault，Raimond，1435—1505）

  佩拉糾（Pelagius，360—420）

  披甲冑的帝國等級會議（geharnischter Reichstag）

  皮卡迪（Picardie）

  皮克勞米尼，恩尼·西爾維奧（Piccolo -mini，Enea Silvio）

  皮涅羅爾（Pignerol）

  皮亞琴察（Piazenza）

  匹克海默爾，威利巴爾德（Pirckheimer，Wilibald，1470—1530）

  珀爾恩施泰因（Pernstein）

  普遍存在學說（Ubiquittslehre）

  普法爾茨（Pfalz）

  普法爾茨伯爵（Pfalzgraf）

  普法 爾 茨—茨 魏 布 呂 肯（Pfalz -Zweibrücken）

  普法爾茨—諾伊堡（Pfalz-Neuburg）

  普法爾茨選侯邦（Kurpfalz）

  普法伊費爾，海因里希（Pfeiffer，Hein -rich，1500以前—1525）

  普菲費爾科恩，約翰（Pfefferkorn，Jo-hann，1469—1522）

  普菲斯特爾，克里斯托夫（Pfister，Christoph）

  普夫盧格，尤里烏斯·馮（Pflug，Juliusvon，1499—1564）

  普福爾茨海姆（Pforzheim）

  普福塔（Pforta）

  普福澤，約翰·塞巴斯蒂安（Pfauser，Johann Sebastian，1520—1569）

  普拉斯勒，卡斯帕（Prassler，Kaspar）

  普拉特爾，托馬斯（Platter，Thomas，1499—1582）

  普雷斯堡（Preburg）

  普魯士（Preuen）

  普羅萊斯，安德烈亞斯（Proles，An -dreas，1429—1503）

  普羅旺斯（Provence）

  普通人（Gemeiner Mann）

  普通人革命（Revolution des Gemeinen Manns）

  戚美爾曼，威廉（Zimmermann，Wil -helm，1807—1878）

  齊格蒙特二世，奧古斯特，波蘭國王（Zygmunt II.，August，1520—1572；1530—1572在位）

  齊格蒙特三世，瑞典國王（Zygmunt III.，1566—1632；1599—1632在位）

  齊格蒙特一世，波蘭國王（Zygmunt I.，1467—1548；1506—1548在位）

  齊格蒙特，約翰（Sigismund，Johann）

  齊格蒙特，扎波利亞·亞諾什（Zsig -mond，Szapolyai János，1540—1571）

  齊羅廷，卡爾·馮（erotína，Karelstaríze，1564—1636）

  齊普澤（Zipser）

  騎士（Ritter）

  騎士暴動（Ritteraufstand）

  前波莫瑞（Vorpommern）

  親王（Prinz）

  窮康拉德（der Arme Konrad）

  《勸基督徒勿從事叛亂書》（Eine treue Vermahnung zu alen Christen，sichzu hüten vor Aufruhr und Emprung）

  R

  熱那亞（Genova或Genua）

  人民宗教改革（Volksreformation）

  人民宗教改革（Volksreformation）

  人文學科（humaniora）

  人文研究（studia humanitatis）

  人文主義（Humanismus）

  人文主義者（Humanist）

  人與神合作說（Cooperatio hominis cumdeo）

  任職履歷（Cursus honorum）

  日德蘭半島（Jütland）

  《日耳曼國家史冊》（Rerum Germanica -rum libritres）

  《日耳曼記事》（Epitone Rerum German -icarum）

  日耳曼教師（Praeceptor Germaniae）

  《日耳曼尼亞志》（Germanis）

  《日耳曼神學》（Theologia Germaniae）

  《日耳曼圖說》（Germaniailustrata）

  日耳曼學院（Colegium Germanicum）

  日耳曼學者寶庫（optimusliteratae Ger -maniae the saurus）

  日內瓦（Genève或Genf）

  《日內瓦教會章程》（Ordonnances Ec -clessiastiques）

  茹策爾，卡斯帕（Nützel，Kasoar）

  瑞典戰爭（derschwedische Krieg）

  瑞士聯邦（Schweizer Eidgenossenschaft或die Schweizerische Eidgenossen -schaft）

  S

  撒丁島（Sardegna）

  薩布拉蒂（Záblati或Sablat）

  薩爾（Saar）

  薩爾茨堡（Salzburg）

  薩爾茨韋德爾（Salzweder）

  薩爾聰根（Salzungen）

  薩爾菲爾德同盟（Saalfelder Bund）

  薩伏伊（Savoia）

  薩克（Sack）

  薩克森（Sachsen）

  薩克森—德勒斯登（Sachsen-Dresden）

  薩克森—魏瑪（Sachsen-Weimar）

  薩克森選侯邦（Kursachsen）

  薩克斯，漢斯（Sachs，Hans，1494—1576）

  薩拉曼卡，加布里爾·德（Salamanca，Gabrielde，1489—1539）

  塞拉耶佛（Sarajewo）

  薩勒河（Saale）

  薩林恩（Salinen）

  薩林斯（Salins）

  薩盧佐（Saluzzo）

  薩特勒，米夏埃爾（Sattler，Michael，大約1490—1527）

  塞爾維特，米貴爾（Servet，Miguel，1509或1511—1553）

  塞爾維亞（Srbija或Serbien）

  《塞里斯和約》（Frieden von Senlis）

  塞利姆二世，奧斯曼帝國蘇丹（Selim II.，1524—1574；1566—1574在位）

  塞維亞（Sevila）

  三教區（Trois -èvêchés）

  三十年戰爭（Der Dreiigjhrige Krieg）

  三語學院（Collège destroislangues）

  《瑟吉烏斯》（Sergius）

  《瑟吉烏斯諷喻》（Satire Sergius）

  沙夫豪森（Schaffhausen）

  上阿爾薩斯（Oberelsass）

  上萊茵（Oberrhein）

  上勞西茨（Oberlausitz）

  上普法爾茨（Oberpfalz）

  上任年貢（annate）

  上薩克森（Obersachsen）

  上施瓦本（Oberschwaben）

  上施瓦本聯邦（Oberschwbische Eid -genossenschaft）

  上匈牙利（Oberungarn）

  《尚博德條約》（Vertrag von Chambord或Traitéde Chambord）

  紹姆堡（Schaumburg）

  紹珀，卡斯帕（Schoppe，Kaspar，1576—1649）

  舍爾特林，塞巴斯蒂安（Schertlin，Se -bastian，1496—1577）

  社會馴化（Sizialdisziplinierung）

  神秘主義（Mysterium或Mystik）

  神聖帝國（Sacrum Imperium）

  神聖共同體（Sakralgemeinschaft）

  《神聖教務會議》（Haec sancta synodus）

  神聖羅馬帝國（Sacrum Imperium Ro -manum或Sacrum Romanum Imperi -um或Heiliges Rmisches Reich）

  生丁戰爭（Rappenkrieg）

  聖埃吉典高級學校（Obere Schule St.Egidien）

  聖杯派（Kaliníci，或Utraquists，Calix -tines）

  聖布拉西（St.Blasien）

  聖餐禮（Eucharistie）

  聖地亞哥（Santiago）

  聖殿騎士團（Ordre du Temple）

  聖哥達（St.Gothard）

  聖格奧爾格盾牌騎士團（Geselschaft St.Georgenschild）

  聖加侖（Sanggale或St.Galen）

  聖馬格達萊納（St.Magdalena）

  聖維圖斯（St.Vitus）

  聖溫德爾（St.Wendel）

  《聖職授職法》（The Statute of Provi -sors）

  詩人和數學家學院（Collegium poetarumet ma the maticorum）

  施蒂凡，博奇卡伊（István，Bocskai，1557—1606）

  施蒂林根（Stühlingen）

  施蒂訥爾，馬庫斯（Stübner，Markus）

  施萊達努斯，約翰內斯（Sleidanus，Jo -hannes，也寫作Schleiden，Johannes Philippson von，1506—1556）

  施萊特海姆（Schlei the im）

  《施萊特海姆信綱》（Schlei the imer Ar -tikeln或Schlei the imer Bekenntnis）

  施萊特施塔特（Schlettstadt）

  施利克（lik或Schlick）

  施洛伊辛根（Schleusingen）

  施馬爾卡爾登（Schmalkalden）

  施馬爾卡爾登同盟（Schmalkaldischer Bund，或Schmalkaldische Liga，Ligavon Schmalkalden）

  施馬爾卡爾登戰爭（Schmalkaldischer Krieg）

  施密特，海因里希·理察（Schmidt，Heinrich Richard）

  施納貝爾—許勒，黑爾加（Helga Schna -bel-Schüle）

  施耐普夫，埃爾哈德（Erhard Schnepf，1495—1558）

  施內貝格（Schneeberg）

  施帕拉廷，格奧爾格（Spalatin，Georg，1484—1545或1548）

  施佩耶爾（Speyer）

  施塔海姆貝格，高特哈德·馮（Gott -hards von Starhemberg）

  施塔特哈根（Stadthagen）

  施塔特洛恩（Stadtlohn）

  施台克爾貝格（Steckelberg）

  施泰爾（Steyr）

  施泰爾馬克（Steiermark）

  施泰格爾瓦爾德（Steigerwald）

  施泰因斯富特（Steinfurt）

  施陶皮茨，約翰·馮（Staupitz，Johannvon，約1460—1524）

  施特爾青（Sterzing）

  施特拉爾松（Stralsund）

  施特拉斯堡（Straburg）

  施特拉斯堡大教堂教士會之爭（Straburger Kapitelstreit）

  施特拉斯堡文法中學（Schola Argentor -atensis或Strassburger Gymnasium）

  施特魯姆普夫，西門（Strumpf，Simon）

  施滕達爾（Stendal）

  施圖爾姆艾克（Sturmeck）

  施圖爾姆艾克，雅各布·施圖爾姆·馮（Jakob Sturmvon Sturmeck，1489—1553年）

  施圖爾姆，雅克布（Sturm，Jakob，1489—1553）

  施圖爾姆，約翰（Sturm，Johann，1507—1589）

  施托爾貝格（Stolberg）

  施托爾希，尼克勞斯（Storch，Niko -laus，—1525）

  施瓦本（Schwaben）

  施瓦本—哈爾（Schwaben-Hal ）

  《施瓦本—薩克森協同書》（schwbisch -schsische Konkordie）

  施瓦本同盟（Schwbischer Bund，也寫作Bundim Lande Schwaben）

  施瓦茨（Schwaz）

  施瓦茨堡（Schwarzburg）

  施韋貝爾，約翰（Schwebel，Johann）

  施韋比施格明德（Schwbisch G münd）

  施韋比施哈爾（Schwbisch Hall）

  施韋克哈特（Schweickhardt）

  施維茨（Schwyz）

  施溫克菲爾德，卡斯帕·馮（Schwenck -feld，Kaspar von，1490—1561）

  《十二條款》（Zwlf Artikel）

  什未林（Schwerin）

  什勒斯維希（Schleswig）

  《食品選擇和自由食用》（Von Erkiesenund Freiheit der Speisen）

  世界君主（dominummundi）

  世俗諸侯是邦國內的教皇（Dux cliviaeest Papain territoris suis）

  市政會宗教改革（Ratsreformation）

  市政會宗教改革（Ratsreformation）

  《受到羅馬教皇詔書不正當譴責的馬丁路德博士著所有文章的理由和原因》（assertioomniumarticulorumm. Lu the riper Bulam Leonis X novissi -man damnatorum）

  受益所有權（dominium utile）

  雙重預定論（determinatio gemina）

  朔恩多夫（Schorndorf）

  司各脫，約翰·鄧斯（Scotus，John Duns，1263或1266—1308）

  司各脫主義（Scotismus）

  斯德丁（Stettin）

  斯福扎，比安卡·瑪麗亞（Sforza，Bian -ca Maria，1472—1510）

  斯福扎，弗朗切斯科二世（Sforza，Francesco II.，1495—1535）

  斯福扎，盧多維科（Sforza，Ludovico，1452—1508）

  斯拉瓦塔，威廉（Slavata，Wilhelm，1572—1652）

  斯蓬海姆（Sponheim）

  斯圖加特（Stuttgart）

  《四愛書》（Quattuor Libri A morum）

  《四部語錄》（Libri Quattuor Sententia-rum）

  《四城市信綱》（Confessio Tetrapolitana）

  《四旬齋布道》（Invokavitpredigten）

  四種神職學說（Viermterlehre）

  松德郜（Sundgau）

  蘇萊曼一世，奧斯曼帝國蘇丹（Süleymān I.，1495—1566；1520—1566在位）

  蘇黎世（Zürich）

  蘇黎世湖（Zürichsee）

  蘇索，海因里希（Seuse，Heinrich，1295或1297—1366）

  俗人聖餐杯（Laienkelch）

  索邦（Sorbonne）

  索倫（Zolern）

  索羅圖恩（Solothurn）

  索普朗（Sopron）

  T

  塔波爾派（Táborité，或Táborita）

  塔樓經歷（Turmerlebnis）

  陶勒，約翰內斯（Tauler，Johannes，1300—1361）

  特策爾，約翰（Tetzel，Johann，大約1460—1519）

  特克倫堡（Tecklenburg）

  特勞特曼斯多夫（Trauttmannsdorff）

  特勒爾奇，恩斯特（Troeltsch，Ernst，1865—1923）

  特里爾（Trier）

  特里爾決鬥（Trierer Fehde）

  特里爾選侯邦（Kurtrier）

  特里特繆斯，約翰內斯（Tri the mius或Trit the imer，Johannes，1462—1516）

  特魯赫澤斯，奧托，瓦爾德堡的（Truch -sess，Otto，von Waldburg，1514—1573）

  特魯赫澤斯，格奧爾格，瓦爾德堡—策勒的（Truchsess，Georg，von Wald-burg-Zeil，1488—1531）

  特魯赫澤斯，格布哈德，瓦爾德堡的，科倫大主教（Truchsess，Gebhard，zu Waldburg，1547—1601；1577—1583在位）

  特倫托（Trient）

  天主教改革（katholische Reform）

  天主教同盟（Katholische Liga）

  天主教議團（Corpus Catholicorum）

  天主教宗教改革（katholische Reforma -tion）

  條頓騎士團（Ordo Teutonicus）

  鐵血政策（Blut und Eisen）

  突尼西亞（Tunes或Tunis）

  圖賓根（Tübingen）

  圖爾措，約翰，齊普澤伯爵（Thurzo，Zipser Graf Johann，1466—1520）

  圖爾恩（Thurnu）

  圖爾克海姆（Türkheim）

  圖赫爾（Tuchern）

  圖林根（Thüringen）

  土耳其稅（Türkensteuer）

  土耳其同盟（Türkenliga）

  托爾郜（Torgau）

  《托爾郜書》（Torgauer Buch）

  托爾郜同盟（Torgauer Bund）

  托爾斯滕森，倫納特（Torstensson，Len -nart，1603—1651）

  托根堡（Toggenburg）

  托萊多，費蘭多·阿爾瓦雷斯·德（Tole -do，Fern and oálvarez de，1507—1582）

  托馬斯（Tommaso）

  托馬斯，阿奎那的（Tommaso，dAquino，大約1225—1274）

  托馬斯主義（Thomismus）

  托斯卡納（Toskana）

  W

  《瓦迪斯庫斯或羅馬的三位一體》（Vadiscus sive Trias Romana）

  瓦爾茨胡特（Waldshut）

  瓦爾戴克（Waldeck）

  瓦爾戴克，弗蘭茨·馮（Waldeck，Franzvon，大約1491—1553）

  瓦爾德基爾希（Waldkirch）

  瓦爾肯里德（Walkenried）

  瓦哈（Vacha）

  瓦拉幾亞（Walachei）

  瓦龍（Wallonen）

  瓦盧瓦（Valois）

  瓦倫湖（Walensee）

  瓦倫斯坦，阿爾布雷希特·馮（Wallen -stein，Albrecht von，1583—1634）

  瓦諾莎，卡塔內的（Vannozza dei Catta -nei，1442—1518）

  瓦薩（Waza）

  瓦特堡（Wartburg）

  王家牧師（Pecularius regis clericus）

  《王權侵害罪條例》（Statute of Praemu -nire）

  旺根（Wangen）

  威德豪斯（Waidhaus）

  威克利夫，約翰（Wyclif，John，1320或1324—1384）

  威廉（Wiliam）

  威廉（Wilhelm）

  威廉，奧卡姆的（Wiliam of Occam，大約1288—1347或1285—1349）

  威廉，「沉默者」（Wilemde Zwijger，1533—1584）

  威廉，格奧爾格，布蘭登堡選侯（Wil -helm，Georg，1595—1640；1619—1640在位）

  威廉，黑森邦國伯爵（Wilhelm，1532—1592）

  威廉，利奧波德（Wilhelm，Leopold，1614—1662）

  威廉士，喬治·休斯頓（Williams，George Huntston，1914—2000）

  威廉三世，薩克森公爵（Wilhelm III.，1425—1482）

  威廉四世，巴伐利亞公爵（Wilhelm IV. ，1493—1550；1508—1550在位）

  威廉四世，黑森—卡塞爾邦國伯爵（Wil -helm IV. ，1532—1592；1567—1592在位）

  威廉，沃爾夫岡，普法爾茨—諾伊堡公爵（Wilhelm，Wolfgang，1578—1663）

  威廉五世，巴伐里亞公爵（Wilhelm V. ，1548—1626；1579—1598在位）

  威廉五世，黑森—卡塞爾邦國伯爵（Wil -helm V. ，1602—1637；1627—1637在位）

  威廉五世，於利希—克累弗—貝格公爵（Weilhelm V. ，1516—1592；1539—1592在位）

  威尼斯（Venezia或Venedig）

  《威斯特伐倫和約》（Westflischer Friede）

  威斯伐倫（Westfalen）

  威悉河（Weser）

  韋茨拉爾（Wetzlar）

  韋德施泰特（Wiederstedt）

  韋爾夫（Welfen）

  韋爾尼格羅德（Wernigerode）

  韋爾澤（Welser）

  韋森（Weesen）

  韋森費爾斯（Weienfels）

  韋特勞（Wetterau）

  韋廷（Wettin）

  唯獨恩典（solagratia，或aleinaus Gnade）

  唯獨基督（solus Christus，或alein Christus）

  唯獨榮耀上帝（Soli Deo gloria）

  唯獨聖經（sola scriptura，或Allein die Heilige Schrift）

  唯獨信心（sola fide，或allein durch den Glauben）

  唯一神教（Unitarianismus）

  維德，赫爾曼·馮，科倫大主教（Wied，Hermannvon，1477—1552；1515—1547在位）

  維登貝格（Wittenberg）

  維爾茨堡（Würzburg）

  維爾德豪斯（Wildhaus）

  維姆普芬（Wimpfen）

  維斯馬（Wismar）

  維斯瓦河（Weichsel）

  維特斯巴赫（Wittelsbach）

  維也納（Wien）

  《維也納和約》（Frieden von Wien）

  委內瑞拉（Venezuela）

  魏甘德，弗里德里希（Weigand，Friedrich）

  魏甘德，約翰內斯（Wigand，Johannes，1523—1587）

  魏瑪（Weimar）

  魏森霍恩（Weissenhorn）

  魏特莫澤爾（Weitmooser）

  魏，雅克布（Wehe，Jakob）

  《魏因加滕協定》（Vertrag von Weingar -ten）

  魏因斯貝格（Weinsberg）

  魏因斯貝格血案（Weinsberger Bluttat）

  溫德斯海姆（Windsheim）

  溫迪施伽爾施滕（Windischgarsten）

  溫費林，雅克布（Wimpheling，Jakob，1450—1528）

  溫和原則（princeps modificatus）

  文策爾四世，波希米亞國王（Wenzel IV. ，1361—1419；1363—1419在位）

  文藝復興（Renaissance）

  文藝復興教皇（Renaissanceppste）

  翁特瓦爾登（Unterwalden）

  沃爾夫岡（Wolfgang）

  沃爾夫岡，安哈特—科滕侯爵（Wolf -gang，1492—1566；1508—1562在位）

  沃爾夫岡，伊森堡—羅訥堡伯爵（Wolf -gang，1533—1597）

  沃爾馬爾，梅爾希奧（Volmar，Mel -chior，1497—1560）

  沃姆斯（Worms）

  《沃姆斯敕令》（Wormser Edikt）

  沃滕維耶爾（Wottenweier）

  烏爾班八世，羅馬教皇（Urban或Urbanus VIII.，1568—1644；1623—1644在位）

  烏爾班六世，羅馬教皇（Urban或Urba -nus VI.，大約1318—1389；1378—1389在位）

  烏爾比諾（Urbino）

  烏爾里希，符滕姆貝格公爵（Ullrich，1487—1550；1498—1550在位）

  烏爾姆（Ulm）

  烏芬瑙島（Ufenau）

  烏里（Uri）

  烏特勒支（Utrecht）

  烏特勒支同盟（Utrechter Union）

  烏澤多姆島（Usedom）

  《五月特權》（Privilegiummaius）

  X

  西本彪格爾，馬丁（Siebenbürger，Mar -tin，大約1475—1522）

  西本彪根（Siebenbürgen）

  西爾寧事件（Sierninger Handel）

  西格爾蘭（Siegerland）

  西格弗里德三世，美因茲大主教（Sieg -frieds III.，大約1194—1249；1230—1249在位）

  西吉斯蒙德（Sigismund）

  《西吉斯蒙德的改革》（Reformatio Sigis-mundi）

  西吉斯蒙德，盧森堡的，神聖羅馬帝國皇帝（Sigismundvon Luxemburg，1368—1437；1411—1437在位）

  西吉斯蒙德，約翰，布蘭登堡選侯（Sigis -mund，Johann，1572—1619；1608—1619在位）

  西吉斯蒙德，扎波利亞·亞諾什（Zsig -mond，Szapolyai János，1540—1571）

  西克斯圖斯四世，羅馬教皇（Sixtus IV. ，1414—1484；1471—1484在位）

  西里西亞（Schlsing或Schlesien）

  西蒙斯，門諾（Simons，Menno，1492—1559或1496—1561）

  西韋爾斯豪森（Sievershausen）

  西西里島（Sicilia或Sizilien）

  希爾德斯海姆（Hildesheim）

  希普勒，文德爾（Hipler，Wendel，大約1465—1526）

  昔斯妥會（Cisteaux也寫作Cteaux或Zisterz）

  錫安王國（Knigreich Sion）

  錫耶納（Siena）

  席弗爾，沃爾夫岡（Schiefer，Wolfgang）

  席林，海因茲（Schilling，Heinz）

  《席特瓦特羅克和約》（Frieden von Zsit -vatorok）

  洗禮派（Tufer）

  下阿爾薩斯（Unterelsass）

  下萊茵（Niederrhein）

  下勞西茨（Niederlausitz）

  下納赫（Unternahe）

  下薩克森（Niedersachsen）

  夏普勒，克里斯托夫（Schappeler，Chris -toph）

  現代虔信（devotio moderna）

  憲制的宗教改革（magisterial reforma -tion）

  憲制的宗教改革家（magisterialreform -ers）

  些耳德河（Escaut）

  《協同書》（Konkordienbuch）

  《協同信條》（formula concordiae）

  鞋會（Bundschuh）

  《新工具》（Novum Instrumentum omne）

  信綱（Bekenntnisschrift）

  信仰洗禮（Glubigentaufe）

  許茨，海因里希（Schutz，Heinrich）

  選侯邦（Kurfürstentum或Kurfürstentümer）

  選侯會議（Kurfürstentage）

  選侯（Kurfürst或Kurfürsten）

  選侯團體（Kurkolleg）

  選侯院（Kurfürstenrat）

  《選舉條款》（Wahlkapitulation）

  《學院課程編制》（Ratio Studiorum）

  學者學校（Gelehrtenschulen）

  Y

  雅克布（Jakob）

  亞琛（Achen）

  亞當，舍恩貝格的（Adam von Schnberg）

  亞得里亞海（Adria）

  《亞德里安堡和約》（Frieden von Adri -anopel）

  亞蓋洛，伊莎貝拉（Jagielonka，Izabela，1519—1559）

  亞歷山大六世，羅馬教皇（Alex and er VI.，1431—1503；1492—1503在位）

  亞歷山大五世，米蘭大公會議選出的教皇（Alex and er V. ，大約1339或1340—1410；1409—1410在位）

  亞諾什，扎波利亞（János，Szapolyai，1487—1540； ）

  亞維嘉（Jadwiga）

  研究院（Semiuniversitas）

  《眼底鏡》（Augenspiegel）

  揚考（Jankau）

  耶丁，胡貝特（Jedin，Hubert，1900—1980）

  耶爾格，容克爾（Jrg，Junker）

  耶卡（Rijeka）

  耶拿（Jena）

  耶穌會（Jesuitenorden，或Orden der Je -suiten）

  耶穌會士（Jesuiten）

  耶穌會文科中學（Jesuitengymnasien）

  一切為了上帝更大的榮耀（ad majoremdeigloriam）

  伊德蕾特，布爾的（Idelette de Bure）

  伊拉斯謨，鹿特丹的（Erasmus von Rot -terdam，1465或1469—1536）

  伊莉莎白（Elisabeth）

  伊莉莎白，不倫瑞克—呂內堡女公爵（Elisabeth，1510—1558）

  伊莉莎白，丹麥的（Elisabeth von Dnemark）

  伊莉莎白，哈布斯堡的（Elisabeth von Habsburg）

  伊莉莎白，黑森的（Elisabeth von Hes -sen，1502—1557）

  伊莉莎白一世，英國國王（Elizabeth I.，1533—1603；1558—1603在位）

  伊曼紐爾，卡洛（Emanuele，Carlo，1562—1630）

  伊姆哈弗（Imhaf）

  伊佩爾河（Ipel或Eipel）

  伊森堡—羅訥堡（Isenburg-Ronneburg）

  伊莎貝拉一世，卡斯蒂利亞名義女王（Isabel I，1451—1504）

  伊斯尼（Isny）

  伊斯特里亞（Istrien）

  醫院騎士團（Ordine Ospedaliero）

  《宜乎羅馬教皇》（Decet Romanum Pon -tificem）

  易北河（Elb）

  因戈爾施塔特（Ingolstadt）

  因斯布魯克（Innsbruck）

  隱蔽的加爾文主義者（Kryptocalvin -isten）

  隱蔽的天主教（Krypto-papismus）

  英諾森八世，羅馬教皇（Innocent或In -nocentius VIII.，1432—1492；1484—1492在位）

  英諾森四世，羅馬教皇（Innozenz或In -nocentius IV. ，大 約1195—1254；1243—1254在位）

  嬰兒受洗（Suglingstaufe）

  《永代讓渡法》（Statute of Mortmain）

  《永久國內和平法令》（Ewiges Land -frieden）

  尤里烏斯，不倫瑞克—沃爾芬比特爾侯爵（Julius，1528—1589；1568—1589在位）

  尤里烏斯二世，羅馬教皇（Julius或Iuli -us II.，1443—1513；1503—1513在位）

  尤里烏斯三世，羅馬教皇（Julius或Iulius III.，1487—1555；1550—1555在位）

  猶大（Juda）

  於利希—克累弗—貝格（Jülich-Kleve -Berg）

  於特爾博格（Jüterbogk）

  《愚人頌》（Encomiummori）

  《宇宙誌》（Cosmograophia）

  預定論（Prdestinationslehre）

  源路德派（Genesiolu the raner）

  約阿希姆二世，布蘭登堡選侯（Joachim II.，1505—1571；1535—1571在位）

  約阿希姆一世，布蘭登堡選侯（Joachim I.，1484—1535；1499—1535在位）

  約蓋拉（Jogaila）

  約翰（Johann）

  約翰，布蘭登堡—屈斯特林馬克伯爵（Jo -hann，1513—1571；1535—1571在位）

  約翰二十三世，阿維尼翁教皇（Johan XXIII.，1370—1419；1410—1415在位）

  約翰二世，匈牙利國王（Johann II.，—1571；1540—1570在位）

  約翰，薩克森選侯（Johann，1468—1532；1525—1532在位）

  約翰十二世，羅馬教皇（JohanⅫ. ，937或939—964；955—963在位）

  約翰四世，安哈特—策爾布斯特侯爵（Johann IV. ，1504—1551）

  約翰四世，施特拉斯堡大主教（Johann IV. ，1538—1592）

  約里斯，大衛（Joris，David，1501或1502—1556）

  Z

  澤爾因斯基（Zelynsky）

  澤蘭（Zeeland）

  扎伯爾（Zabern）

  詹姆斯一世，英國國王（James I.，1566—1625；1603—1625在位）

  戰爭與和平（ius beliac pacis）

  這是我的身體（Hoc estcorpus meum）

  《真假宗教詮釋》（De vera et falsa reli -gione）

  《執行條例》（Exekutionsordnung）

  直接所有權（dominium directum）

  《致德意志民族的基督教貴族論改善基督教狀況書》（An den christlichen Adeldeutscher Nation von des chris -tlichen St and es Besserung）

  《致虛構的義大利皇帝馬克西米連》（Epistolaad Maxilianum Csarem Italifictitia）

  《忠誠論綱》（Ratio Fidei）

  重新天主教化（Rekatholisierung）

  《周報》（Aviso）

  朱利奧（Giulio）

  朱利奧·德·美第奇（Giulio deMedi -ci，1478—1534）

  《諸侯布道》（Fürstenpredigt）

  諸侯會議（Fürstentage）

  諸侯宗教改革（Fürstenreformation）

  《主起詔書》（Exsurge Domine）

  《著名人士書簡》（Clarorum Virorum）

  專制主義或絕對主義（Absolutismus）

  《錐標》（Obelisci）

  宗教改革（reformatio或Reformation）

  宗教改革權（Ius reform and i）

  宗教改革時代（Zeitalter der Reforma -tion）

  宗教屠殺（Ekklesiozid）

  總督察（Generalsuperintendent）

  綜攝主義（Synkretismus）

  祖爾茨（Sulz）

  祖爾茨貝格（Sulzberg）

  佐爾伽（Sorga）